The light from the heavens can never be extinguished as long as willing servants can be found to accept it and pass it on in order to penetrate the darkness. These servants are My tools who take care to spread the light in My name and who I therefore will not let become weak, because it is My will that the light of day shall penetrate the dark night of spirit. And every earthly and spiritual power will fight this will in vain. Only a person’s will itself can refuse to accept the light, in that case I will not force it.... but then the light will not go out, it will merely be passed on to where it is willingly accepted, where people do not take flight but desire the light. Light in abundance could be everywhere, the night could be dispelled far and wide if people themselves would not prevent it, but that does not imply that I will let My light go out because it shall send its rays to people who hunger for light, whose hunger I want to satisfy. Consequently the bearers of light themselves cannot be touched, even if they are subjected to the worst threats. They will indeed be prevented from spreading My Word, the light from the heavens, but since they are in My service, since they are working on My behalf, the threats of other people will not frighten them.... They will leave the place where they are prevented to work and continue their mission somewhere else. The shining of the light’s rays is far reaching, for wherever I know a human heart longing for the light from the heavens I will send its rays.... My Word will also be taught secretly and far more effectively there than in public, where it is barely noticed. And for as long as I sustain My servant’s life on earth he will be able to work for Me, he will enjoy his work and conduct it diligently, for every light bearer is inwardly enlightened and feels its benefit, and for this reason he is also eager to provide his fellow human beings with the same benefit.
And in spite the world’s attempt to extinguish the light from the heavens it will not succeed, for wherever it is kept in check it will forcibly burst through again and shine more brightly than ever. Because I only lead the bearers of light to where the fire of My love finds nourishment, thus where a willing heart allows itself to be seized and before long begins to shine itself.... Then it will enter into contact with the everlasting light and will never again descend into darkness, and yet again a light bearer has been awakened who will pass on My Word, who will say how he really feels because My spirit encourages him to do so. The light will only be accepted by someone whose heart is harbouring a spark of love, and once I stir this spark of love into a brighter glow with My Word a light will flare up which cannot be extinguished. And thus time and again a new small flame is kindled by My Word, by the light from the heavens, which is nourished by every good deed, by every kind thought, so that it grows and becomes a bright flame which can continue to shine again and penetrate the spiritual night, as it is My will. Hence the bearers of light are blessed by Me and I support their actions on earth, so they need never worry that the light from the heavens could ever go out, because they are accomplishing an important mission, they are in My service, and every lord will protect his labourers and servants when they are in serious danger, so that the work, for which he has hired his servants, shall not be harmed. And thus I, too, will always and forever protect My work as well as My servants on earth, because the battle of light against darkness has to take place.... because the light has to be carried into the night, in order to drive it out....
Amen
TranslatorA luz dos céus nunca pode ser extinta, desde que se encontrem servos dispostos a recebê-la e levá-la em volta para romper a escuridão, pois esses servos são os Meus instrumentos que cuidam de espalhar a luz em Meu favor e que, portanto, não deixo ficar impotente, porque quero que a luz do dia rompa pela noite espiritual escura. E toda força terrena e também espiritual corre contra essa vontade em vão. Só a vontade do próprio ser humano pode recusar-se a aceitar a luz, então não a forçarei...., mas então a luz não se apagará, mas será levada para onde é aceite de bom grado, onde as pessoas não fogem dela, mas desejam luz. Poderia haver uma abundância de luz por toda a parte, a noite poderia ser afastada por toda a parte se as próprias pessoas não a impedissem, mas não deixarei que a Minha luz se apague porque ela enviará os seus raios a pessoas famintas de luz, cuja fome eu quero saciar. Portanto, os próprios portadores da luz não podem ser tocados, mesmo que estejam expostos às mais severas ameaças, certamente serão impedidos de espalhar a Minha Palavra, a luz dos céus, mas como estão ao Meu serviço, como trabalham em Meu favor, as ameaças de outras pessoas não os assustarão.... Deixarão o único lugar onde lhes é impossível trabalhar e procurarão outro lugar e continuarão sua missão, e a luz deixará seus raios brilharem longe, pois onde quer que eu conheça um coração humano que deseje a luz dos céus eu também direcionarei seus raios para lá.... A minha Palavra também poderá ser ensinada em segredo e será mais eficaz lá do que em público, onde apenas se presta pouca atenção a ela. E assim, enquanto eu sustentar a vida terrena de um servo na Terra, ele também poderá trabalhar para Mim, e a sua atividade lhe dará prazer e será realizada com grande avidez, pois cada portador de luz é interiormente iluminado e sente o benefício dela, e por isso ele também está empenhado em ajudar os seus semelhantes a alcançar o mesmo benefício. E mesmo que o mundo se esforce para extinguir a luz dos céus, ele não terá sucesso, pois onde ela está contida, ela vai estourar à força de novo e brilhar mais do que nunca. Pois só levo os portadores da luz a lugares onde o fogo do Meu amor encontra alimento, onde um coração disposto se deixa levar por ele e logo começa a brilhar..... Então fará contato com a luz eterna e também será eternamente incapaz de afundar nas trevas, e novamente será despertado um portador de luz que transmitirá Minha Palavra, que falará o que sente interiormente, porque Meu espírito o impele a fazê-lo. Somente ele aceitará a luz em cujo coração brilha uma centelha de amor, e se eu acender essa centelha para brasas mais brilhantes através da Minha Palavra, uma luz se acenderá que não pode mais se extinguir. E assim a Minha Palavra, a luz do céu, acende sempre uma nova pequena chama que se alimenta de cada boa ação, de cada bom pensamento, para que ela cresça e se torne uma chama luminosa que possa continuar a brilhar novamente e romper pela noite do espírito, como é a Minha vontade. Assim eu abençoo os Meus portadores da luz e sustento o seu trabalho na terra, para que eles nunca precisem se preocupar que a luz dos céus possa jamais se apagar, pois eles desempenham uma missão que é importante, eles estão a Meu serviço, e todo senhor protegerá os seus servos e servos se eles estiverem seriamente em perigo, para que o seu trabalho, para o qual ele contratou os seus servos, não sofra dano. E assim também protegerei sempre e constantemente Meu trabalho, assim como Meus servos na terra, porque a batalha da luz contra as trevas tem que ser travada.... porque a luz tem que ser trazida para a noite a fim de deslocar a.... da noite._>Amém
Translator