The light from the heavens can never be extinguished as long as willing servants can be found to accept it and pass it on in order to penetrate the darkness. These servants are My tools who take care to spread the light in My name and who I therefore will not let become weak, because it is My will that the light of day shall penetrate the dark night of spirit. And every earthly and spiritual power will fight this will in vain. Only a person’s will itself can refuse to accept the light, in that case I will not force it.... but then the light will not go out, it will merely be passed on to where it is willingly accepted, where people do not take flight but desire the light. Light in abundance could be everywhere, the night could be dispelled far and wide if people themselves would not prevent it, but that does not imply that I will let My light go out because it shall send its rays to people who hunger for light, whose hunger I want to satisfy. Consequently the bearers of light themselves cannot be touched, even if they are subjected to the worst threats. They will indeed be prevented from spreading My Word, the light from the heavens, but since they are in My service, since they are working on My behalf, the threats of other people will not frighten them.... They will leave the place where they are prevented to work and continue their mission somewhere else. The shining of the light’s rays is far reaching, for wherever I know a human heart longing for the light from the heavens I will send its rays.... My Word will also be taught secretly and far more effectively there than in public, where it is barely noticed. And for as long as I sustain My servant’s life on earth he will be able to work for Me, he will enjoy his work and conduct it diligently, for every light bearer is inwardly enlightened and feels its benefit, and for this reason he is also eager to provide his fellow human beings with the same benefit.
And in spite the world’s attempt to extinguish the light from the heavens it will not succeed, for wherever it is kept in check it will forcibly burst through again and shine more brightly than ever. Because I only lead the bearers of light to where the fire of My love finds nourishment, thus where a willing heart allows itself to be seized and before long begins to shine itself.... Then it will enter into contact with the everlasting light and will never again descend into darkness, and yet again a light bearer has been awakened who will pass on My Word, who will say how he really feels because My spirit encourages him to do so. The light will only be accepted by someone whose heart is harbouring a spark of love, and once I stir this spark of love into a brighter glow with My Word a light will flare up which cannot be extinguished. And thus time and again a new small flame is kindled by My Word, by the light from the heavens, which is nourished by every good deed, by every kind thought, so that it grows and becomes a bright flame which can continue to shine again and penetrate the spiritual night, as it is My will. Hence the bearers of light are blessed by Me and I support their actions on earth, so they need never worry that the light from the heavens could ever go out, because they are accomplishing an important mission, they are in My service, and every lord will protect his labourers and servants when they are in serious danger, so that the work, for which he has hired his servants, shall not be harmed. And thus I, too, will always and forever protect My work as well as My servants on earth, because the battle of light against darkness has to take place.... because the light has to be carried into the night, in order to drive it out....
Amen
TranslatorLa Lumière du Ciel ne peut jamais être éteinte tant qu’il y a des domestiques de bonne volonté qui la reçoivent et la portent aux autres afin de pénétrer à travers l'obscurité, parce que ces domestiques sont Mes moyens, qui en Mon Nom prennent soin de la diffusion de la Lumière et donc ne la laissent pas devenir faibles, parce que Je veux que la Lumière du jour casse la sombre nuit de l'esprit. Et contre cette Volonté tout pouvoir terrestre et toute force spirituelle courent en vain. Seule la volonté de l'homme peut refuser d'accepter la Lumière, mais Je ne le force pas, néanmoins la Lumière ne s'éteindra pas, mais elle sera portée au-delà, là où elle est accueillie avec bonne volonté, là où les hommes ne la fuient pas, mais désirent la Lumière. Partout il pourrait y avoir une plénitude de Lumière, partout la nuit pourrait être chassée, si les hommes eux-mêmes ne l’empêchaient pas, donc Je ne laisse pas s’éteindre Ma Lumière, parce qu'elle doit envoyer ses Rayons là où demeurent des hommes affamés de Lumière, et dont Je veux calmer la faim. Donc les porteurs de Lumière eux-mêmes ne pourront pas être touchés, même lorsqu’ils sont exposés aux pires menaces, ils seront entravés dans la diffusion de Ma Parole, de la Lumière des Cieux, mais vu qu’ils sont à Mon Service, vu qu’ils sont actifs sur Mon Ordre, les menaces d'autres hommes ne les effrayeront pas. Ils abandonneront un lieu où il leur est rendu impossible d’agir, et ils chercheront un autre lieu pour continuer leur mission, et la Lumière fera briller ses Rayons très loin, parce que là où Je vois un cœur d'homme qui a le désir pour la Lumière des Cieux, là Je guide aussi ses Rayons. Ma Parole pourra être enseignée même en cachette et cela aura plus d'efficacité que publiquement, là où on s’occupe seulement peu d’elle. Et tant que Je conserve la vie terrestre à un domestique sur la Terre, alors il pourra être actif pour Moi et son activité lui donnera de la joie et elle sera exécutée avec une grande ferveur, parce que chaque porteur de Lumière est éclairé intérieurement et sent le bénéfice de celle-ci, et donc il est aussi attentif pour aider le prochain à atteindre le même bénéfice. Et même si le monde s’efforce d'éteindre la Lumière des Cieux, il n’y réussira pas, parce que là où elle est endiguée, là elle surgit de nouveau avec toute sa force et brille plus clairement que jamais. Parce que Je guide les porteurs de Lumière seulement là où le Feu de Mon Amour trouve de la nourriture, où donc un cœur de bonne volonté se laisse saisir et bientôt il commence aussi à briller. Alors il entre en contact avec l'éternelle Lumière et il ne peut jamais plus dans l’éternité se précipiter dans l'obscurité, et de nouveau un porteur de Lumière aura été réveillé pour transmettre Ma Parole, il parlera de ce qu’il perçoit intérieurement parce qu’il y est poussé par Mon Esprit. Seulement celui dans le cœur duquel brûle une petite étincelle d'amour acceptera la Lumière, et si avec Ma Parole J'attise cette petite étincelle à une claire ardeur, une Lumière qui ne peut plus être éteinte éclatera. Et ainsi Ma Parole, la Lumière des Cieux, allume toujours de nouveau une nouvelle flammèche, à laquelle chaque bonne action, chaque bonne pensée fournit de la nourriture, de sorte qu’elle croisse et devienne une flamme claire qui brille de nouveau loin et brise la nuit de l'esprit, comme le veut Ma Volonté. Ainsi Je bénis Mes porteurs de Lumière et Je soutiens leurs action sur la Terre, de sorte qu’ils ne doivent jamais plus se préoccuper que la Lumière des Cieux puisse s'éteindre un jour, parce qu'ils exécutent une mission qui est importante. Ils sont à Mon Service et chaque seigneur protégera ses serviteurs et ses domestiques, s'ils sont sérieusement en danger, pour que Son Œuvre ne subisse pas quelque dommage, et pour laquelle il a éduqué Ses domestiques. Et ainsi Je protégerai Mon Œuvre toujours et continuellement comme aussi Mes domestiques sur la Terre, parce qu'ils doivent mener la lutte de la Lumière contre l'obscurité, parce que la Lumière doit être portée dans la nuit pour la repousser.
Amen
Translator