• Back

Detachment from earthly possessions....

Offer everything that is dear to you on earth as a sacrifice to Me and you will receive what My love bestows on you in abundance and what will make you already supremely happy on earth and later in eternity. If you want to receive you have to be willing to give first; but if you cling to earthly possessions, the wealth of the spiritual realm will be unattainable to you. However, earthly possessions include everything that gives you earthly pleasure, that you consider desirable for your physical needs. You have to gladly and voluntarily sacrifice everything you love on earth to Me, those things that cannot follow you into the spiritual kingdom, in order to receive everlasting riches which will follow you into eternity.... Although you will certainly make sacrifices you will nevertheless exchange them for something incomparably better; it is just a temporary pain of detachment which will soon be followed by a blissful certainty that you will only then own true wealth which is of eternal value.

And if I thus take everything away from you, you should not get disheartened and doubt My love and mercy, My protection, which I nevertheless grant to you even if you don't recognise it. I will only take from you in order to give even more back to you, and if you voluntarily let go of what is dear to you, your body will also receive what it requires. Just your heart should detach itself from everything, for the abundance of My grace needs a place which is devoid of all kinds of earthly longings. Whatever you sacrifice voluntarily need not be taken by Me forcibly, yet the detachment from it has to be carried out if you want to grow in strength and grace, in maturity of soul and spiritual riches, which constitute your wealth in eternity. And thus you will thereby also recognise that I Am only motivated by My love when I take from you, My believers, what belongs to the earth, because I want to make you receptive for My love's spiritual offering; you will learn to understand that I cannot work in you to the fullest extent as long as your love does not belong to Me alone but also applies to the commodities of the world. Consequently it is a blessing when I try to set you free from this love and take from you what you find difficult to give up willingly.

Sacrifice everything to Me, try to detach your hearts from all worldly things, and you will soon feel the blessing of your willingness to make sacrifices, for thereby you will draw Me to you, Who no longer finds any obstacles to work abundantly in you. For you will no longer have the time to overcome earthly longings slowly; you will have to detach yourselves faster and therefore also more painfully, yet it will always be beneficial for you if you submit to My will, if you humbly accept your fate and don't pine after earthly possessions, for the easier you can detach yourselves from them the more receptive and willing is your heart for spiritual gifts, and these will compensate you a thousand fold. For you will only recognise their true worth in the afterlife, in the spiritual kingdom, and then you will be profusely happy if you enter it with a wealth of spiritual possessions and are able to work with them for your own happiness....

Amen

Le détachement des biens terrestres....

Sacrifiez-Moi tout ce qui vous est cher sur la terre, et vous recevrez en plénitude ce que Mon amour vous offre, ce qui vous rendra incomparablement heureux, déjà sur la terre et un jour dans l’éternité. Si vous voulez recevoir, il faut que vous soyez d’abord prêts à donner vous-mêmes ; mais si vous êtes attachés aux possessions terrestres, les biens du royaume spirituel vous seront inaccessibles. Ce qui fait partie des possessions terrestres, ce sont toutes les choses qui vous procurent du bonheur terrestre, tout ce qui vous est souhaitable pour vos besoins corporels. Il faut que vous Me sacrifiiez joyeusement et de bon gré tout ce que vous aimez sur la terre, tout ce qui ne peut pas vous suivre au royaume spirituel, afin de recevoir les biens qui sont impérissables et qui vous suivront durant l’éternité.... En effet, lorsque vous faites des sacrifices, vous les troquez contre ce qui est incomparablement meilleur, et la douleur de vous séparer de quelque chose n’est que passagère et elle sera bientôt suivie par l’heureuse certitude de ne posséder les vrais biens que maintenant - ceux qui auront de la valeur dans l’éternité.

Donc si Je vous prends tout, ne vous découragez pas et ne doutez pas de Mon amour et de Ma grâce, de Ma protection que Je vous garantis bien que vous ne le reconnaissez pas. Je ne vous enlève quelque chose que pour pouvoir vous rendre d’autant plus, et si vous vous détachez de bon gré de ce qui vous est cher, votre corps aussi sera pourvu dûment. Mais votre cœur doit se détacher de tout, car la plénitude de Ma grâce a besoin d’un lieu qui soit exempt de toute convoitise de caractère terrestre. Ce que vous sacrifiez de bon gré, il ne Me sera plus nécessaire de vous l’ôter par la force, mais il faut que cette séparation se fasse si vous voulez croître en force et en grâce, en maturité et en trésors spirituels qui composeront votre richesse dans l’éternité. Ce sera à ces signes que vous reconnaîtrez que c’est l’amour seul qui Me pousse à vous ôter, à vous Mes fidèles, ce qui appartient à la terre, parce que Je veux vous rendre sensibles à ce que Mon amour vous offre comme biens spirituels ; vous allez comprendre que Je ne peux agir en toute plénitude en vous tant que votre amour n’est pas pour Moi seul, mais pour les biens du monde également. C’est donc une grâce que Je cherche à vous libérer de cet amour, et que Je vous dérobe ce dont vous avez des difficultés à renoncer volontairement.

Donc sacrifiez-Moi tout, cherchez à détacher votre cœur de tout ce qui est terrestre, et vous allez bientôt ressentir les grâces de votre abnégation, car de la sorte, vous M’attirez, Moi Qui maintenant ne rencontre plus d’obstacle pour pouvoir agir en vous en toute plénitude. Car il ne vous reste plus longtemps pour pouvoir, peu à peu, surmonter les convoitises terrestres ; vous devrez vous en détacher plus vite, et donc plus péniblement, mais ce sera toujours une bénédiction pour vous de vous plier à Ma volonté, de vous résigner à votre sort, et de ne pas regretter les biens terrestres que vous aurez perdus, car plus facilement vous arriverez à vous en détacher, plus docile, et plus réceptif aux dons spirituels sera votre cœur, et ceux-ci vous dédommageront mille fois, car vous ne reconnaîtrez leur vraie valeur qu’en vivant dans l’au-delà, dans le royaume spirituel, et vous serez incommensurablement heureux si vous y entrez riches en biens spirituels car avec eux vous pourrez agir pour votre propre félicité....

Amen