Compare proclamation with translation

Other translations:

The servants' mission on earth after the natural disaster....

Whatever you hear through the inner voice is what you shall tell your fellow human beings when the time has come. For the mission you have to fulfil is to provide people with an explanation when they no longer understand world events and find it difficult to believe in a Creator of heaven and earth, in a loving Father, Who directs His children's destiny on earth. Then stand up and instruct them, and inform them of My great love.... Don't frighten them with God's wrath and the Judgment, for they are not yet punishments but merely the teaching methods I use in order to save people's souls. I Am not yet passing the final sentence but I won't leave any stone unturned in order to avoid having to condemn the souls on the day of Judgment to eternal damnation....

And thus you should try to explain to them that the period of Salvation has expired, that there is only little time left until the end and that this time has to be utilized for their return to Me. People will doubt My love, they will doubt My omnipotence when they see the immense misery on earth caused by people's and, in the end, by My will, and anyone not of firm faith and informed as a result of his way of life will be in danger of falling away, that is, of abandoning Me completely, if he does not receive clarification.

Yet the magnitude of misery will also open their hearts and they will listen to you, and your Words will not go unheeded. And thus this time has to be particularly utilized, and you ought to speak as soon as you feel prompted from within to do so, for then it will always be My spirit which impels you to work for Me and My kingdom. And then inform them of the great spiritual hardship, make them aware of the fact that their bodies only live a short time but that souls live forever and thus their soul's fate is paramount; remind them to act with love, remind them to take less notice of their own hardship and to treat their fellow human beings' hardship with more empathy; inform them of the strength and blessing of neighbourly love, My constant readiness to help, and try to awaken or strengthen their faith. And you will not have to worry what you should say, for I will put all words into your mouth if only you want to work for Me, if you don't refuse to fulfil the task I give you through My Word.

You will hear My voice within yourselves more distinctly than ever and then don't fear any opposition, for I want you to work on My behalf and know how to shield you from those who want to prevent you from doing your work. Speak without worry, and don't question whether your action corresponds to My will, for once the time for your activity comes I will take possession of you, and you shall follow Me without resistance, that is, you shall do whatever your heart tells you to do. And you will clearly feel it in your heart; it will be your own innermost desire to speak to everyone crossing your path and to draw their attention to the impending end which will come just as certainly as My intervention through natural forces, just as everything I have announced through My spirit will fulfil itself....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La missione dei servi sulla Terra dopo la catastrofe della natura

Quello che voi percepite attraverso la Voce interiore, annunciatelo forte ai vostri prossimi, quando è venuto il tempo. Perché questa è la vostra missione, che dovete compiere, che diate chiarimento agli uomini, quando per loro non è più comprensibile ciò che avviene nel mondo e quando per loro è difficile, dopo il Mio Intervento, credere in un Creatore del Cielo e della Terra, in un amorevole Padre, il Quale guida il destino dei Suoi figli sulla Terra. Allora fatevi avanti e presentate loro il Mio Amore. Non spaventateli con il Dio dell’Ira e del Giudizio, perché ancora non sono delle punizioni, ma soltanto dei mezzi d’educazione che impiego, per salvare le anime degli uomini. Ancora non emetto l’ultimo Verdetto, ma non lascio nessun mezzo intentato, per non dover giudicare le anime il Giorno del Giudizio all’eterna dannazione. E cercate di rendere questo comprensibile a loro, che il periodo di Redenzione è trascorso, che rimane soltanto più poco tempo fino alla fine e che questo tempo deve essere utilizzato per il ritorno da Me. Gli uomini dubiteranno del Mio Amore, dubiteranno della Mia Onnipotenza, quando vedono la grande miseria, che passa attraverso la volontà umana ed infine per la Mia Volontà sulla Terra, e chi non è saldo nella fede ed anche nella conoscenza attraverso il suo cammino di vita, sarà in pericolo di ricadere, cioè di rinunciare totalmente a Me, se non riceve un chiarimento. Ma la grandezza della misera apre anche i loro cuori ed ascolteranno anche e le vostre parole non risuoneranno invano senza lasciare un’impressione. E perciò questo tempo deve essere usato particolarmente e dovete parlare, ogni volta che vi sentite spinti interiormente, perché allora è sempre il Mio Spirito, che vi spinge ad essere attivi per Me ed il Mio Regno. Ed allora presentate loro la grande miseria spirituale, fate loro notare che ai loro corpi è dato solo ancora poco tempo, ma che le anime vivono in eterno e perciò la loro sorte è la cosa più importante. Ammonite loro all’agire nell’amore, di considerare meno la loro miseria e di dare più partecipazione alla miseria dei prossimi. Presentate loro la forza e la benedizione dell’amore per il prossimo, La Mia sempre costante Disponibilità di aiutare e cercate di risvegliare la loro fede o di rinsaldarla. E non avrete bisogno di preoccuparvi di ciò che direte, perché vi metto tutte le Parole in bocca, se soltanto volete essere attivi per Me, se voi stessi non vi rifiutate, ad adempiere il compito, che vi assegno mediante la Mia Parola. Sentirete più chiara che mai la Mia Voce in voi ed allora non temete nessun potere opposto, perché voglio, che voi siate attivi per Me e vi so proteggere nei confronti di coloro, che vi vogliono ostacolare nell’esecuzione della vostra attività. Parlate tranquillamente e non lasciate sorgere dei dubbi, se il vostro agire corrisponda alla Mia Volontà, perché quando è venuto il tempo del vostro agire per Me, prendo possesso di voi e Mi dovete seguire senza resistenza, cioè dovete fare ciò che vi dice il vostro cuore. E lo sentirete chiaramente nel cuore, sarà per voi un intimassimo bisogno di parlare a tutti coloro che vi attraversano la via ed indicare loro la fine, che verrà così certamente, come il Mio Intervento attraverso le forze della natura, come anche tutto ciò che vi ho annunciato mediante il Mio Spirito, si adempirà.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich