Compare proclamation with translation

Other translations:

The servants' mission on earth after the natural disaster....

Whatever you hear through the inner voice is what you shall tell your fellow human beings when the time has come. For the mission you have to fulfil is to provide people with an explanation when they no longer understand world events and find it difficult to believe in a Creator of heaven and earth, in a loving Father, Who directs His children's destiny on earth. Then stand up and instruct them, and inform them of My great love.... Don't frighten them with God's wrath and the Judgment, for they are not yet punishments but merely the teaching methods I use in order to save people's souls. I Am not yet passing the final sentence but I won't leave any stone unturned in order to avoid having to condemn the souls on the day of Judgment to eternal damnation....

And thus you should try to explain to them that the period of Salvation has expired, that there is only little time left until the end and that this time has to be utilized for their return to Me. People will doubt My love, they will doubt My omnipotence when they see the immense misery on earth caused by people's and, in the end, by My will, and anyone not of firm faith and informed as a result of his way of life will be in danger of falling away, that is, of abandoning Me completely, if he does not receive clarification.

Yet the magnitude of misery will also open their hearts and they will listen to you, and your Words will not go unheeded. And thus this time has to be particularly utilized, and you ought to speak as soon as you feel prompted from within to do so, for then it will always be My spirit which impels you to work for Me and My kingdom. And then inform them of the great spiritual hardship, make them aware of the fact that their bodies only live a short time but that souls live forever and thus their soul's fate is paramount; remind them to act with love, remind them to take less notice of their own hardship and to treat their fellow human beings' hardship with more empathy; inform them of the strength and blessing of neighbourly love, My constant readiness to help, and try to awaken or strengthen their faith. And you will not have to worry what you should say, for I will put all words into your mouth if only you want to work for Me, if you don't refuse to fulfil the task I give you through My Word.

You will hear My voice within yourselves more distinctly than ever and then don't fear any opposition, for I want you to work on My behalf and know how to shield you from those who want to prevent you from doing your work. Speak without worry, and don't question whether your action corresponds to My will, for once the time for your activity comes I will take possession of you, and you shall follow Me without resistance, that is, you shall do whatever your heart tells you to do. And you will clearly feel it in your heart; it will be your own innermost desire to speak to everyone crossing your path and to draw their attention to the impending end which will come just as certainly as My intervention through natural forces, just as everything I have announced through My spirit will fulfil itself....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Misión de los servidores (de Dios) en la tierra depués de la catástrofe de la naturaleza

Lo que percibáis a través de la voz interior anunciádlo en alta voz a vuestros semejantes, si ha llegado el momento. Pues esa es vuestra misión que tenéis que cumplir, la de dar explicación a los hombres si a ellos ya no les es comprensible el suceso mundial y si a causa de Mi intervención les resulta difícil creer en un Creador del Cielo y de la tierra, en un Padre amante, quien dirige el destino de Sus hijos en la tierra. Entonces entrad en acción e instruídlos y presentádles Mi gran Amor.

No los espantéis con el Dios de la ira y del Juicio, porque todavía no son ningún castigo, sino sólo medios educativos que Yo empleo para salvar las almas de los hombres. Todavía no pronuncio la última sentencia, pero no perdono ningún medio, para no tener que condenar a las almas en el día del Juicio final a la eterna perdición.

Y eso tratad de hacérselo comprender, de que el periodo de redención ya ha caducado, de que sólo queda muy poco tiempo hasta el fin, y que ese tiempo tiene que ser aprovechado para el regreso a Mí. Los hombres dudarán de Mi Amor, dudarán de Mi Omnipotencia viendo la gran desgracia que a causa de la voluntad humana y finalmente a causa de Mi Voluntad pasa por la tierra, y el que no está firme en la fe, y está en el conocimiento por su conducta también, estará en peligro de caer, es decir de renunciar a Mí por completo si no se le ha dado la aclaración. Pero la dimensión de la desgracia abre también sus corazones, y os escucharán y vuestras palabras no se extinguirán sin que hagan efecto. Y por eso tiene que ser ese tiempo aprovechado de forma especial, y tenéis que hablar tantas veces como os sintáis impulsados desde dentro, porque entonces es siempre Mi Espíritu el que os impele a estar activos para Mí y Mi Reino. Y presentádles depués la gran desgracia espiritual, llamádles la atención de que tan sólo por poco tiempo se les ha dado su cuerpo, pero de que las almas viven eternamente y que es por eso su destino lo más importante; exhortadlos a que obren en el amor, exhortadlos a que hagan menos caso de su propia desgracia y que den más importancia a la desgracia de sus semejantes con más compasión; ponédles presente la fuerza y la bendición del amor al prójimo, de Mi constante disposición a ayudar y tratad de despertar en ellos su fe o de afirmarla. Y vosotros no necesitaréis preocuparos de lo que váis a hablar, pues Yo os pongo todas las palabras en la boca si queréis actuar sólo para Mí, si no rehusáis vosotros mismos en cumplir la orden que Yo os doy a través de Mi Palabra. Con más claridad que nunca percibiréis en vosotros Mi Voz, entonces no temáis a ningún poder adversario, porque soy Yo, el que quiere que actuéis para Mí, y Yo sé también protegeros frente a los que quieren impediros en el desempeño de vuestra actividad. Hablad tranquilos y no toleréis duda alguna de si vuestro obrar corresponde a Mi Voluntad, porque en cuanto haya llegado el tiempo de vuestro actuar para Mí, tomo Yo posesión de vosotros, y sin resistencia me seguiréis, es decir haréis, lo que el corazón os diga que hagáis.

Y lo sentiréis claro en el corazón, será para vosotros una necesidad interior, en lo más hondo del corazón de hablar a todos los que entren en vuestro camino y les indiquéis el fin inminente, el cual vendrá con la misma seguridad como Mi intervención a través de las fuerzas de la naturaleza, como todo también lo que Yo os he anunciado a través de Mi Espíritu se cumplirá.

Amén

Translator
Translated by: Pilar Coors