Compare proclamation with translation

Other translations:

The disciple’s teaching ministry before the end ....

If you want to teach you must carry Me in your heart so that I can work through you, so that I can place the Words in your mouth and, in this way, you will always state what is right in My name. Hence you should never proclaim My Word for the sake of earthly success, instead, the love in your heart must impel you to do so, for I Am love Itself, and if you feel love for your fellow human beings and want to help them escape their spiritual adversity you will also carry Me Myself within yourselves. Then your teaching activity will be blessed and you will be more or less successful, depending on your fellow human being’s willingness to love. Once again I Am sending you into the world as My disciples in order to spread the teaching of love .... because people’s spiritual as well as worldly happiness depends on observing and complying with it. The commandment of love must therefore be emphatically proclaimed, which therefore requires determined, faithful and utterly devoted servants to Me on earth, who feel that they are My disciples, who have accepted wisdom from Me, who are lovingly active themselves and can therefore work as My tools on earth .... who can proclaim My will wherever their feet take them. They shall teach, i.e., distribute the pure truth, they shall show others the blessing and strength of love and faith, they shall describe to them the consequences of earthly life in the beyond, they shall awaken and strengthen their faith in My act of Salvation and announce the near end which requires their urgent attention, they shall point out the signs and miracles through which God in His love will reveal Himself before the end in order to reinforce people’s faith and to make them receptive for the strength from Me. I Myself want to work through My disciples and must therefore be able to take abode in their hearts. Consequently, powerful love for Me and their fellow human beings must move their heart, it must feel the spiritual adversity and want to help, and it will shape itself through love into a receptive vessel for My spirit .... I Myself will be able to dwell in My disciple’s heart and work without hindrance .... Then he will teach what I place into his heart and mouth .... And so you need not fear that you are unable to cope with your task, for if you hand yourselves over to Me and offer yourselves to accomplish a task for Me on earth which is exceedingly significant and urgent, you will no longer work by yourselves; instead, you will only help Me to take effect on earth through your will. You will receive the strength to always be lovingly active and thereby draw Me increasingly more sincerely to you .... Then I can teach through you, My disciples, whom I assigned to this teaching ministry in realisation of your will, just as I had taught on earth. I will certainly educate you for this teaching ministry in advance, because it is My will that you shall be completely permeated by the knowledge you are to advocate. Yet if you are teaching I Am the One Who will speak, Who brings every thought, every Word within you to life, Who therefore makes you think and speak according to My will and, for the sake of other people, always within a natural framework, so that they will hear you if they don’t want to hear Me, if they don’t want to believe that I express Myself through you. In that case they will accept the Words as your mental knowledge and they will not be compelled into believing. Nevertheless, you will not say anything else than My will allows for, you will be unable to spread error because I, the eternal Truth Itself, will protect you from this. And thus you shall always and forever be active in My name, for there is little time until the end which must be used in every way for the spiritual wellbeing of those who suffer great adversity.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

„La funzione dell’insegnamento dei discepoli prima della fine”

E se volete insegnare, dovete portare nel cuore Me Stesso, affinché Io possa agire tramite voi, che Io posso mettervi le Parole in bocca e voi pronuncerete sempre il giusto nel Mio Nome. Quindi non dovete mai annunciare la Mia Parola per via di successo terreno, ma l’amore del cuore vi deve spingere a questo, perché Io Stesso Sono l’Amore, e quando sentite amore per il prossimo e lo volete aiutare dalla sua miseria spirituale, portate in voi anche Me Stesso. Ed allora la vostra attività d’insegnamento sarà beata, allora potrete anche registrare un successo, più o meno, secondo la volontà d’amore per i prossimi. Io vi mando nel mondo come Miei discepoli, per diffondere la Dottrina dell’Amore, perché il bene spirituale come anche terreno degli uomini dipende molto dall’osservare e seguire questa. Ed il Comandamento dell’Amore deve essere annunciato con tutta l’insistenza, e perciò necessitano sulla Terra dei servi di forte volontà, credenti, sempre dediti a Me, che si sentono come Miei discepoli, che hanno ricevuto da Me la Sapienza, che loro stessi sono attivi nell’amore e perciò possono essere attivi sulla Terra come Miei strumenti, che possono annunciare la Mia Volontà ovunque si posa il loro piede. Devono insegnare, cioè diffondere la pura Verità, devono presentare ai prossimi la Benedizione e la Forza dell’Amore e della fede, devono presentare loro l’effetto nell’aldilà del cammino terreno, devono risvegliare e consolidare in loro la fede nella Mia Opera di Redenzione ed annunciare loro la vicina fine, che richiede urgente attenzione, e devono indicare i Segni ed i Miracoli mediante i quali Dio Si rivela nel Suo Amore prima della fine, per rafforzare gli uomini nella fede e per renderli ricettivi della Mia Forza. Io Stesso voglio Agire tramite i Miei discepoli e perciò devo poter anche prendere dimora nei loro cuori. E così il cuore deve percepire un forte amore per Me ed i prossimi, deve sentire la miseria spirituale e voler aiutare, e si formerà mediante l’amore ad un vaso d’accoglienza per il Mio Spirito. Io Stesso prenderò dimora nel cuore del Mio discepolo e potrò Agire indisturbato. Ed egli insegnerà ciò che Io gli metterò nel cuore e nella bocca. E così non dovete temere, di non essere all’altezza del vostro compito, perché quando vi date a Me e vi offrite a Me per un’attività sulla Terra, che è oltremodo significativa ed urgente, allora non eseguite più da soli questo compito, ma Mi aiutate solamente, di essere attivi sulla Terra mediante la vostra volontà. E voi ricevete la Forza per essere sempre attivi nell’amore e Mi attirate a voi sempre più intimamente. Ed ora Io posso istruire, come ho istruito sulla Terra mediante voi, Miei discepoli, ai quali ho affidato questa funzione d’insegnamento nella conoscenza della vostra volontà. Io vi istruisco bensì prima per questa funzione d’insegnamento, perché Io voglio che siate anche totalmente compenetrati dal sapere che dovete rappresentare. Ma quando siete attivi nell’insegnare, allora Sono Io Stesso che Mi esprimo, che faccio rivivere in voi ogni pensiero, ogni parola, che quindi v’induco al pensare e parlare secondo la Mia Volontà e questo per i prossimi sempre nella cornice del naturale, affinché cedano, quando non Mi vogliono ascoltare, quando non vogliono credere, che Io Stesso Mi esprimo tramite voi. Allora accettano le parole come vostro bene di pensieri, e non sono costretti a credere. Ma voi non pronuncerete niente di diverso di quello che concede la Mia Volontà, non potrete diffondere nessun errore, perché Io come l’eterna Verità vi proteggo da questo. E così dovete essere attivi nel Mio Nome sempre e costantemente, perché c’è solo oramai poco tempo fino alla fine e deve essere valutato in ogni modo per il bene spirituale di coloro che sono in grande miseria.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich