If you make a very serious effort to live in accordance with My will that has been made known to you, you will always experience a condition of psychological distress if you have done wrong, if you have offended against My commandment of love. And this is your unmistakable sign that you have to return to My eternal order to find inner peace again. My order only comprises actions of love and all unkindness is contrary to it. A loving heart and one that thus fulfils My commandments is not restless or timid because it finds peace in Me and cannot step out of the eternal order, i.e. it cannot act unkindly. But it will not be without temptations either since My adversary always endeavours to bring disorder where order rules, to bring disorder to a peaceful heart and to deprive it of its strength by influencing its volition and thinking. And these temptations have to be obstinately resisted, the tempter must not triumph but the human being should triumph by not allowing himself to be driven to unkind actions, words and thoughts.... This is a difficult fight with the tempter but easily won with My help. The strength of love always has to be stronger, the fortitude of soul always has to come to light where physical weakness is apparent. With a sincere call to Me the human being must hand himself over to Me so that I represent his cause and he is relieved of all responsibility.... The human being should not forget about Me.... he must remember Me in times of spiritual and worldly distress so that I can take care of everything that disheartens him, that happens to him, and that he therefore need never succumb to the tempter. You, My servants on earth, will often be tried and have to stand firm if you want to progress. You will have to negotiate obstacles and need much strength; however, My strength is at your disposal too if you want, just don't forget about Me. Don't allow the tempter to push Me away because your will is the deciding factor as to who takes possession of you.... don't give him the prerogative but stand next to Me at all times and he will flee from you because he cannot endure My presence. But if you become weak he will have power over you and won't rest until you have committed an offence against the eternal order.... until you have fallen and then need strength again to get up. I Am not angry with you but caution you because a lot of your strength will be lost, which you either didn't ask for or didn't need to return to the previous order but which you could have used to progress had you not fallen. Therefore remain strong in spirit, don't allow the adversary to gain power over you, hold on to Me at all times and I will guide you through all temptations without damage to your soul because if you fight with Me you will win every battle....
Amen
TranslatorSi hacéis un esfuerzo serio por vivir según Mi voluntad que se os ha dado a conocer, siempre os encontraréis en un estado de necesidad mental del alma si habéis fallado, si habéis violado Mi mandamiento de amor. Y esta es para vosotros la señal inequívoca de que debéis regresar a Mi orden eterno para alcanzar nuevamente la paz interior. Mi orden eterno sólo consiste en obrar en amor, y toda falta de amor va en contra de ello. Un corazón que ama y siempre cumple Mis mandamientos no está inquieto o abatido, porque encuentra su descanso en Mí y no puede salir del orden eterno, es decir, actuar sin amor.
Pero tampoco le faltarán tentaciones, ya que Mi oponente siempre se esfuerza por traer desorden donde hay orden, para sembrar la discordia en un corazón pacífico y robarle su fuerza influyendo en su voluntad y pensamiento. Y estas tentaciones tienen que ser resistidas obstinadamente, el tentador no debe triunfar, pero el ser humano debe triunfar no dejándose llevar por acciones, palabras y pensamientos poco amorosos.... Esta es una lucha difícil contra el tentador, pero fácil de superar con Mi ayuda.
La fuerza del amor siempre tiene que ser más fuerte y ofrecer resistencia; la fuerza del amor siempre debe salir a la luz allí donde la debilidad física es reconocible. El ser humano debe entregarse a Mí a través de un llamado íntimo de corazón para qye Yo ahora represente su causa y quede liberado de cualquier responsabilidad.... El ser humano no debe olvidarme.... debe recordarme en la necesidad espiritual y terrenal, para que Yo entonces pueda solucionar todo lo que le molesta, lo que le pasa, y así nunca tendrá que sucumbir al tentador. Vosotros, Mis siervos en la Tierra, os harán pruebas a menudo y tenéis que manteneros firmes si queréis seguir adelante. Tendréis que evitar acantilados y necesitaréis muchas fuerzas, pero si queréis, Mi fuerza también está disponible para vosotros, simplemente que no os olvidéis de Mí.
No permitid que el tentador Me desplace, porque vuestra voluntad es decisiva respecto a quien se apodera de vosotros.... no le deis el privilegio, sino que permaneced siempre junto a Mí, y huirá de vosotros porque no soporta Mi presencia. Pero si os debilitáis, él tiene poder sobre vosotros, y no descansará hasta que hayáis cometido una violación del orden eterno.... hasta que hayáis caído y ahora necesitéis fuerzas para levantaros de nuevo. No estoy enojado con vosotros, pero os advierto, porque habéis perdido mucha fuerza, pero que no la pedís o no la necesitáis para volverá entrar en el antiguo orden, pero que podríais usar para la ascensión si no hubierais caído. Por eso manteneos firmes en espíritu, no dejéis que el adversario gane poder sobre vosotros, apegaos a Mí en todo momento, y Yo os guiaré a través de todas las tentaciones sin dañar vuestra alma, porque si lucháis Conmigo, sobreviviréis cada lucha....
amén
Translator