Compare proclamation with translation

Other translations:

Earthly precautions against the disaster are futile....

You must completely detach yourselves from the world if My strength is to permeate you and you want to become aware of it. And thus even in hours of anxious adversity you will only be full of strength if you are able to ignore all earthly happenings and completely hand yourselves over to Me with your thoughts. And I will take particularly good care of those who try to find this intimate bond during hours of greatest earthly adversity for they demonstrate their faith in Me, which I will never disappoint. You yourselves are unable to avert whatever I send upon you, hence all efforts you make to safeguard your physical well-being will therefore be in vain. You will gain far more by focussing your mind on Me and faithfully wait for My help, for it will result in certain success, and I will protect your body and soul because you believe in Me. Prior to manifesting Myself through the forces of nature I will still send you unmistakable signs that a disaster is approaching, and then remember My Words.... Collect yourselves in prayer and only pay attention to your spiritual welfare, don't worry about your body, just try to establish heartfelt contact with Me so that I will be able to affect and guide you unhindered without finding resistance through earthly diversion, which weakens the working of My spirit or even makes it impossible. Make no attempt for the maintenance of the body, for that which I want to keep alive will also stay alive, and that which you should lose cannot be protected by your will. I know what you need, just as I know what impedes your souls' further development.

And therefore leave it to Me to care for you, for your earthly possessions and only consider your soul, because you don't know whether it will be your last hour too.... I announce Myself in advance because in My love I still want to give you ample opportunity to make contact with the spiritual kingdom, with Me, Who holds every individual person's destiny in My hand and guides it as is best for you. Anyone who unites with Me has found the safest protection and truly will not need any other earthly protective measures which can become worthless in an instant. For again I want to manifest Myself evidently, I want to make Myself apparent to My Own in order to reinforce their faith, to teach them to become true labourers for My kingdom, which they shall become afterwards. Don't worry for I will take care of you; only heed My Words of love and let your heart respond to them. And remind your fellow human beings to conduct themselves in the same way, caution them against overzealous precautions for their earthly welfare and also appeal to them to faithfully turn to Me and commend themselves body and soul to Me. And anyone who heeds your Words will be miraculously guided according to his strength of faith. Therefore don't fear anything no matter what happens, even if you are in a most dangerous situation.... My arm extends far and wide to help as well as to destroy.... Whomever I want to keep alive will remain alive, and whomever I want to destroy will be unable to save himself.... he should only make sure that his soul will not fall pray to darkness, then he will be saved for eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

자연재해 앞에 세상적인 준비는 소용이 없다.

너희가 내 힘으로 충만하게 되어야 한다면, 너희가 내 힘을 느끼기 원하면, 너희는 너희 자신을 세상으로부터 전적으로 자유롭게 해야만 한다. 너희가 모든 세상적인 일에 관심을 기울이지 않을 수 있게 되고, 너희 생각을 전적으로 나에게 향할 수 있게 되면, 너희는 두려운 때에 단지 힘이 충만할 것이다. 나는, 세상의 가장 큰 위험에서 나와 긴밀한 연결을 구하는 사람을, 특별하게 영접할 것이다. 왜냐면 그들은 내가 절대로 실망시키지 않을 그의 믿음을 나에게 증명하기 때문이다. 너희 자신은 내가 너희에게 닥치게 하는 일을 피할 수 없다. 그러므로 너희가 너희 육체의 안락함을 위해 시도하는 모든 노력은 성공하지 못할 것이다. 너희 생각을 나에게 향하고, 나의 도움을 믿고, 견디는 일이 훨씬 더 큰 가치 있는 일이다. 왜냐면 그렇게 하는 일이 너희가 확실하게 성공하게 하기 때문이다. 너희가 믿기 때문에, 나는 너희의 육체와 혼을 보호할 것이다.

내가 자연재해를 통해 나를 계시하면, 나는 먼저 알아보지 못할 수 없게 자연재해가 가까이 다가오는 징조를 너희에게 보낼 것이다. 그러면 나의 말씀을 기억하라, 기도에 집중하라. 단지 너희 영의 행복을 위한 일을 하라. 너희의 육체를 위해 염려하지 말고, 단지 나와 긴밀한 연결을 이루라. 이로써 내가 방해받지 않고, 나의 영의 역사를 약하게 하거나 또는 불가능하게 만드는 세상으로 향하는 일을 통해 저항을 받지 않고, 너희에게 역사하고, 너희를 인도할 수 있게 하라. 너희 육체를 공급하기 위해 준비하지 마라. 왜냐면 내가 너희를 유지하기 원하면, 너희는 유지될 것이기 때문이다. 너희가 잃어야 할 것을, 너희는 너희의 의지로 보호할 수 없을 것이다.

내가 무엇이 너희 혼이 계속 성장하는 일에 방해가 되는지 아는 것처럼, 나는 너희가 무엇을 필요로 하는 지를 안다. 그러므로 너희와 너희의 세상 물질에 대한 모든 염려를 나에게 맡기라. 단지 너희 혼을 돌보라. 왜냐면 너희가 너희의 마지막 시간이 왔는지 알지 못하기 때문이다. 그러므로 나는 이 전에 나의 사랑으로, 너희가 영의 나라와 나와 연결시킬 기회를 아직 충분하게 주기 위해, 모든 각각의 사람들의 운명을 내 손에 쥐고, 너희에게 최선이 되도록 인도하는 나를 알려줄 것이다. 나와 연결을 이룬 사람은 가장 안전한 보호 안에 있고, 그는 진실로 순간적으로 쓸모 없게 되는 세상적인 보호하는 조치를 취할 필요가 없을 것이다. 왜냐면 나는 다시 분명하게 역사하기 원하고, 나에게 속한 사람들의 믿음을 강하게 해주기 위해, 그들이 나중에 나서서 일해야 할, 나의 나라를 위한 올바른 일꾼으로 양육하기 위해, 그들이 나를 깨달을 수 있게 해주기를 원하기 때문이다.

너희는 염려하지 말라. 왜냐면 내가 너희를 위해 염려하기 때문이다. 단지 나의 사랑의 말씀에 주의를 기울이고, 너희 심장 안에서 반향을 일으키게 하라. 너희 이웃사람에게 같은 처신을 하도록 권면하라. 그들의 지나친 세상행복을 위한 일에 대해 그들에게 경고하라. 믿음으로 나 자신에게 도움을 청하고, 그들 자신과 혼과 육체를 나에게 의탁하도록, 그들을 권면하라. 너희 말을 심장으로 받아들이는 사람은 그의 믿음에 합당하게 놀랍게 인도받을 것이다. 그러므로 너희에게 어떤 일이 일어나든지 간에, 너희가 아주 위험한 상황에 있을지라도, 어떤 일도 두려워하지 말라. 나의 손길이 모든 곳에서 도움을 펼칠 것이고, 또한 파괴할 것이다. 내가 유지하기를 원하는 사람은 유지될 것이고, 내가 멸망시키기를 원하는 사람은 자신을 구원할 수 없을 것이다. 그는 단지 자신의 혼이 어두움에 거하지 않도록 염려해야 하고 그러면 그는 영원히 구원을 받을 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박