Compare proclamation with translation

Other translations:

Urgency and blessing of activity for the kingdom of God....

And everything you do for My glory, for the spreading of My teaching and the glorification of My name, will be blessed insofar as that it will not remain without impression on the still weak but not entirely hardened souls, and the smallest success signifies an escape of the souls from the enemy and a step closer to Me. And although you will mostly be rejected, although scorn and ridicule will be your share, individual souls will nevertheless find their way to Me, they will be lifted up by your strength of faith, they will strive to emulate you, they will take My word to heart which is conveyed to them through you, and they will also feel its strength in themselves, for I will help wherever I discover even the slightest will turned towards Me.... Your activity on earth will not be in vain, even if it seems so, for the word, which is planted as a seed in the seemingly dead soil, can take root in due course if the events, the earthly adversity, flow into the human being such that he no longer knows any other way out than to approach the one for help Who previously made Himself known to him in the word. And then your work was not in vain.... On My behalf you shall be active on earth in the last time before the end.... And when I give you, My servants, this commission you can also always be assured that I will not assign you any unsuccessful work, for the lord knows about the blessing of His servants' work and in His wisdom He does not let them carry out work which is without any success. You should not worry about it and believe that you work uselessly, for I Myself work through you and I truly still draw sheep to Myself, for My voice is recognized as that of the shepherd, even if only by a few; yet for the sake of the few I send you forth to bring them salvation, because every soul is exceedingly dear to Me and I would like to save it from another earthly journey through the whole of creation. Moreover, even the hardened ones shall still be given the opportunity to find Me, for as long as the earth exists it shall serve the spiritual's ascent development, thus the spiritual, which is embodied as a human being, must also be given the opportunity to find and recognize Me. In the end this can only happen through the transmission of My word, which is to be made accessible to them through you so that they cannot say that they have been unjustly condemned on the day of judgment. For only when they completely reject Me and declare war on Me and My servants will the hour have come when their measure is full and they are ripe for renewed banishment on the new earth. They must have reached the deepest depth of free will before I end their earthly course, before I reshape the earth itself in its creations because it no longer corresponds to its purpose.... And therefore your activity for My kingdom is absolutely necessary, for there must be people who announce to their fellow human beings on My behalf what is about to happen to earth, who speak what I put into their mouths so that every person can mentally deal with it and make use of what he hears. But I do not force the will.... But you shall be diligently active and I will bless you, I will be with you with My grace and strength until the end and introduce you into My kingdom, for a right servant is also worthy of his reward....

Amen

Translator

Dringlichkeit und Segen der Tätigkeit für das Reich Gottes....

Und alles, was ihr tut zu Meiner Ehre, zur Verbreitung Meiner Lehre und zur Verherrlichung Meines Namens, wird gesegnet sein insofern, als daß es nicht ohne Eindruck bleiben wird auf die noch schwachen, aber nicht gänzlich verstockten Seelen, und der kleinste Erfolg bedeutet ein Entwinden der Seelen dem Feind und ein Schritt näher zu Mir. Und wenngleich ihr zumeist abgelehnt werdet, wenngleich Hohn und Spott euer Anteil ist, so werden doch einzelne Seelen den Weg zu Mir finden, sie werden sich aufrichten an eurer Glaubensstärke, sie werden euch nachzueifern trachten, sie werden Mein Wort beherzigen, das ihnen durch euch zugeht, und sie werden auch dessen Kraft an sich verspüren, denn Ich helfe, wo Ich nur den geringsten Mir zugewandten Willen entdecke.... Eure Tätigkeit auf Erden wird keine vergebliche sein, mag es auch so scheinen, denn das Wort, das als Same in das tot scheinende Erdreich gelegt wird, kann Wurzeln schlagen zu gegebener Zeit, so die Geschehnisse, die irdische Not so auf den Menschen einströmen, daß er keinen anderen Ausweg mehr weiß, als Den um Hilfe anzugehen, Der Sich im Wort zuvor ihm bekanntgab. Und dann war eure Arbeit nicht vergeblich.... In Meinem Auftrag sollt ihr tätig sein auf Erden in der letzten Zeit vor dem Ende.... Und wenn Ich euch, Meinen Dienern, diesen Auftrag gebe, so könnet ihr auch allzeit versichert sein, daß Ich euch keine erfolglose Arbeit zuweise, denn der Herr weiß um den Segen der Arbeit Seiner Knechte, und in Seiner Weisheit lässet Er sie nicht eine Arbeit ausführen, die ohne jeglichen Erfolg ist. Ihr sollt euch darum nicht kümmern und glauben, nutzlos zu wirken, denn Ich Selbst wirke ja durch euch, und Ich ziehe wahrlich noch Schäflein zu Mir heran, denn Meine Stimme wird als die des Hirten erkannt, wenn auch nur von wenigen; doch um der wenigen willen sende Ich euch hinaus, ihnen Rettung zu bringen, weil eine jede Seele Mir überaus lieb ist und Ich sie bewahren möchte vor einem nochmaligen Erdengang durch die gesamte Schöpfung. Zudem soll auch den Verstockten noch Gelegenheit gegeben werden, zu Mir zu finden, denn solange die Erde besteht, soll sie dienen zur Aufwärtsentwicklung des Geistigen, also muß auch solange dem Geistigen, das als Mensch verkörpert ist, die Möglichkeit gegeben werden, Mich zu finden und zu erkennen. Dies kann zuletzt nur noch durch Übermittlung Meines Wortes geschehen, das durch euch ihnen zugänglich gemacht werden soll, auf daß sie nicht sagen können, ungerecht verurteilt worden zu sein am Tage des Gerichtes. Denn erst, so sie gänzlich Mich abweisen und Mir und Meinen Dienern den Kampf ansagen, ist die Stunde gekommen, da ihr Maß voll ist und sie reif sind zur erneuten Bannung auf der neuen Erde. Die tiefste Tiefe müssen sie erreicht haben im freien Willen, bevor Ich ihren Erdenlauf beende, bevor Ich die Erde selbst in ihren Schöpfungen umgestalte, weil sie ihrem Zweck nicht mehr entspricht.... Und darum ist auch eure Tätigkeit für Mein Reich unbedingt nötig, denn es müssen Menschen sein, die in Meinem Auftrag den Mitmenschen kundtun, was der Erde bevorsteht, die sprechen, was Ich ihnen in den Mund lege, auf daß jeder Mensch sich gedanklich damit befassen und das Vernommene verwerten kann. Doch den Willen zwinge Ich nicht.... Ihr aber sollt eifrig tätig sein, und Ich werde euch segnen, Ich werde mit Meiner Gnade und Kraft bei euch sein bis zum Ende und euch einführen in Mein Reich, denn ein rechter Diener ist auch seines Lohnes wert....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde