I strengthen the human being's will at all times but I do not force it.... And if you see the great hardship on earth, if you take notice of people's spiritual low, then you know that only people's free will has caused this and that My will is uninvolved in everything that is bad. Yet I leave people the freedom of their will and thinking and also rarely hinder their actions which arise from their will and thinking. For without freedom of will, which can indeed result in sinking into the deepest depths, ascent is also impossible, without freedom of will the human being cannot attain perfection.... without freedom of will therefore cannot unite with Me and become blissfully happy. The human being creates his own state, both on earth and in the spiritual kingdom.... For as his will is, so is his fate. If I take away his freedom of will, thought and action, then the human being will be in the stage of an animal which is under My law, which therefore has to do as I determine, as it corresponds to the laws of nature decreed by Me. And then he would eternally be unable to become what his ultimate aim is, a freely creating, perfect spiritual being which works in wisdom and love and is blissfully happy in full possession of the strength from Me.... Thus, if I offer him supreme beatitude on the one hand but he strives towards the depths of darkness of his own free will, he will not be prevented from doing so, and people must recognize for themselves where free will, if it is wrongly directed, can lead to in order to correct it of their own accord in the knowledge of a wrong earthly existence with regard to eternity. My creations once emerged freely from Me, products of My strength of love and in possession of free will as a sign of their perfection. But free will also had to be able to develop in every direction, the spiritual being had to have the opportunity to let it become active for every purpose, good as well as evil.... and thus constantly turn this will towards Me if it wanted to be perfect and therefore blissfully happy.... The fact that it now turned away from Me of its own free will because it allowed itself to be influenced by a strong spirit which had misused its free will and was now opposed to Me was sin, i.e. it was contrary to its state of perfection and contrary to My will, which from eternity only strives for good and only allows good things to come to fruition. The being had therefore stepped out of the divine order in free will. And to stand outside of the divine order also means to stand outside of light and strength.... The being became lightless, i.e., it fell into a state of complete ignorance, into a state of erroneous thinking and complete darkening of the spirit.... And it also became powerless, i.e. it could no longer create and shape according to My eternal order but only draw strength from My adversary, which it used for the opposite, for working in the will which was opposed to Me, for disrupting the thinking and influencing the will of other beings in order to alienate them from Me too. And this resulted in the binding of the being's will in order to pave the way for its return to Me, in order to make this return possible for the being. But the return can only take place again in the stage of free will, and therefore I cannot curtail the human being's free will, no matter how much he sins against My will, no matter how much he rages against himself, against his spiritual life.... I leave him freedom of will, no matter how it works out, only I sometimes end his earthly life out of mercy in order to once again make it possible for him to recognize his weakness in the beyond through the state of weakness, so that he may still change his will in the beyond.... And thus the spiritual adversity as well as the great earthly adversity can only be explained by the human being's free will, who can turn both away from himself if he gives this will the right direction, if he turns his will towards Me, completely submits to My will and slowly enters his original state again.... to be a free, powerful being which is permeated by light, which can create and shape according to its will, but which is always also Mine as soon as the being is perfect....
Amen
TranslatorDen Willen des Menschen stärke Ich jederzeit, doch Ich zwinge ihn nicht.... Und so ihr die große Not auf Erden sehet, so ihr den geistigen Tiefstand der Menschen beachtet, so wisset ihr, daß nur der freie Wille der Menschen dies veranlaßt hat und daß Mein Wille unbeteiligt ist an allem, was schlecht ist. Doch Ich lasse den Menschen die Freiheit ihres Willens und Denkens und hindere auch selten ihr Handeln, das ihrem Willen und Denken entspringt. Denn ohne die Willensfreiheit, die zwar ein Versinken in die tiefsten Tiefen zur Folge haben kann, ist auch ein Aufwärtssteigen unmöglich, ohne Willensfreiheit kann der Mensch nicht zur Vollkommenheit gelangen.... ohne Willensfreiheit daher sich nicht mit Mir vereinen und selig werden. Der Mensch selbst schafft sich seinen Zustand, sowohl auf Erden als auch im geistigen Reich.... Denn wie sein Wille ist, so ist auch sein Los. Nehme Ich ihm die Freiheit seines Willens, Denkens und Handelns, dann befindet sich der Mensch im Stadium des Tieres, das unter Meinem Gesetz steht, das also tun muß, wie Ich es bestimme, wie es den von Mir erlassenen Naturgesetzen entspricht. Und dann könnte er ewiglich nicht das werden, was sein letztes Ziel ist, ein frei schaffendes, vollkommenes Geistwesen, das in Weisheit und Liebe wirket und selig ist im Vollbesitz der Kraft aus Mir.... So Ich also auf der einen Seite ihm die höchste Seligkeit biete, er aber im freien Willen den Tiefen der Finsternis zustrebt, so wird er nicht daran gehindert, und es müssen die Menschen selbst erkennen, wohin der freie Wille, wenn er verkehrt gerichtet ist, führen kann, um ihn also von selbst recht zu richten in der Erkenntnis eines verfehlten Erdendaseins im Hinblick auf die Ewigkeit. Meine Geschöpfe sind einstmals frei aus Mir hervorgegangen, Produkte Meiner Liebekraft und im Besitz des freien Willens als Zeichen ihrer Vollkommenheit. Der freie Wille mußte sich aber auch nach jeder Richtung entfalten können, es mußte das Geistwesen die Möglichkeit haben, ihn tätig werden zu lassen zu jedem Vorhaben, gutem wie auch bösem.... und also ständig Mir diesen Willen zuwenden, wenn es vollkommen und also selig sein wollte.... Daß es nun sich aus freiem Willen abwandte von Mir, weil es sich beeinflussen ließ von einem starken Geist, der seinen freien Willen mißbraucht hatte und Mir nun entgegenstand, war Sünde, d.h. zuwidergerichtet seinem Vollkommenheitszustand und zuwidergerichtet Meinem Willen, der von Ewigkeit nur das Gute anstrebt und nur Gutes zur Ausführung kommen läßt. Es war das Wesen sonach aus der göttlichen Ordnung herausgetreten im freien Willen. Und außerhalb der göttlichen Ordnung zu stehen bedeutet auch, außerhalb von Licht und Kraft zu stehen.... Es wurde das Wesenhafte lichtlos, d.h., es fiel in den Zustand völliger Unkenntnis, in den Zustand irrigen Denkens und völliger Verdunkelung des Geistes.... Und es wurde auch kraftlos, d.h., es konnte nicht mehr sich schaffend und gestaltend betätigen nach Meiner ewigen Ordnung, sondern nur noch Kraft beziehen von Meinem Gegner, die es nützte zum Gegenteil, zum Wirken im Mir entgegengesetzten Willen, zur Zerrüttung des Denkens und Beeinflussung des Willens anderer Wesenheiten, um auch diese Mir zu entfremden. Und dies zog das Binden des Willens des Wesenhaften nach sich, um ihm den Weg zur Rückkehr zu Mir zu ebnen, um diese Rückkehr für das Wesen möglich zu machen. Die Rückkehr aber kann wieder erst im Stadium des freien Willens stattfinden, und darum kann Ich dem Menschen diesen nicht beschneiden, selbst wenn er noch so sehr gegen Meinen Willen sich versündigt, wenn er noch so sehr wütet gegen sich selbst, gegen sein geistiges Leben.... Die Willensfreiheit lasse Ich ihm, ganz gleich, wie sie sich auswirkt, nur beende Ich mitunter aus Barmherzigkeit sein irdisches Leben, um ihm durch den Zustand der Kraftlosigkeit im Jenseits noch einmal das Erkennen seiner Schwäche möglich zu machen, auf daß er seinen Willen im Jenseits noch wandle.... Und so ist die geistige Not sowohl als auch die große irdische Not nur erklärbar mit dem freien Willen des Menschen, der beides von sich abwenden kann, so er diesem Willen die rechte Richtung gibt, so er seinen Willen Mir zuwendet, sich Meinem Willen völlig unterwirft und langsam wieder in seinen Urzustand eintritt.... ein freies, kraftvolles und licht-durchstrahltes Wesen zu sein, das sich schaffend und gestaltend betätigen kann nach seinem Willen, der aber stets auch der Meine ist, sowie das Wesen vollkommen ist....
Amen
Translator