The spirit of the Antichrist has been in the world since Jesus Christ accomplished of His act of Salvation. He has constantly attempted to undermine His act, he has always and forever fought Jesus' followers, he has always and forever driven people into heartlessness, thus he has actively opposed Christ's will and teaching on earth, partly by means of spiritually confusing people's thoughts and partly, in human appearance, clothed in a gown of knowledge and intelligence. The teaching of Jesus Christ was opposed by a human teaching at all times which aimed to weaken it, thus it was antichristian, and this has always been Satan's work, the work of forces from below which intended to cause people's desertion from God or to obstruct their way to Him. And this antichristian activity is steadily on the increase and will be blatantly self-evident before the end.... Satan himself will be active on earth in human form, the Antichrist in person, whose activity will be extremely ominous for the whole of the human race. For he will initiate laws which aim to eradicate spiritually-minded thoughts, which will prevent all spiritual endeavour and intend to entirely secularize people. And this will be the last work of the one who fights against God, for he will be transgressing the limit of his authority, which is relentlessly punished by God.... The change of worldly events will be rapid, extensive worldly changes will occur in short succession and a ruling power will come to the fore by wanting to direct the state of affairs of all nations and, instead of order, will cause utter disorder. For his regulations will first and foremost apply to the suppression of all faith. He will find many supporters on earth, and that will be the sign for the End. For people won't resist it but will almost unanimously profess and celebrate him as a hero and victor whose goal they acknowledge and consequently also support.
And this will be the start of the most difficult time for believers. It will seem incomprehensible to them what is going on in the world, it will seem incomprehensible to them that God's love and patience allow His most sacred name to be slandered and ridiculed and Jesus Christ's followers to be ostracized and pursued in a most brutal way. Yet they penetrate the truth of the divine Word ever more, which has predicted all this, and thus they also faithfully commit themselves to God's guidance. The Antichrist rages in a most frightening way, he dazzles people by the actions he implements with support of strength from below.... Satan himself works through him as the opposing spirit of the One Who works in the living creations of love and faith, in people, who love God above all else and firmly believe in Him and thus have to suffer great adversities due to God's opponent. People will pay homage to him, they will erect altars, they will proclaim him as the Messiah bringing salvation to them, for he will achieve feats which will impress people, yet they will not be works of love but mere activities of arrogance and craving for power. He will work as a human being, try to explain his strength as human strength and oppose and deny everything that is divine, that points to and testifies of God. And his willpower will be rock hard.... He will give orders, and anyone resisting his command will be destroyed by him.... He will seek to prohibit all teachings of Christ, all knowledge of Him and His act of Salvation, he will try to drag everything through the mud and regally reward those who assist him in his quest against Christ, just as he, full of hatred, will also take actions against His followers....
The Antichrist's stature will be recognisable by its external good looks, by his physical strength.... for Satan conceals himself so as not to be recognised for who he is. And his extraordinary abilities will draw humanity's attention to him, there will be no end of admiration. He will reside on earth in external splendour and grandeur, in contrast to Jesus Christ Who lived inconspicuously amongst his brothers, devoid of all earthly possessions with a love-filled heart for his fellow human beings. But the Antichrist's heart will be callous and unemotional towards all worldly hardship and yet humanity will jubilantly applaud him, blinded by his external brilliance and strength. He will appear suddenly and unexpected at a time of utmost earthly adversity and, with strong hands, promise relief, seize power and authority without meeting any resistance, because people only pay attention to the harsh conditions on earth and ignore this hero's spirit, who will want to distinguish himself and, with the help of like-minded people, elevate himself as a ruler. And then the end will be near.... For the resulting battle of faith will be the prelude to the entire work of destruction of earth.... It will only last a short time but with such intensity that it will require an extremely strong faith as not to succumb.
Yet once again God Himself will confront His adversary.... For He is in spirit amongst those who fight on His behalf, and the Antichrist runs in vain against the bastion of faith.... And he will fall from his throne into the mire of damnation.... His government will not last long but will cause unspeakable misery amongst the whole of humanity which will predominantly support him and abandon all faith in God, which will believe his earthly implementations and will thus finally also share the damnation, for it will be subject to God's adversary and therefore also share his fate. And this will be the End.... Jesus Christ will remain victorious and His church will continue to exist for all eternity....
Amen
TranslatorDe geest van de antichrist is in de wereld sinds Jezus Christus Zijn verlossingswerk heeft volbracht. Voortdurend heeft hij getracht Diens werk te ontkrachten, voortdurend heeft hij gestreden tegen de aanhangers van Jezus, voortdurend heeft hij de mensen aangezet tot liefdeloosheid, dus in strijd met de wil en de leer van Christus op aarde bezig te zijn, deels door geestelijk werkzaam te zijn, de gedachten van de mensen in de war brengend, deels in de uiterlijke gedaante van een mens in het gewaad van kennis en wijsheid. Steeds weer stond tegenover de leer van Christus een menselijke leer die probeerde te weerleggen, dus antichristelijk was gericht en steeds weer was dit het werkzaam zijn van de satan, activiteiten van de krachten van beneden, om het doel te bereiken, de mensen van God afvallig te maken of hen de weg naar Hem te versperren. En deze antichristelijke activiteiten nemen voortdurend toe en zullen heel duidelijk voor het einde aan het daglicht komen.
De satan zelf zal op aarde werkzaam zijn in de uiterlijke gedaante van een mens, de antichrist in persoon, wiens werkzaam zijn uitermate noodlottig zal zijn voor de gehele mensheid. Want van hem zullen de wetten uitgaan die tot doel hebben het geestelijk gezinde denken uit te roeien, die al het geestelijk streven moeten tegengaan en de mensen helemaal moeten verwereldlijken. En dit is het laatste werk van hem, die tegen God strijdt, want het is een overschrijden van de grenzen van zijn machtsbevoegdheid, die God onverbiddelijk zal straffen.
Er zal een snelle verandering zijn in wereldse gebeurtenissen. Kort op elkaar volgend zullen zich grote wereldse veranderingen voltrekken en er zal een heersende macht op de voorgrond treden, doordat ze de lotgevallen van alle volkeren wil sturen en die in plaats van ordening een totale wanorde tot stand brengt. Want haar bepalingen betreffen op de eerste plaats het onderdrukken van elk geloof. En hij zal op de aarde veel aanhangers vinden en dit is het teken van het einde. Want de mensen verzetten zich hier niet tegen maar ze spreken zich bijna eensgezind uit voor hem, die zij als held en overwinnaar vereren en wiens doel zij aanvaarden en dus ondersteunen.
En nu begint voor de gelovigen de moeilijkste tijd. Het doen en laten van de wereld komt hen onbegrijpelijk voor, het geduld en de liefde van God komt hen onvoorstelbaar voor, die zoiets toelaat, dat Zijn allerheiligste naam gelasterd en bespot wordt en dat de aanhangers van Jezus Christus vogelvrij verklaard en vervolgd worden op de meest meedogenloze manier. Maar zij dringen steeds dieper door tot de waarheid van het goddelijk woord, dat hun dit alles heeft voorspeld en dus geven ze zich ook vol vertrouwen over aan de goddelijke leiding. De antichrist zal woeden op de meest afschrikwekkende wijze en hij verblindt de mensen door zijn daden die hij met ondersteuning van de kracht van beneden uitvoert.
De satan zelf zal door hem werkzaam zijn als de vijandige geest van Diegene die werkzaam is in de schepselen van liefde en geloof, in de mensen die God boven alles liefhebben en die vast in Hem geloven en daarom grote noden hebben te verduren door de tegenstander van God. Men zal hem huldigen, men zal altaren voor hem oprichten, men zal hem aanroepen als messias van wie het heil moet komen, want hij zal daden volbrengen waarvan de mensen onder de indruk zijn, maar het is geen werkzaam zijn in liefde, alleen een werkzaam zijn in arrogantie en heerszucht. Hij zal als mens werkzaam zijn, trachten zijn kracht menselijk te verklaren en alles bestrijden en loochenen wat goddelijk is, wat op God wijst en van God getuigt. En zijn wil is ontzettend sterk.
Hij gebiedt en wie zijn gebod weerstand biedt, vernietigt hij. Hij tracht aan elke leer van Christus, aan elk weten over Hem en Zijn verlossingswerk een einde te maken, hij probeert alles door de drek te halen en die hem helpen in zijn werkzaam zijn tegen Christus beloont hij koninklijk, zoals hij daarentegen ook vol haat optreedt tegen Diens aanhangers.
De persoon van de antichrist zal te herkennen zijn aan zijn uiterlijke schoonheid, aan zijn lichamelijke kracht, want de satan omgeeft zich met een kleed om niet herkend te worden als degene die hij is. En buitengewone vermogens richten de opmerkzaamheid van de mensheid op hem en aan de bewondering zal geen einde komen. In uiterlijke pracht en praal vertoeft hij op de aarde, in tegenstelling tot Jezus Christus die onopvallend te midden van Zijn broeders wandelde, gespeend van alle aardse goederen, met een hart vol liefde voor de medemensen. Maar het hart van de antichrist zal ruw en gevoelloos zijn tegenover elke aardse nood en toch jubelt de mensheid hem toe, verblind door zijn uiterlijke glans en zijn kracht. En plotseling en onverwacht zal hij optreden, hij zal zich openbaren in de grootste nood en zich met sterke handen de macht en het gezag toe-eigenen. Hij zal beloven redding te brengen en hij zal geen tegenstand ondervinden, omdat de mensen alleen maar aandacht schenken aan de aardse nood, maar geen acht slaan op de geest van die held, die wil uitblinken en zich als heerser opwerpt met ondersteuning van de mensen die er net zo over denken. En dan is het einde nabij. Want de nu beginnende geloofsstrijd luidt het totale vernietigingswerk in wat betreft deze aarde. Hij duurt maar korte tijd, maar is zo heftig dat er een buitengewoon sterk geloof voor nodig is om niet te bezwijken.
Maar weer keert God zelf zich tegen Zijn tegenstander. Want Hij is in de geest te midden van diegenen die voor Hem strijden en de antichrist loopt tevergeefs op tegen het bolwerk van het geloof. En van zijn troon zal hij neerstorten in de poel der verdoemenis. Niet lang zal zijn heerschappij duren, maar hij zal onuitsprekelijk leed aanrichten onder de gehele mensheid, die voor het grootste deel zijn kant zal kiezen, die elk geloof in God laat varen, die zijn aardse verwezenlijkingen geloof schenkt en tenslotte ook deel zal hebben aan de verdoemenis, want ze is de tegenstander van God horig en deelt daarom ook in zijn lot. En dit is het einde. Jezus Christus blijft overwinnaar en Zijn kerk blijft bestaan tot in alle eeuwigheid.
Amen
Translator