Compare proclamation with translation

Other translations:

Mighty task of the servants of God.... end.... strength to that from God’s word....

And therefore strengthen yourselves beforehand for your task so that you can carry it out full of strength. And draw this strength from My word, receive it with a hungry heart, fill yourselves with the bread of heaven and grow and mature in spirit and soul. And all weakness will fall away from you if you refresh yourselves at the source of eternal life, and you will be equal to every spiritual and earthly activity, nothing will seem insurmountable to you if the strength from Me flows through you, which you receive from My word. For then I Myself will work with you, and thus you cannot be defeated, you will successfully work for Me and My kingdom. And therefore you cannot exist without My word in the last days before the end, and the word from heaven itself must be offered to you if it is to give strength and testify to Me and My presence. For the battle against the believers will result in little faith being placed in My word if it is offered as it has been up to now.... by people who are not enlightened by My spirit, who adhere to the letters and fail to grasp the meaning of those who desire too little spiritual nourishment themselves and therefore cannot receive it either. The word thus offered will no longer be recognized as My word because it is no longer unadulterated, because it has no longer remained as pure as it was taught by Me Myself on earth. Yet what is offered to you from heaven, where My spirit's working obviously comes to light, will also mean strengthening for the believers, and anyone who satisfies himself with this bread will withstand all temptations of the world. For he recognizes My voice, and because the father’s voice sounds so close to him he is full of faith and trust, and he takes on every battle against the enemy.... he remains faithful to Me until the end.... But only My word gives him the strength to do so, and therefore seek to spread My word beforehand as far as it is possible for you, accept the strength of My word yourselves without ceasing by letting Me speak to you again and again, and do not fear and tremble.... For He Who speaks to you from above is always ready to help, He is with you, He is so close to you that you need never feel alone, and His presence is safe protection in every adversity and danger. And if you become weak, draw strength from My word, which My love gave to you and will constantly give to you until you have fulfilled your earthly task, until the end has come and I fetch you to Me into My kingdom....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L'imposante tâche des domestiques de Dieu – la fin – la Force pour cela est dans la Parole de Dieu

Fortifiez-vous d'abord pour votre tâche, pour que vous puissiez l'exécuter pleins de Force. Vous tirerez cette Force de Ma Parole, accueillez-la avec un cœur affamé, rassasiez-le avec le Pain du Ciel et croissez et mûrissez en esprit et dans l'âme et chaque faiblesse tombera, lorsque vous vous revigorerez à la Source de la Vie éternelle, et vous serez à la hauteur de toute activité spirituelle et terrestre, rien ne vous semblera infranchissable, lorsque Ma Force que vous recevez de Ma Parole coule à travers vous, parce qu'alors Moi-même J'agis avec vous, donc vous ne pouvez pas succomber, vous travaillerez avec succès pour Moi et Mon Royaume. Donc vous ne pouvez pas subsister sans Ma Parole dans le dernier temps avant fin et Ma Parole doit vous être offerte par le Ciel Lui-Même, si elle doit offrir la Force et témoigner de Moi et de Ma Présence, parce qu'elle aura pour conséquence la lutte contre les fidèles, contre ceux qui donnent peu de foi à Ma Parole lorsqu’elle est offerte comme jusqu'à présent, par des hommes qui ne sont pas éclairés de Mon Esprit, qui se conforment à la lettre, et son sens ne peut pas être saisi car ils désirent trop peu la nourriture spirituelle et donc ils ne peuvent pas la recevoir. La Parole qui est offerte, ne sera plus reconnue comme Ma Parole, parce qu'elle n'est plus pure, parce qu'elle n'est pas restée aussi pure qu’elle était enseignée par Moi-Même sur la Terre. Mais ce qui est offert à vous du Ciel, où l’Action de Mon Esprit se manifeste avec évidence, aura aussi pour conséquence un renforcement pour les croyants et celui qui se rassasie avec ce Pain résistera à toutes les attaques du monde, parce qu'il reconnaît Ma Voix et étant donné que la Voix du Père résonne aussi près de lui, il est plein de foi et de confiance et il entreprend le combat contre l’ennemi et Me reste fidèle jusqu'à la fin. Mais seulement Ma Parole lui donne la Force et donc essayez de répandre déjà en premier Ma Parole, pour autant que cela vous est possible, vous recevrez sans cesse Ma Force de Ma Parole, lorsque vous Me laissez vous parler toujours et toujours de nouveau, parce que Celui Qui vous parle d'en haut, est prêt à chaque instant pour de l'Aide, Il est avec vous, il est si près que vous n'aurez jamais l’impression de vous sentir seuls, et Sa Présence est une Protection sûre en toute misère et danger. Lorsque vous devenez faibles, puisez la Force dans Ma Parole que vous a donné Mon Amour et il vous la donnera toujours jusqu'à ce que vous vous soyez acquittés de votre tâche terrestre, Je viendrai à vous et lorsque la fin sera venue et Je vous porterai dans Mon Royaume.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet