Compare proclamation with translation

Other translations:

Mighty task of the servants of God.... end.... strength to that from God’s word....

And therefore strengthen yourselves beforehand for your task so that you can carry it out full of strength. And draw this strength from My word, receive it with a hungry heart, fill yourselves with the bread of heaven and grow and mature in spirit and soul. And all weakness will fall away from you if you refresh yourselves at the source of eternal life, and you will be equal to every spiritual and earthly activity, nothing will seem insurmountable to you if the strength from Me flows through you, which you receive from My word. For then I Myself will work with you, and thus you cannot be defeated, you will successfully work for Me and My kingdom. And therefore you cannot exist without My word in the last days before the end, and the word from heaven itself must be offered to you if it is to give strength and testify to Me and My presence. For the battle against the believers will result in little faith being placed in My word if it is offered as it has been up to now.... by people who are not enlightened by My spirit, who adhere to the letters and fail to grasp the meaning of those who desire too little spiritual nourishment themselves and therefore cannot receive it either. The word thus offered will no longer be recognized as My word because it is no longer unadulterated, because it has no longer remained as pure as it was taught by Me Myself on earth. Yet what is offered to you from heaven, where My spirit's working obviously comes to light, will also mean strengthening for the believers, and anyone who satisfies himself with this bread will withstand all temptations of the world. For he recognizes My voice, and because the father’s voice sounds so close to him he is full of faith and trust, and he takes on every battle against the enemy.... he remains faithful to Me until the end.... But only My word gives him the strength to do so, and therefore seek to spread My word beforehand as far as it is possible for you, accept the strength of My word yourselves without ceasing by letting Me speak to you again and again, and do not fear and tremble.... For He Who speaks to you from above is always ready to help, He is with you, He is so close to you that you need never feel alone, and His presence is safe protection in every adversity and danger. And if you become weak, draw strength from My word, which My love gave to you and will constantly give to you until you have fulfilled your earthly task, until the end has come and I fetch you to Me into My kingdom....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Gewaltige Aufgabe der Diener Gottes.... Ende.... Kraft dazu aus Gottes Wort....

Und darum stärket euch zuvor für eure Aufgabe, so daß ihr krafterfüllt sie ausführen könnt. Und entziehet diese Kraft Meinem Wort, nehmet es auf mit hungerndem Herzen, sättigt euch an dem Brot des Himmels, und wachset und reifet im Geist und an der Seele. Und alle Schwäche wird von euch abfallen, so ihr euch am Quell des ewigen Lebens labt, und jeder geistigen und irdischen Tätigkeit werdet ihr gewachsen sein, nichts wird euch unüberwindlich scheinen, so die Kraft aus Mir euch durchflutet, die ihr aus Meinem Wort empfanget. Denn Ich Selbst wirke dann mit euch, und also könnet ihr nicht unterliegen, ihr werdet erfolgreich arbeiten für Mich und Mein Reich. Und darum also könnet ihr nicht ohne Mein Wort bestehen in der letzten Zeit vor dem Ende, und es muß das Wort vom Himmel selbst euch geboten werden, soll es kraftspendend sein und Mich und Meine Gegenwart bezeugen. Denn es wird der Kampf gegen die Gläubigen zur Folge haben, daß Meinem Wort wenig Glauben geschenkt wird, so es geboten wird wie bisher.... von Menschen, die nicht von Meinem Geist erleuchtet sind, die sich an die Buchstaben halten und den Sinn derer nicht erfassen, die selbst zu wenig geistige Nahrung begehren und darum auch nicht empfangen können. Es wird das Wort, das so dargeboten, nicht mehr erkannt werden als Mein Wort, weil es nicht mehr unverfälscht ist, weil es nicht mehr so rein geblieben ist, wie es von Mir Selbst auf Erden gelehrt wurde. Doch was vom Himmel herab euch geboten wird, wo offensichtlich Meines Geistes Wirken zutage tritt, das wird auch Stärkung bedeuten für die Gläubigen, und wer sich an diesem Brot sättigt, der hält stand allen Anfechtungen der Welt. Denn er erkennt Meine Stimme, und weil ihm des Vaters Stimme so nahe ertönt, ist er voller Glauben und Vertrauen, und er nimmt jeden Kampf auf gegen den Feind.... er bleibt mir treu bis an das Ende.... Doch nur Mein Wort gibt ihm dazu die Kraft, und darum suchet, Mein Wort zuvor schon zu verbreiten, soweit es euch möglich ist, nehmet selbst unausgesetzt die Kraft Meines Wortes entgegen, indem ihr immer und immer wieder Mich zu euch sprechen lasset, und banget und zaget nicht.... Denn Der von oben zu euch spricht, Der ist jederzeit zur Hilfe bereit, Er ist bei euch, Er ist euch so nahe, daß ihr euch niemals allein zu fühlen braucht, und Seine Gegenwart ist sicherer Schutz in jeder Not und Gefahr. Und so ihr schwach werdet, holet euch Kraft aus Meinem Wort, das Meine Liebe euch gab und euch ständig geben wird, bis ihr eure Erdenaufgabe erfüllt habt, bis das Ende gekommen ist und Ich euch zu Mir hole in Mein Reich....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde