Compare proclamation with translation

Other translations:

Mighty task of the servants of God.... end....

You have an enormous task to fulfil on earth if you want to be active for My kingdom before the last end. This task requires strong will and profound faith and a fervent love for Me, for Whom you want to be active. For you will be attacked from all sides, you, you will be attacked by people you previously thought to be on your side, for satan rages and also carries the sparks of hatred and unkindness amongst them. And thus their thinking will also be blinded, they will no longer recognize Me in the word you convey to them, they will oppose you and betray you for the sake of worldly reward, they will change to the enemy's camp and deny Me because they have never yet recognized Me. But you must withstand every onslaught, no matter from which side it comes. You must always remember that I have foretold all this to you so that you will only recognize the truth of My word and adhere to Me all the more firmly and faithfully, Who will not abandon you in any adversity. For everything must come to pass as I have proclaimed it.... only a small flock will remain faithful to Me, and this flock shall fight for Me with the sword of the mouth, it shall speak fearlessly and unhesitatingly even in the face of the strongest earthly power, it shall always know that I am mightier than all earthly rulers, that they speak for Me and in My name.... And therefore this task requires strength of will and strength of faith, and only a few will be able to accomplish their task. But to these few I bestow extraordinary strength to work for Me, and I Myself will constantly be with them and accessible to every call which, coming from their hearts, touches My ear. Fear nothing, you who want to serve Me in the coming time, trustingly hand yourselves over to My guidance, recognize Me in every event and only seek ever more intimate contact with Me, and you will gain a strength of faith which no longer lets you fear anything, which is able to accomplish what seems impossible and which gives you peace and security in the face of every onslaught of the world. And thus let Me constantly be active in your hearts, let Me speak to you through My spirit, listen to My voice and follow all instructions I will give you when it is necessary in a clearly recognizable way, and always recognize Me as your lord and father from eternity, be willing servants and loving children to Him at the same time, and you will be successful labourers for My kingdom, you will also be able to master the difficult task in the last days and contribute infinitely much to the souls' salvation, and every single soul will thank you for its salvation until all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Gewaltige Aufgabe der Diener Gottes.... Ende....

Eine gewaltige Aufgabe ist es, die ihr zu erfüllen habt auf Erden, so ihr für Mein Reich tätig sein wollet vor dem letzten Ende. Es erfordert diese Aufgabe starken Willen und tiefen Glauben und eine heiße Liebe zu Mir, für Den ihr tätig sein wollet. Denn es wird euch zugesetzt werden von allen Seiten, ihr {werdet angefeindet werden von allen Seiten}, ihr werdet angefeindet werden von Menschen, die ihr zuvor auf eurer Seite wähntet, denn der Satan wütet und trägt auch unter jene die Funken des Hasses und der Lieblosigkeit. Und also wird auch ihr Denken verblendet sein, sie werden Mich nicht mehr erkennen im Wort, das ihr ihnen zutraget, sie werden sich wider euch stellen und um weltlichen Lohnes willen euch verraten, sie werden in das Lager des Feindes hinüberwechseln und Mich verleugnen, weil sie Mich noch nie erkannten. Doch ihr müsset jedem Ansturm standhalten, von welcher Seite er auch kommt. Ihr müsset immer daran denken, daß Ich euch alles dies vorausgesagt habe, auf daß ihr daran nur die Wahrheit Meines Wortes erkennet und Mir desto fester und treuer anhanget, Der Ich euch nicht verlasse in jeglicher Not. Denn alles muß so kommen, wie Ich es verkündet habe.... nur eine kleine Schar wird Mir treu verbleiben, und diese Schar soll kämpfen für Mich mit dem Schwert des Mundes, sie soll furchtlos und unbedenklich reden auch der stärksten irdischen Macht gegenüber, sie soll immer wissen, daß Ich mächtiger bin als alle irdischen Machthaber, daß sie für Mich reden und in Meinem Namen.... Und darum erfordert diese Aufgabe Willensstärke und Stärke des Glaubens, und nur wenige werden fähig sein, ihre Aufgabe zu erfüllen. Aber diesen wenigen verleihe Ich außergewöhnliche Kraft zum Wirken für Mich, und ständig werde Ich Selbst mit ihnen sein und jedem Rufe zugänglich, der, aus ihren Herzen kommend, Mein Ohr berührt. Fürchtet nichts, ihr, die ihr Mir dienen wollet in kommender Zeit, gebet euch vertrauensvoll Meiner Führung hin, erkennet Mich in jedem Geschehen, und suchet nur immer innigere Verbindung mit Mir, und ihr werdet eine Glaubensstärke gewinnen, die euch nichts mehr fürchten lässet, die Unmöglich-Scheinendes zu vollbringen vermag und die euch Ruhe und Sicherheit gibt jeglichem Ansturm der Welt gegenüber. Und so lasset Mich ständig in euren Herzen tätig sein, lasset Mich durch Meinen Geist zu euch sprechen, horchet auf Meine Stimme und befolget alle Anweisungen, die Ich euch geben werde, wenn es nötig ist, in deutlich erkennbarer Weise, und erkennet Mich stets als euren Herrn und Vater von Ewigkeit, seid Ihm willige Diener und liebende Kinder zugleich, und ihr werdet erfolgreiche Arbeiter sein für Mein Reich, ihr werdet auch die schwere Aufgabe in der Endzeit meistern können und unendlich viel beitragen zur Erlösung der Seelen, und jede einzelne Seele wird euch ihre Rettung danken bis in alle Ewigkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde