Compare proclamation with translation

Other translations:

Strength of faith.... Help in every need....

You may ask for My help in every need even though the fulfilment of your request seems impossible to you. Only then will you understand the strength of faith when the remarkable guidance of My will resolves this need as a result. My power and My love copes with what appears impossible to you.... providing your prayer shows Me a strong faith, providing you entrust yourselves unto Me with complete confidence.... Therefore, take refuge in Me with all your needs, tell Me your problems, relinquish your worries and fears, and appeal for My help.... And truly, I won’t let you call in vain when your prayer expresses profound faith and you humbly await My help. Hence you need not fear anymore, providing you firmly believe.... The deeply devout human being belongs to Me eternally, he belongs to My Church, he is one of those whom I will never leave and who therefore always enjoys My protection too.

But now, for the sake of other people and even for yourselves, as a test of faith I send worldly perils time after time that you should prove yourselves, that your fellow human beings should find Me and through you find evidence of strength of faith, that they too should learn to believe and thus reduce their spiritual poverty. And although everything takes place in accordance with My plan of eternity, the faithful human being need not fear anything because My guidance is miraculous, My power is more than great, and My love always finds a solution to every problem for those who belong to Me. Thus, what is unavoidably necessary for the whole of humanity, what it perceives as hardship and misery, can leave someone with complete trust in Me utterly unimpressed; he need not be affected by it even though he stands right in the centre of an event which the entire human race identifies as disastrous because he holds on to My hand and this guides him safely and unharmed through all difficulties. You are able to banish everything with a firm faith, and neither people nor spiritual forces can harm you if you escape to Me with a firm faith, entrust yourselves unto Me and unconditionally abandon yourselves to Me and My mercy.

I, however, know the strength of faith in every single person, and his destiny is arranged in accordance with his faith.... But in order to become perfect the soul has to struggle for this strong faith, it cannot be given to the soul without its contribution, without its aspiration and sincere prayer. But someone who struggles for deep, steadfast faith will also attain it because his prayer is for spiritual wealth and won’t remain unheard. Therefore he is confronted time and again with events which should deepen his prayer, which are intended to strengthen the faith. Hence you may turn to Me with all your needs and ask Me for prevention or help.... And I certainly won’t disappoint you, I will always be ready to help, so that you learn to know Me, My love and My omnipotence and your faith becomes ever deeper until you live your earthly life completely carefree, because you know of the strength of faith and at all times put your trust in Me....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La Forza della fede - L’Aiuto in ogni miseria

Mi potete chiedere l’Aiuto in ogni miseria, benché vi sembri impossibile l’esaudimento della vostra preghiera. Riconoscerete la Forza della fede solamente quando anche questa miseria verrà sospesa attraverso la meravigliosa Conduzione nella Mia Volontà. Quello che vi sembra impossibile, lo supera la Mia Potenza ed il Mio Amore, se Mi mostrate una forte fede attraverso la vostra preghiera, se vi affidate a Me in piena fiducia. Perciò rifugiatevi in Me con tutte le vostre miserie, presentatele a Me, lasciate tutte le vostre preoccupazioni e paure ed invocateMi per l’Aiuto. Ed Io non vi lascerò davvero chiamare invano, se dalla vostra preghiera parla una profonda fede e nella rassegnazione aspettate il Mio Aiuto. E perciò non dovete più temere nulla appena credete fermamente. L’uomo profondamente credente è eternamente Mio, appartiene alla Mia Chiesa, fa parte di coloro che non lascio mai e poi mai più, fa parte dei Miei che perciò godono anche sempre della Mia Protezione. Ma ora per via dei vostri prossimi ed anche per voi stessi mando sempre di nuovo su di voi delle miserie terrene affinché dobbiate affermarvi, affinché i prossimi Mi trovino ed attraverso voi debbano trovare la dimostrazione della Forza della fede, affinché anche loro imparino a credere e con ciò venga diminuita la loro miseria spirituale. E benché tutto si svolge rispetto al Mio Piano dall’Eternità, l’uomo credente non ha da temere, perché la Mia Guida è meravigliosa, la Mia Potenza ultragrande ed il Mio Amore trova sempre per i Miei una via d’uscita da ogni miseria. Quello che quindi è inevitabile per l’intera umanità, ciò che da lei viene considerato miseria e bisogno, può passare totalmente senza impressiona da colui che confida pienamente in Me; non ne deve necessariamente essere toccato, benché stia in mezzo ad un avvenimento che viene riconosciuto come infausto dall’intera umanità, perché cammina alla Mia Mano e questa lo conduce sicuro ed indenne attraverso questo. Con una ferma fede potete bandire tutto e né uomini né forze spirituali vi possono danneggiare se vi rifugiate in Me nella ferma fede, vi affidate a Me e vi lasciate incondizionatamente a Me ed alla Mia Grazia. Ma Io so della profondità della fede di ogni singolo e secondo la sua fede si forma anche il suo destino della vita. Ma l’anima, per perfezionarsi, deve lottare per questa forte fede, non le può essere data senza fare il suo, senza il suo tendere e l’intima preghiera. Ma chi lotta per una fede profonda, irremovibile, la otterrà anche, perché la sua preghiera è rivolta al Bene e non rimane inudita. E perciò vi si avvicinano sempre di nuovo degli avvenimenti che devono far diventare più intima la vostra preghiera, che è rivolta alla fortificazione della fede. E perciò potete venire a Me con tutte le vostre miserie per toglierla oppure chiederMi l’Aiuto. Ed Io non vi deluderò davvero, Sarò sempre pronto all’Aiuto, affinché impariate a riconoscere Me, il Mio Amore ed Onnipotenza e la vostra fede diventi sempre più profonda, finché passate attraverso la vostra vita terrena totalmente senza preoccupazione, perché sapete della Forza della fede e confidate sempre in Me.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich