Do you know whether you will still live to see tomorrow? Whether you will still have the strength to work on earth and to shape yourselves into spiritual maturity? Do you know whether your life will not end prematurely and you will no longer be able to work if you live without strength in the beyond? Therefore reckon every day and every hour with your passing away and make use of the time, work diligently on your soul and gather spiritual riches so that you will not pass over into the beyond empty and poor. God calls out to all of you: Do not value earthly life too highly and do not forget your soul, for it alone outlasts earthly life and must bear the consequences of your earthly change. And if you only strive for earthly possessions on earth which you cannot take over into eternity, then your fate in the beyond will only be pitiful, for you possess nothing and therefore cannot give anything.... and therefore also receive nothing. Again and again you will be reminded to remember your souls.... Don't ignore this admonition which comes to you from above but seriously consider the danger you are in if you live lukewarmly and indolently and only seek and accept the world. Seek to detach yourselves from it and to enter into contact with the spiritual kingdom, constantly remind yourselves that every day can be your last and give yourselves an account as to whether you feel mature enough to enter the spiritual kingdom. You are indeed involved in earthly duties which you have to fulfil, yet always leave them in second place and work on your soul first, for the earthly duties will be taken over by someone else if you are no longer able to fulfil them when your earthly life is over.... But no-one can take your soul's work off your hands, you have to do it yourselves, and you will be judged according to it in eternity. And therefore you should always reckon with a premature death, for no one of you has much time left, and therefore the work of the soul is more urgent than ever. And anyone who is called by God to work for His kingdom should be diligently active and point out to people everywhere that they don't have much time left, he should inform them of their fate in eternity if they enter the kingdom of the beyond without strength because the human being on earth neglected to gather spiritual riches, and this alone signifies strength and the possibility to also be active in the beyond. But without such the soul is inactive, powerless and in a pitiable state which it can, however, avert if it follows the admonitions, if it puts the well-being of its soul before that of the body, if the human being constantly provides the soul with spiritual nourishment and thus gives it strength to shape itself according to God's will. For you humans don't have much time left but you will constantly be informed of the end and the consequences of an unused earthly life. Therefore pay attention to these indications, be active and work with love as long as you can still work on earth. And thereby create a blissful fate for yourselves in the beyond, where you may then be active for your own happiness, because strength and light is your share, which you will then constantly receive from God, who shapes your souls according to His will....
Amen
TranslatorSapete voi se vivete ancora il giorno di domani? Se vi viene lasciata ancora per molto la forza per agire sulla Terra e per formarvi nella maturità dell’anima? Sapete voi, se la vostra vita non venga terminata anzitempo e poi non potete più agire, se dimorate senza forza nell’aldilà? Perciò aspettatevi con ogni giorno e con ogni ora il vostro decesso e sfruttate il tempo, lavorate con fervore sulla vostra anima e raccogliete delle ricchezze spirituali, affinché non passiate nell’aldilà vuoti e poveri. Dio esclama a tutti voi: Non valutate la vita terrena troppo alta e non dimenticate per questa la vostra anima, perché lei soltanto supera la vita terrena e deve subire le conseguenze del vostro cammino terreno. E se sulla Terra tendete soltanto ai beni terreni che non potete portare con voi nell’Eternità, la vostra sorte nell’aldilà sarà soltanto compassionevole, perché non possedete nulla, perciò non potete dare nulla, quindi nemmeno ricevere. Vi viene sempre di nuovo fatto notare di pensare alle vostre anime. Non lasciate passare oltre questo Ammonimento che vi giunge dall’Alto, ma pensate seriamente al fatto in quale pericolo siete, se vivete alla giornata tiepidi e pigri e cercate e lasciate valere soltanto il mondo. Cercate di staccarvene e di entrare in contatto con il Regno spirituale, tenetevi sempre presente che ogni giorno può essere l’ultimo e rendetevi conto se vi sentite maturi per entrare nel Regno spirituale. Siete bensì posti in mezzo a doveri terreni che dovete assolvere, ma lasciateli sempre soltanto al secondo posto e prestate dapprima il lavoro sulla vostra anima, perché qualcun altro s’incaricherà dei doveri terreni, se non potete più assolverli, quando la vostra vita terrena è conclusa, ma nessuno può togliervi il vostro lavoro sull’anima che dovete svolgere voi stessi e secondo questo verrete valutati nell’Eternità. Perciò, contate sempre con un precoce decesso, perché a nessuno di voi è dato più molto tempo e perciò il lavoro sull’anima è più urgente che mai. E chi è chiamato da Dio al lavoro per il Suo Regno, dev’essere ferventemente attivo ed indicate ovunque agli uomini che a loro non rimane più molto tempo, dovete presentare la loro sorte nell’Eternità, se entrano deboli nel Regno dell’aldilà, perché l’uomo sulla Terra ha mancato di raccogliere delle ricchezze spirituali e soltanto queste significano Forza e la possibilità di essere attivi anche nell’aldilà. Ma senza Forza l’anima è inattiva, debole ed in uno stato deplorevole, che lei però può evitare se osserva gli Ammonimenti, se prepone il bene della sua anima a quello del corpo, se l’uomo provvede continuamente all’anima con il cibo spirituale e quindi le dà la Forza di formarsi secondo la Volontà di Dio, perché a voi uomini non rimane più molto tempo, vi viene continuamente indicata la fine e le conseguenze di una vita terrena non utilizzata. Perciò badate a quest’Indicazione, siate attivi ed agite nell’amore, finché potete ancora agire sulla Terra. Procuratevi con ciò una sorte beata nell’aldilà, dove poi potete essere attivi per la vostra propria felicità, perché la vostra parte è Forza e Luce che potete ricevere continuamente da Dio, voi che formate le vostre anime secondo la Sua Volontà.
Amen
Translator