• Back

Spiritual arrogance....

Spiritual arrogance prevents the human being from recognizing the truth. Everyone must bear this in mind, that only through profound humility can the human being attain that which, in the realization of his deficiency, desires knowledge.... who does not believe that he is already knowledgeable before he has sincerely asked for truth. The human being acquires knowledge through his intellectual activity, or he receives it from outside if it appeals to him, and he holds on to it. And this knowledge is usually enough for him if it agrees with his wishes and views. He shuts himself off from every presentation that does not correspond to his knowledge, always in the consciousness that he possesses the right knowledge.... He exalts himself above his fellow human beings who think differently and rejects everything offered to him from this side without taking a stand himself. And these people are difficult to guide into truth, for only the person humbly asks for it who believes himself to be ignorant and recognizes his inadequacy to penetrate spiritual knowledge through his own strength. But God only gives His grace to this person, for He wants to be approached for it in humble prayer. The belief to be in the right knowledge prevents the human being from asking for it as long as he still walks in error. For the person who has penetrated the truth remains inwardly humble despite the richest knowledge, and his prayer constantly ascends to God for an increase in his knowledge. For he feels infinitely small in view of God's greatness, Who becomes ever more sublime to him the greater his knowledge is. And thus this person will also always be accessible to spiritual conversations, whereas the believer in knowledge quickly ends such conversations because he does not want to be instructed, instead he seeks to spread his knowledge himself, always emphasizing it in spiritual arrogance as his own body of thought which he deems unassailable. He even tries to instruct God's servants, His messengers, who bring him the truth, for he does not acknowledge the working of the spirit and tries to invalidate everything they oppose him with his intellectual thinking. He fights against the working of the spirit, he thinks himself more mature and wiser and also does not recognize God as the giver of truth, Who expresses Himself through His messengers.... He fights with human wisdom against divine wisdom and does not submit himself by asking God Himself for enlightenment of the spirit.... And therefore he can hardly attain truth as long as the spirit of arrogance dwells in him.... Only the realization of complete ignorance in the spiritual sphere can determine him to occupy himself mentally with questions, and only then can the truth reach him if he humbly requests it, for God gives His grace to the humble but He does not reveal Himself to the arrogant....

Amen

L'orgueil spirituel

L'orgueil spirituel entrave l'homme dans la reconnaissance de la Vérité. Tous doivent penser que celle-ci peut seulement être atteinte à travers une profonde humilité, à travers une reconnaissance de l’imperfection de son désir de savoir, et ils ne doivent pas croire être déjà dans la connaissance avant d’avoir prié intimement pour la Vérité. À travers son activité intellectuelle l'homme conquiert certes un savoir ou bien il l'accueille de l'extérieur s'il lui convient et s’il s’y conforme solidement. Et ce savoir lui parait souvent suffisant s'il est en accord avec ses désirs et ses opinions. Il se ferme à toute offre qui ne correspond pas à son savoir car il pense posséder le juste savoir, il s'élève par-dessus son prochain qui pense autrement et refuse tout ce qui lui est offert de sa part, sans prendre lui-même position. De tels hommes peuvent difficilement être guidés dans la Vérité, seulement l'homme qui se considère lui-même comme sans connaissance reconnaît son imperfection, il la demande humblement, au lieu de pénétrer avec sa force dans le savoir spirituel. Et seulement à celui-ci Dieu donne Sa Grâce, parce qu'Il veut qu’elle Lui soit demandée dans une humble prière. La croyance de se trouver dans le juste savoir, empêche l'homme de la demander tant qu’il marche encore dans l'erreur, parce que l'homme qui est pénétré de la Vérité reste intérieurement humble malgré le plus riche savoir, et sa prière monte continuellement vers Dieu pour que soit augmenté son savoir, parce qu'il se sent infiniment petit au vu de la Grandeur de Dieu, qui devient toujours plus Majestueux, plus grand est son savoir. Donc cet homme sera aussi toujours disponible pour les discours spirituels, tandis que ceux qui croient être savants terminent rapidement de tels discours, parce qu'ils ne veulent pas se faire instruire, tandis que par contre il cherche à répandre leur propre savoir, en le mettant en évidence toujours dans l'arrogance spirituelle comme leur propre bien mental qui leur semble inattaquable. Celui-ci cherche aussi à instruire les domestiques de Dieu, Ses messagers qui lui apportent la Vérité, parce qu'il ne reconnaît pas l’Action de l'Esprit et cherchent à affaiblir avec les pensées issues de son entendement tout ce que ceux-ci lui présentent. Il combat contre l’Action de l'Esprit, il se croit plus mûr et plus intelligent et il ne reconnaît même pas Dieu comme Donateur de la Vérité, lequel Se manifeste Lui-Même à travers Ses messagers. Il combat avec la sagesse humaine contre la Sagesse divine et il ne se soumet pas du fait qu’il ne demande pas à Dieu Lui-Même l'éclairage de l'esprit. Donc il arrivera difficilement à la Vérité tant qu’en lui demeure l'esprit d'arrogance. Seulement la reconnaissance de la totale ignorance dans le domaine spirituel peut le déterminer à s'occuper en se questionnant mentalement et seulement alors il peut lui arriver la Vérité s’il la demande humblement, parce que Dieu donne à celui qui est humble sa Grâce, mais Il ne Se révèle pas à l’arrogant.

Amen