• Back

Presence of God in the word....

When you gather to receive My word you express your will to make contact with Me and thus I also come to you. And if you speak to each other and mention My name with love and reverence you will know that I Myself dwell with you, giving your thoughts the right direction, determining your words and thus working amongst you with My strength and My love. And if you are fully convinced of My presence, profound peace will enter your heart, for where I am there is peace and bliss. And thus you can make contact with Me at any time if you bring My word to your fellow human beings who want to accept it with a joyful heart, if you instruct them in My name so that they, too, will be convinced and delighted by My presence. Anyone who desires My word also desires Me Myself, and I will fulfil his desire. Every spiritual conversation which has My word as its basis draws Me to you, and I will always dwell amongst you and thus speak to you directly, albeit through a human mouth which proclaims My word. For he is merely the organ through which I speak to everyone, of which I make use so as not to make you unfree in faith. But wherever My word is offered in order to bring people to Me I will speak Myself and thus desire entrance into the hearts of those to whom My word is brought. Only the dead word will not bring you My presence, the word which is offered without love, which is only spoken as a form without inner spirit, which therefore is not My word but human thought material as long as the giver and receiver are not moved by love and desire for Me to offer and accept it. For where there is no love there is not My word either, and My presence is impossible. And therefore My word may not be offered schematically either; people must gather in desire and longing for Me, for My presence, which is assured to them through My word. They must sincerely desire to hear Me, they must pronounce My name with all reverence, they must let My spirit work in them by giving themselves to the effect of My word, and then they will also feel Me Myself close to them, they will recognize that I Myself am the word, that I Myself speak to them and thus dwell in the midst of those who desire to hear Me. And I bring you peace with My word, I will never leave you again and remain with you until the end of the world.... until all eternity....

Amen

La Presenza di Dio nella Parola

Quando vi radunate per ricevere la Mia Parola, Mi annunciate la vostra volontà di entrare in collegamento con Me e quindi Io vengo anche a voi. Se quindi parlate fra di voi e menzionate il Mio Nome nell’amore e riverenza, sappiate che Io Stesso dimoro presso di voi, dando ai vostri pensieri la giusta direzione, determinando le vostre parole e quindi agendo in mezzo a voi con la Mia Forza ed il Mio Amore. E quando siete pienamente convinti della Mia Presenza, entrerà una profonda pace nel vostro cuore, perché dove Sono Io, vi è pace e Beatitudine. E perciò potete entrare in collegamento con Me in ogni momento, quando portate la Mia Parola ai vostri prossimi che la vogliono accogliere con cuore gioioso, quando li istruite nel Mio Nome, affinché anche loro siano convinti e felici della Mia Presenza. Chi ha il desiderio per la Mia Parola, ha anche il desiderio di Me Stesso ed Io esaudisco il suo desiderio. Ogni discorso spirituale che ha per fondamento la Mia Parola, Mi attira a voi e dimorerò sempre fra di voi e vi parlerò quindi direttamente, anche se attraverso la bocca d’uomo che annuncia la Mia Parola. Perché esso è solo l’organo attraverso il quale parlo a tutti, di cui Mi servo per non rendervi non-liberi nella fede. Ma ovunque la Mia Parola venga offerta per guidare gli uomini a Me, là Io Stesso parlerò e desidero quindi entrare nei cuori di coloro ai quali viene portata la Mia Parola. Solo la parola morta non vi porta la Mia Presenza, la parola che viene offerta senza amore, che viene solo detta così come formalità, senza spirito interiore, che di conseguenza non è la Mia Parola, ma un patrimonio mentale umano, finché non è l’amore ed il desiderio per Me a muovere il donatore e ricevente di offrirla e di riceverla. Perché dove non vi è nessun amore, non vi è nemmeno la Mia Parola, e la Mia Presenza è impossibile. E perciò la Mia Parola non deve neanche essere offerta in modo schematico; gli uomini si devono radunare nel desiderio e nella nostalgia di Me, della Mia Presenza, che viene loro assicurata tramite la Mia Parola. Devono desiderare intimamente di sentire Me, devono pronunciare il Mio Nome con tutta la riverenza, devono lasciar agire in sé il Mio Spirito, mentre si danno all’effetto della Mia Parola ed allora sentiranno anche Me Stesso vicino a loro, riconosceranno che Io Stesso Sono la Parola, che Io Stesso parlo loro e quindi dimoro fra coloro che desiderano sentirMi. E con la Mia Parola vi porto la pace, non vi abbandono più in eterno e rimango con voi fino alla fine del mondo, in tutta l’Eternità.

Amen