• Back

Presence of God in the word....

When you gather to receive My word you express your will to make contact with Me and thus I also come to you. And if you speak to each other and mention My name with love and reverence you will know that I Myself dwell with you, giving your thoughts the right direction, determining your words and thus working amongst you with My strength and My love. And if you are fully convinced of My presence, profound peace will enter your heart, for where I am there is peace and bliss. And thus you can make contact with Me at any time if you bring My word to your fellow human beings who want to accept it with a joyful heart, if you instruct them in My name so that they, too, will be convinced and delighted by My presence. Anyone who desires My word also desires Me Myself, and I will fulfil his desire. Every spiritual conversation which has My word as its basis draws Me to you, and I will always dwell amongst you and thus speak to you directly, albeit through a human mouth which proclaims My word. For he is merely the organ through which I speak to everyone, of which I make use so as not to make you unfree in faith. But wherever My word is offered in order to bring people to Me I will speak Myself and thus desire entrance into the hearts of those to whom My word is brought. Only the dead word will not bring you My presence, the word which is offered without love, which is only spoken as a form without inner spirit, which therefore is not My word but human thought material as long as the giver and receiver are not moved by love and desire for Me to offer and accept it. For where there is no love there is not My word either, and My presence is impossible. And therefore My word may not be offered schematically either; people must gather in desire and longing for Me, for My presence, which is assured to them through My word. They must sincerely desire to hear Me, they must pronounce My name with all reverence, they must let My spirit work in them by giving themselves to the effect of My word, and then they will also feel Me Myself close to them, they will recognize that I Myself am the word, that I Myself speak to them and thus dwell in the midst of those who desire to hear Me. And I bring you peace with My word, I will never leave you again and remain with you until the end of the world.... until all eternity....

Amen

La Présence de Dieu dans la Parole

Lorsque vous vous rassemblez pour recevoir Ma Parole, vous M'annoncez votre volonté d'entrer en liaison avec Moi et donc Je viens à vous. Si donc vous parlez entre vous et mentionnez Mon Nom dans l'amour et le respect, sachez que Moi-même Je demeure près de vous, en donnant à vos pensées la juste direction, en déterminant vos paroles et donc en agissant au milieu de vous avec Ma Force et Mon Amour. Et lorsque vous êtes pleinement convaincus de Ma Présence, une profonde paix entrera dans votre cœur, parce que là où Je Suis, il y a la paix et la Béatitude. Et donc vous pouvez entrer en liaison avec Moi à tout instant, lorsque vous portez Ma Parole à votre prochain qui veut l'accueillir avec un cœur joyeux, lorsque vous l’instruisez en Mon Nom, pour qu’eux-mêmes soient convaincus et heureux de Ma Présence. Celui qui a le désir pour Ma Parole, a aussi le désir pour Moi-Même et Je satisfais son désir. Chaque discours spirituel qui a pour fondement Ma Parole, M'attire à et Je demeurerai toujours parmi vous et Je vous parlerai directement, même si c’est à travers la bouche d'un homme qui annonce Ma Parole. Parce qu'il est seulement l'organe à travers lequel Je parle à tous, dont Je Me sers pour ne pas vous rendre non-libre dans la foi. Mais partout où Ma Parole est offerte pour guider les hommes à Moi, là Je parlerai et désirerai donc entrer dans les cœurs de ceux à qui Ma Parole est apportée. Seulement la parole morte ne vous apporte pas Ma Présence, la parole qui est offerte sans amour, qui est seulement dite comme une formalité, sans esprit intérieur, n'est pas Ma Parole, mais un patrimoine mental humain, tant que ce n'est pas l'amour et le désir pour Moi qui incite le donateur et le recevant à l'offrir et à la recevoir. Parce que là où il n’y a aucun amour, il n’y a pas Ma Parole, et Ma Présence est impossible. Et donc Ma Parole ne doit ne pas être offerte d’une manière schématique ; les hommes doivent se rassembler dans le désir et dans la nostalgie de Moi et de Ma Présence, ce qui leur est assuré par Ma Parole. Ils doivent désirer intimement M’entendre, ils doivent prononcer Mon Nom avec tout le respect, ils doivent laisser agir en eux Mon Esprit, tandis qu'ils se donnent à l'effet de Ma Parole et alors ils Me sentiront Moi-Même près d'eux, ils reconnaîtront que Moi-même Je suis la Parole, que Moi-même Je leur parle et donc que Je demeure parmi ceux qui désirent M’entendre. Et avec Ma Parole Je vous apporte la paix, Je ne vous abandonne plus dans l’éternité et Je resterai avec vous à la fin du monde, dans toute l'Éternité.

Amen