Compare proclamation with translation

Other translations:

Stormy times before the Last Judgment.... Paradise....

The Last Judgment will put an end to all abominations and peace will be on Earth for a long time. There will be a state of divine order on earth where only peace will reign, where love will unite all people, where the individual person's love will also guarantee God's working through His spirit, where everyone will be able to hear God's voice and be exceedingly happy to know God is so close to him.... where God will also visibly dwell amongst His Own in an as yet inconceivable way for present-day people.... People on the new earth will live in paradise again, in harmony of soul, in yearning for God and His love and in constant fulfilment of their longing. And all evil will be banished for a long time.... Yet before this state can come to pass on Earth a storm must sweep across it with a purifying and devastating effect, a storm which only people with profound faith and loyalty to God will stand up to. They will suffer great distress yet their later time on the new earth will amply compensate them for all previous adversities and afflictions. For as soon as evil has lost its power they will no longer be harassed and most blissful peace on Earth will be their fate.... This is why the final stormy time should not be dreaded by the believers, for God's will is above all happenings, God's love will work amongst His Own and His power will overcome Satan's power at the right time. And regardless of what will threaten the believers, worldly power, human hatred and unkindness will be unable to prevent the coming bliss on Earth or in the kingdom of the beyond for those who will remain loyal to God....

They cannot kill the soul although they want to kill the body. Yet God will even prevent this because He wants His Own to inhabit the paradise of the new earth.... because they are intended to form the root of the new generation and because they shall be compensated for their previous time of distress as a sign of God's greater than great love which wants to provide His Own with a blissful fate on Earth. Therefore they will also be endowed by God with extraordinary strength with which they will be able to overcome all evil and which will enable them to stand up to the worst hostility. For the bulwark of their faith will be most violently shaken.... And only in those who have overcome their desire for the earthly world will the strength arise to offer resistance. But anyone who will still allow himself to be captivated by the appeal of the world will relinquish all resistance, he does not belong to the flock of those faithful to God, he will sell his soul for ill-reward, for whatever he believes himself to have gained will crumble on the Day of Judgment.... And all atrocities will come to an end on this day.... all God-opposing spirits will be banished and a state of calm will ensue in the whole of the universe, a state of peaceful activity which is incomparable to the peace of death. The latter is the fate of the banished spirits which will be bound in utter weakness within solid matter and for an infinitely long time be unable to become active.... And this is the time you humans are approaching, and you don't have much time left. If you want to be successful during the last days before the day of Judgment you must still diligently work at improving yourselves, you must contact God increasingly more sincerely, you must draw strength for yourselves daily and hourly and constantly remain in prayer in order to always receive strength as soon as you open your heart and desire God's grace and strength. And He will be and remain with His Own until the end, He will dwell with them in the paradise of the new earth and stay inextricably united with them for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Stormachtige tijd voor het laatste oordeel - Paradijs

Het laatste oordeel zal aan alle gruweldaden een einde maken en er zal voor lange tijd vrede over de aarde liggen. Er zal op aarde een toestand in goddelijke ordening bestaan, waar alleen de liefde regeert, waar de liefde de mensen onderling verbindt, waar de liefde van de enkeling ook het werkzaam zijn van God door Zijn Geest garandeert. Waar ieder mens de Stem van God kan horen en bovenmate gelukkig is te weten dat God hem zo nabij is. Waar God ook zichtbaar onder de zijnen zal vertoeven op een voor de mensen van de huidige tijd nog onvoorstelbare manier. De mensen van de nieuwe aarde zullen weer in het paradijs leven in harmonie met hun ziel, en vurig verlangen naar God en Zijn Liefde, en in voortdurende vervulling van hun verlangen. En al het kwade zal lange tijd zijn uitgebannen.

Doch voordat deze toestand op aarde kan bestaan, moet er een storm over de aarde komen die een reinigende en vernietigende uitwerking heeft. Een storm waartegen alleen de diep gelovige, God getrouwe mensen standhouden. Dezen zullen in grote nood komen, maar de tijd van hun verdere leven op de nieuwe aarde zal hen volledig schadeloosstellen voor alle eerdere noden en lijden. Want zodra het kwade machteloos is geworden, worden ze niet meer in het gauw gebracht en de gelukzaligste vrede is hun lot. En daarom moet door de gelovigen de laatste tijd van storm niet gevreesd worden, want Gods Wil is Meester over al het gebeuren. Gods Liefde is werkzaam onder de zijnen en Zijn Macht breekt de macht van de satan op het juiste ogenblik.

En wat de gelovigen ook te wachten staat, wereldse macht, menselijke haat en liefdeloosheid kan de komende gelukzaligheid op aarde of ook in het rijk hierna niet verhinderen voor hen die God trouw blijven. De ziel kunnen ze niet doden, ook al willen ze het lichaam doden. Maar God zal ook dit verhoeden, omdat Hij de zijnen het paradijs op de nieuwe aarde wil laten beleven, omdat ze de stam van het nieuwe geslacht moeten vormen en omdat ze voor de tijd van eerdere nood schadeloos moeten worden gesteld als teken van de overgrote Liefde van God die de zijnen een lot van gelukzaligheid al op aarde wil bereiden. En daarom worden ze ook in de tijd van storm van buitengewone kracht voorzien door God, waardoor ze bij machte zijn al het kwade te overwinnen en die hen in staat stelt tegen de ergste vijandige bejegeningen stand te houden. Want er zal met alle geweld aan het bolwerk van hun geloof worden gewrikt. En de kracht om weerstand te bieden zal zich alleen ontwikkelen in degenen die het verlangen naar de aardse wereld hebben overwonnen.

Maar wie zich nog door de aantrekkingskracht van de wereld gevangen laat nemen, geeft elke weerstand op. Hij behoort niet tot de schare van de God getrouwen. Hij verkoopt zijn ziel voor een slechte beloning, want wat hij meent verkregen te hebben, zal vervallen op de dag des oordeels. En aan alle gruweldaden zal op deze dag een einde komen. Alle aan God weerspannige geesten worden in de ban gedaan en in het gehele universum zal een toestand van rust intreden. Een toestand van vredelievende bezigheid, die niet met de rust van de dood te vergelijken is. Dit laatste is het lot van het verbannen geestelijke, dat in volledige krachteloosheid is gekluisterd in de vaste materie en weer eindeloze tijden niet werkzaam kan zijn.

En deze tijd gaat u mensen nu tegemoet en u hebt geen lange termijn meer. En als u zich wilt waarmaken in de laatste tijd voor de dag van het oordeel, dan zult u nog ijverig aan uzelf moeten werken. U zult met God in steeds inniger contact moeten treden. U zult dagelijks en elk moment kracht moeten verzamelen en volharden in voortdurend gebed, opdat u ook voortdurend kracht zult ontvangen zodra u uw hart opent en Gods genade en kracht wenst. En Hij zal bij de zijnen zijn en blijven tot aan het einde toe. Hij zal bij hen vertoeven in het paradijs op de nieuwe aarde en onlosmakelijk met hen verbonden blijven tot in alle eeuwigheid.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte