Compare proclamation with translation

Other translations:

Stormy times before the Last Judgment.... Paradise....

The Last Judgment will put an end to all abominations and peace will be on Earth for a long time. There will be a state of divine order on earth where only peace will reign, where love will unite all people, where the individual person's love will also guarantee God's working through His spirit, where everyone will be able to hear God's voice and be exceedingly happy to know God is so close to him.... where God will also visibly dwell amongst His Own in an as yet inconceivable way for present-day people.... People on the new earth will live in paradise again, in harmony of soul, in yearning for God and His love and in constant fulfilment of their longing. And all evil will be banished for a long time.... Yet before this state can come to pass on Earth a storm must sweep across it with a purifying and devastating effect, a storm which only people with profound faith and loyalty to God will stand up to. They will suffer great distress yet their later time on the new earth will amply compensate them for all previous adversities and afflictions. For as soon as evil has lost its power they will no longer be harassed and most blissful peace on Earth will be their fate.... This is why the final stormy time should not be dreaded by the believers, for God's will is above all happenings, God's love will work amongst His Own and His power will overcome Satan's power at the right time. And regardless of what will threaten the believers, worldly power, human hatred and unkindness will be unable to prevent the coming bliss on Earth or in the kingdom of the beyond for those who will remain loyal to God....

They cannot kill the soul although they want to kill the body. Yet God will even prevent this because He wants His Own to inhabit the paradise of the new earth.... because they are intended to form the root of the new generation and because they shall be compensated for their previous time of distress as a sign of God's greater than great love which wants to provide His Own with a blissful fate on Earth. Therefore they will also be endowed by God with extraordinary strength with which they will be able to overcome all evil and which will enable them to stand up to the worst hostility. For the bulwark of their faith will be most violently shaken.... And only in those who have overcome their desire for the earthly world will the strength arise to offer resistance. But anyone who will still allow himself to be captivated by the appeal of the world will relinquish all resistance, he does not belong to the flock of those faithful to God, he will sell his soul for ill-reward, for whatever he believes himself to have gained will crumble on the Day of Judgment.... And all atrocities will come to an end on this day.... all God-opposing spirits will be banished and a state of calm will ensue in the whole of the universe, a state of peaceful activity which is incomparable to the peace of death. The latter is the fate of the banished spirits which will be bound in utter weakness within solid matter and for an infinitely long time be unable to become active.... And this is the time you humans are approaching, and you don't have much time left. If you want to be successful during the last days before the day of Judgment you must still diligently work at improving yourselves, you must contact God increasingly more sincerely, you must draw strength for yourselves daily and hourly and constantly remain in prayer in order to always receive strength as soon as you open your heart and desire God's grace and strength. And He will be and remain with His Own until the end, He will dwell with them in the paradise of the new earth and stay inextricably united with them for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Sturmzeit vor dem letzten Gericht.... Paradies....

Das letzte Gericht wird allem Greuel ein Ende machen, und Friede wird sein über der Erde auf lange Zeit. Es wird ein Zustand auf Erden sein in göttlicher Ordnung, wo nur die Liebe regieret, wo die Liebe die Menschen untereinander verbindet, wo die Liebe des einzelnen auch das Wirken Gottes durch Seinen Geist garantiert, wo ein jeder Mensch die Stimme Gottes zu hören vermag und überaus glücklich ist, Gott sich so nahe zu wissen.... wo Gott auch sichtbar unter den Seinen weilen wird in den Menschen der Jetztzeit noch unvorstellbarer Art.... Es werden die Menschen der neuen Erde wieder im Paradiese leben in Harmonie ihrer Seelen, im Sehnen nach Gott und Seiner Liebe und in steter Erfüllung ihres Sehnens. Und alles Böse wird gebannt sein lange Zeit.... Doch ehe dieser Zustand auf Erden sein kann, muß ein Sturm über die Erde kommen, der reinigende und vernichtende Wirkung hat, ein Sturm, dem nur die tief gläubigen, Gott-getreuen Menschen standhalten. Diese werden in große Not kommen, doch die Zeit ihres ferneren Lebens auf der neuen Erde wird sie vollauf entschädigen für alle Nöte und Leiden zuvor. Denn sowie das Böse machtlos geworden ist, werden sie nicht mehr bedrängt, und seligster Frieden auf Erden ist ihr Los.... Und darum soll von den Gläubigen die letzte Sturmzeit nicht gefürchtet werden, denn Gottes Wille stehet über allem Geschehen, Gottes Liebe wirket unter den Seinen, und Seine Macht bricht die Macht des Satans zur rechten Zeit. Und was auch den Gläubigen drohet, die kommende Seligkeit auf Erden oder auch im jenseitigen Reich kann weltliche Macht, menschlicher Haß und Lieblosigkeit nicht verhindern für die, die Gott treu bleiben.... Die Seele können sie nicht töten, wenngleich sie den Leib töten wollen. Doch Gott wird auch dies verhüten, weil Er die Seinen das Paradies auf der neuen Erde erleben lassen will.... weil sie den Stamm des neuen Geschlechtes bilden sollen und weil sie für die Notzeit zuvor entschädigt werden sollen zum Zeichen der übergroßen Liebe Gottes, die den Seinen ein Los in Seligkeit auf Erden schon bereiten will. Und darum werden sie auch in der Sturmzeit mit außergewöhnlicher Kraft ausgestattet von Gott, vermöge derer sie alles Üble überwinden können und die sie fähig macht, den ärgsten Anfeindungen standzuhalten. Denn es wird an dem Bollwerk ihres Glaubens gerüttelt werden mit aller Gewalt.... Und nur, die das Verlangen nach der irdischen Welt überwunden haben, denen wird die Kraft erwachsen, Widerstand zu leisten. Wer aber noch von den Reizen der Welt sich gefangennehmen läßt, der gibt jeglichen Widerstand auf, er gehört nicht zu der Schar der Gottgetreuen, er verkaufet seine Seele für schlechten Lohn, denn was er glaubt, errungen zu haben, wird zerfallen am Tage des Gerichtes.... Und alle Greueltaten werden ein Ende haben mit diesem Tage.... alle Gott-widersetzlichen Geister werden in Bann geschlagen, und im gesamten Universum wird ein Zustand der Ruhe eintreten, ein Zustand friedvoller Tätigkeit, der nicht mit der Ruhe des Todes zu vergleichen ist. Letzterer ist das Los des gebannten Geistigen, das in völliger Kraftlosigkeit gebunden ist in der festen Materie und sich wieder endlose Zeiten nicht betätigen kann.... Und dieser Zeit geht ihr Menschen nun entgegen, und ihr habt keine lange Frist mehr. Und so ihr euch bewähren wollet in der letzten Zeit vor dem Tage des Gerichtes, so müsset ihr noch emsig tätig sein an euch, ihr müsset mit Gott in immer innigere Berührung treten, ihr müsset euch Kraft holen täglich und stündlich und in ständigem Gebet verharren, auf daß ihr auch ständig Kraft empfanget, sowie ihr euer Herz öffnet und Gottes Gnade und Kraft begehret. Und Er wird bei den Seinen sein und verbleiben bis zum Ende, Er wird bei ihnen weilen im Paradies auf der neuen Erde und unauflöslich mit ihnen verbunden bleiben bis in alle Ewigkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde