Compare proclamation with translation

Other translations:

Satan knows he doesn't have long time.... devil in the end time....

The gates of hell open wider as the end draws nearer.... All the forces of darkness unfold and assail people, and the prince of the underworld has great power. He sees himself at the end of his time and still seeks to exploit it in every way. And people in their weakness of will do not stop him, but they are willing servants whom he determines to act contrary to God in order to separate them from God forever. The prince of the underworld knows that he does not have much time left.... His power will be irrevocably broken when the end of this earth has come.... And by the raging of satan it can be seen that the end is no longer far away. The most cruel events are becoming more frequent, deeds are being carried out which no-one previously thought possible, people will shy away from nothing and they themselves no longer recognize the depths they are in, the depths they have been drawn into by a power which is outside of all divine order, which is completely devoid of love and which also stifles every spark of love in people's hearts, which spills every little flame which still glows in secret. It is a time of boundless hatred and the most blatant lack of love, people no longer live like brothers amongst each other but they are hostile to each other in every way, and only a few stick together and do not allow themselves to be spiritually raped, i.e. they defend themselves against satan’s assaults and take refuge in God, asking Him for help against the enemy of their souls. And love is not yet suffocated in them, and their actions correspond to God's commandments, and therefore they will be particularly harassed by the enemy of their souls in the last days, namely by their fellow human beings who carry out the will of the one who wants to corrupt them.... Hell has opened its gates.... Countless devils pass through and come close to earth, spreading their poisonous breath on it and using it according to their lord's will. And they are willingly accepted, people themselves give them room to manoeuvre, they not only tolerate them in their vicinity but they voluntarily tread off the ground for them in which they can spread evil seed and completely poison it.... they open their hearts and do not resist those who seek to corrupt them. And if a servant of the lord comes to warn people against those forces of the underworld, to admonish them to close the doors and only allow the God of love to enter, they will be turned away from the door unheeded, their words will be disregarded and the prince of the underworld will be victorious. And this alone through the will of the people, who are free and can determine over themselves.... And the end draws ever nearer. God's language will still be heard urgently before but will also only receive little attention because people are already too much under the spell of him who seeks to draw them down into the kingdom of darkness. And the light which at the same time shines brightly from above down to earth will not be heeded.... And therefore there is no longer any stopping, the redemption period will come to an end in order to be replaced by a new era; satan will be bound and deprived of all strength and with him all spiritual beings which are in bondage to him, as it is proclaimed in word and scripture....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

사탄은 자기에게 시간이 많이 없다는 것을 안다. 종말의 때의 악한 영들.

종말이 가까이 다가올수록 지옥의 문이 더 넓게 열리고 모든 어두움의 세력이 확장되고 사람들을 공격한다. 지하 세계의 권세자는 큰 권세를 가지고 있고 그는 종말의 때를 자신의 때로 여기고 이 때를 모든 방식으로 활용하려고 한다. 사람들은 그들의 의지가 약하기 때문에 그에게 대적하지 못하고 지하 세계의 권세자를 자원하여 섬기는 사람들이 된다. 지하 세계의 권세자는 사람들을 하나님으로부터 항상 멀어지도록 하기 위해 사람들이 하나님을 대적하는 행동을 하도록 정한다.

지하 세계의 권세자는 자신에게 시간이 많이 없다는 것을 안다. 이 땅의 종말이 온다면, 피할 수 없게 그의 권세는 꺾인다. 사탄이 분노하는 일을 통해 종말의 더 이상 멀지 않았다는 것을 깨달을 수 있다. 가장 끔찍한 일들이 일어나는 횟수가 증가한다. 사람들이 전에는 가능하다고 여기지 않은 일들을 실행하고 어떤 일도 사람들을 놀라서 물러서게 하지 못한다. 그들은 그들 자신이 얼마나 저조한 상태에 있는지 스스로 깨닫지 못하고 하나님의 질서 밖에 거하는 전혀 사랑이 없는 사람들의 심장 안의 모든 사랑의 불씨를 끄고 숨어서 타오르고 있는 모든 작은 불이 타오르지 못하게 끄는 권세의 이끌림을 받아 자신이 어떤 깊은 상태로 이끌리게 되었는 지를 모른다.

이 때가 제한이 없는 미움의 때이고 가장 극심하게 사랑이 없는 때이다. 사람들은 더 이상 형제처럼 서로 간에 함께 살지 않고 모든 방식으로 서로 원수가 되고 단지 소수의 사람들이 함께 하고 자신을 영적으로 능욕을 당하게 하지 않는다. 그들은 사탄의 공격에 저항하고 혼의 원수에 대항하여 하나님께 도움을 청하면서 하나님께 도피한다. 이런 사람들 안의 사랑은 아직 죽지 않았고 그들의 행동은 하나님의 계명에 합당하다. 그러므로 그들은 특별하게 마지막 때에 혼의 원수와 그들을 멸망시키기를 원하는 자의 의지를 수행하는 자들로부터 공격을 받는다.

지옥이 그의 문을 열고 셀 수 없이 많은 악한 영들이 나와 이 땅의 근처에 거하고 그들의 독한 입김을 내뿜으며 전파시키고 그들의 주인의 뜻대로 사용한다. 악한 영들은 자원하여 영접을 받고 사람들이 스스로 악한 영들에게 일할 수 있는 공간을 제공한다. 사람들이 악한 영들에게 자신의 가까이에 거하도록 허용할 뿐만 아니라 자유의지로 그들이 설 자리를 마련해주고 그들은 악한 씨를 뿌리고 사람을 독으로 전적으로 중독시킨다. 사람들은 자신의 심장을 열고 자신들을 멸망시키려는 자에게 저항하지 않는다. 사람들에게 이런 지하의 세력들을 경고하고 이런 지하의 세력들에게 문을 닫고 단지 하나님의 사랑에 문을 열도록 경고하기 위해 주님의 일꾼이 온다면, 그들은 듣지 않고 문전 박대해서 보내고 그들의 말에 주의를 기울이지 않고 지하 세계의 권세자가 승리하게 된다. 이런 승리는 단지 자유롭게 자기 자신에 대해 정할 수 있는 사람들의 의지를 통해 얻을 수 있는 승리이다.

종말은 항상 가까이 다가오고 있고 종말 전에 아직 하나님의 음성을 분명하게 들을 수 있게 될 것이다. 그러나 단지 소수의 사람들이 주의를 기울일 것이다. 왜냐면 사람들이 이미 그들을 어두움의 나라로 이끌려는 세력에 아주 깊이 빠져 있기 때문이다. 사람들이 동시에 위로부터 이 땅에 밝게 비추는 빛에는 주의를 기울이지 않는다. 그러므로 새로운 구원시대로 대체되기 위해 더 이상 구원시대가 끝나는 일을 막을 수 없다. 말씀과 기록에 예언된 것처럼 사탄과 그에게 속한 모든 영적인 존재들이 묶임을 받을 것이고 모든 힘을 빼앗길 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박