Every human being's extraordinary ability is a gift from God if the human being uses it to serve and benefit his neighbour. For powers from below also impart unusual abilities to him if he is in bondage to the power of darkness. But divine gift is every ability which is used beneficially for the fellow human being or also for creation, which therefore serves the preservation or the development of new creations for the purpose of the further development of that which is hidden in the works of creation. But people can possess the divine gift without exploiting it in the sense of God.... they can be able to achieve extraordinary things and remain inactive, or they only use their abilities to increase earthly goods and achieve earthly successes. Then they leave a grace unnoticed, a possibility through which they could achieve a great advance in their spiritual development with the right use of will. For the increased ability provides them with countless opportunities to be of service to their neighbour, thus to stimulate him to practice neighbourly love. Through his ability he can bring about great blessings and be helpful to his fellow human beings and thereby also achieve great spiritual progress. He must therefore also answer to God if he leaves the divine gift unused or uses it wrongly, and his remorse after the death of his body will be overwhelming when he looks back and sees the unused opportunities, when he realizes that he has forfeited a grace which God's love offered him.... These extraordinary abilities can be his share if he is already in a higher degree of maturity at the beginning of his embodiment as a human being, which is cause for God to give him extraordinary consideration in order to help him to faster ascent development on earth. But he can remain at a standstill in his development if he does not use the ability.... he can develop regressively if he uses it for earthly striving or, instead of creating good, uses the ability for evil actions, for creations which harm his neighbour and benefit himself. Then the ability given to him by God is exploited by His adversary who, by influencing the will, pushes the human being into actions which contravene the divine commandment of love. And the strength to carry out these deeds now comes to him from that opposing power and secures him greatest earthly successes but also spiritual decline. Then it is a renewed grace of God when he loses the ability or he is prevented from evaluating it.... And this grace is granted to the human being who, through his weakness of will, finds mercy with God, who has not yet completely fallen prey to God's adversary through hard, unbending will and unloving actions. And then he can still come to realize on earth that he has not respected God's gift of grace and secure forgiveness through humble submission to God's will, as soon as he now strives to think and act correctly and repents of his conduct of life. For God is a God of love Who leaves no means untried in order to win the souls and guide them into realization as long as they still dwell on earth, in order to give them the opportunity to change and mature spiritually as long as they are in possession of the vitality they lack in the spiritual kingdom, as soon as they enter it completely immaturely....
Amen
TranslatorSvaka izvanredna ljudska sposobnost dar je Božji kada je ljudi koriste za služenje i dobrobit bližnjega. No i sile odozdol daju mu neobične sposobnosti ako je poslušan silama tame. Ali Božanski je dar svaka sposobnost koja se koristi na blagotvoran način za bližnje ili za Stvaranje, koja stoga služi za održavanje ili nastanak novih tvorevina u svrhu daljnjeg razvoja onoga što se krije u djelima stvaranja.
No ljudi mogu imati Božanski dar, a da ga ne koriste u Božjem smislu.... mogu biti sposobni za izvanredne stvari i ostati neaktivni ili pak koriste svoje sposobnosti samo za povećanje zemaljskih dobara i postizanje zemaljskih uspjeha. Tada zanemaruju milost, mogućnost kojom bi mogli pravilno započeti svoj duhovni razvoj pravilnom upotrebom volje, budući im povećana sposobnost daje nebrojene mogućnosti da budu aktivni u služenju bližnjemu, tj. da ga potaknu na prakticiranje dobročinstva.
Čovjek svojom sposobnošću može donijeti velike blagoslove i biti od pomoći svojim bližnjima, a time i postići veliki duhovni napredak. Stoga mora odgovarati pred Bogom ako Božanski dar ostavi neiskorištenim ili ga pogrešno upotrijebi, a njegovo pokajanje nakon smrti tijela bit će golemo kad se osvrne i dobije uvid u neiskorištene mogućnosti, kad prepozna da je i sam protratio milost koju mu je ponudila Božja Ljubav....
Te izvanredne sposobnosti mogu biti njegov dio ako je na početku utjelovljenja već u višem stupnju zrelosti kao čovjek, što je razlog zašto mu Bog daje izvanrednu nadarenost kako bi mu pomogao da na Zemlji brže napreduje uvis. Međutim, može ostati u zastoju u svom razvoju ako ne koristi tu sposobnost.... može se razviti retrogradno ako je koristi za zemaljska stremljenja ili, umjesto da stvara dobro, koristi sposobnost za zlu akciju, za tvorevine koje štete bližnjemu a njemu osobno donose korist. Tada sposobnost koju mu je Bog dao koristi njegov protivnik koji utječući na volju potiče ljude da djeluju kršeći Božansku zapovijed Ljubavi.
Tada je obnovljena Božja milost to kad izgubi tu sposobnost ili je spriječen da ju koristi.... I ta se milost dodjeljuje čovjeku koji kroz svoju slabu volju nađe milost kod Boga, čovjeku koji još nije potpuno podlegao Božjem protivniku kroz tvrdu, neukrotivu volju i djelovanje bez Ljubavi. I tada još uvijek na Zemlji može prepoznati da nije poštivao Božji dar i osigurati si oprost ponizno se pokoravajući Božjoj volji čim sada nastoji razmišljati i postupati ispravno i pokajati se za svoj životni stil. Jer Bog je Bog Ljubavi, koji proba sva sredstva kako bi pridobio duše i usmjeri ih ka spoznaji dok su još na Zemlji, kako bi im pružio priliku da se promijene i duhovno sazriju na Zemlji.
AMEN
Translator