Every human being's extraordinary ability is a gift from God if the human being uses it to serve and benefit his neighbour. For powers from below also impart unusual abilities to him if he is in bondage to the power of darkness. But divine gift is every ability which is used beneficially for the fellow human being or also for creation, which therefore serves the preservation or the development of new creations for the purpose of the further development of that which is hidden in the works of creation. But people can possess the divine gift without exploiting it in the sense of God.... they can be able to achieve extraordinary things and remain inactive, or they only use their abilities to increase earthly goods and achieve earthly successes. Then they leave a grace unnoticed, a possibility through which they could achieve a great advance in their spiritual development with the right use of will. For the increased ability provides them with countless opportunities to be of service to their neighbour, thus to stimulate him to practice neighbourly love. Through his ability he can bring about great blessings and be helpful to his fellow human beings and thereby also achieve great spiritual progress. He must therefore also answer to God if he leaves the divine gift unused or uses it wrongly, and his remorse after the death of his body will be overwhelming when he looks back and sees the unused opportunities, when he realizes that he has forfeited a grace which God's love offered him.... These extraordinary abilities can be his share if he is already in a higher degree of maturity at the beginning of his embodiment as a human being, which is cause for God to give him extraordinary consideration in order to help him to faster ascent development on earth. But he can remain at a standstill in his development if he does not use the ability.... he can develop regressively if he uses it for earthly striving or, instead of creating good, uses the ability for evil actions, for creations which harm his neighbour and benefit himself. Then the ability given to him by God is exploited by His adversary who, by influencing the will, pushes the human being into actions which contravene the divine commandment of love. And the strength to carry out these deeds now comes to him from that opposing power and secures him greatest earthly successes but also spiritual decline. Then it is a renewed grace of God when he loses the ability or he is prevented from evaluating it.... And this grace is granted to the human being who, through his weakness of will, finds mercy with God, who has not yet completely fallen prey to God's adversary through hard, unbending will and unloving actions. And then he can still come to realize on earth that he has not respected God's gift of grace and secure forgiveness through humble submission to God's will, as soon as he now strives to think and act correctly and repents of his conduct of life. For God is a God of love Who leaves no means untried in order to win the souls and guide them into realization as long as they still dwell on earth, in order to give them the opportunity to change and mature spiritually as long as they are in possession of the vitality they lack in the spiritual kingdom, as soon as they enter it completely immaturely....
Amen
TranslatorToda capacidad extraordinaria del ser humano es un don de Dios si el ser humano la utiliza para servir y beneficiar al prójimo. Porque las fuerzas de abajo también le otorgan capacidades inusuales si está sujeto al poder de las tinieblas. Pero el don divino es cualquier capacidad que se utiliza para traer bendiciones a los seres humanos o a la creación, que por lo tanto sirve para preservar o crear nuevas creaciones con el propósito de desarrollar aún más lo que está oculto en las obras de la creación.
Pero los seres humanos pueden poseer el don divino sin evaluarlo en el sentido de Dios.... pueden ser capaces de realizar cosas extraordinarias y permanecen inactivos o utilizan sus capacidades sólo para aumentar los bienes terrenales y alcanzar el éxito terrenal. Entonces ignoran una gracia, una posibilidad mediante la cual podrían lograr una gran ventaja en su desarrollo espiritual si utilizan correctamente su voluntad. Porque la mayor capacidad les brinda innumerables oportunidades para servir al prójimo y animarlos a practicar a practicar la caridad.
A través de su capacidad puede generar grandes bendiciones y ayudar a sus semejantes y, por lo tanto, también lograr un gran progreso espiritual. Por lo tanto, también debe responder por sí mismo ante Dios si deja desaprovechado el don divino o lo utiliza incorrectamente, y su remordimiento después de la muerte del cuerpo será enorme cuando mire hacia atrás y vea las posibilidades no aprovechadas, cuando se dé cuenta de que él mismo que perdió una gracia que el amor de Dios le ofrecía....
Estas extraordinarias capacidades pueden ser su parte si ya se encuentra ya en un grado superior de madurez al inicio de su encarnación como ser humano, razón por la cual Dios lo considera excepcionalmente para ayudarlo a desarrollarse más rápidamente en la Tierra. Pero puede permanecer estancado en su desarrollo si no usa la capacidad.... puede desarrollarse al revés si la usa para esfuerzos terrenales o, en lugar de crear el bien, usa la capacidad para acciones malas, para creaciones que dañan al prójimo y benefician a él mismo. Entonces, la capacidad dada de Dios será aprovechada de Su adversario, quien, al influir en la voluntad, empuja a la persona a realizar acciones que violan el mandamiento divino del amor. Y la fuerza para ejecutar estos actos le viene ahora de ese poder contrario y le asegura los mayores éxitos terrenales, pero también la regresión espiritual.
Entonces es una gracia renovada de Dios cuando pierde la capacidad o se le impide evaluarla.... Y esta gracia se da a la persona que encuentra la misericordia de Dios por su debilidad de voluntad, que aún no ha caído completamente al adversario de Dios mediante una voluntad dura e inflexible y acciones sin amor. Y entonces todavía puede darse cuenta en la Tierra de que no ha respetado el don de la gracia de Dios y obtener el perdón sometiéndose humildemente a la voluntad de Dios, tan pronto como ahora se esfuerza por pensar y actuar correctamente y se arrepiente de su estilo de vida. Porque Dios es un Dios de Amor, Que no deja ningún medio sin intentar para ganar almas y conducirlas al conocimiento mientras aún están en la Tierra, para darles la oportunidad de cambiar y madurar espiritualmente mientras aún estén en la Tierra, mientras aún estén en posesión de la fuerza vital, de la cual carecerán en el reino espiritual, cuando entren en este completamente inmaduros....
Amén
Translator