• Back

Last test of will....

The spiritual being which resisted God had to live through endless times of bondage, and only a short phase is given to it to test its will, yet this short phase is decisive for its further state, for its fate in eternity. The walk through the material world is certainly agonizing for the spiritual being because it cannot freely work according to its will. In the last stage, however, its will is freely given and therefore life as a human being no longer seems unbearable to it, indeed, it usually feels so comfortable in this stage that it makes no effort to exchange it for a free life as a spirit, free of all earthly matter and thus of all fetters which previously bound the free spiritual. And that is why the last test of will is often not passed, and the endless long course of ascent development before was in vain when earth life still results in the spiritual being regressing, that it falls back into the hands of its enemy, who is to blame for its lack of freedom. And yet this last test has to be imposed on the spiritual being because it should strive towards God in complete free will if it wants to become free and regain its original strength. At the beginning of its embodiment as man it is in a degree of maturity which guarantees its complete liberation, therefore every man can wrest himself from the power of the opponent during his short earth life. He is offered all possibilities to do so, and he is also assured of God's support if he only asks for it. But in order to test his will the adversary must also have the power to make him submissive to his desire, otherwise it cannot be spoken of a decision of will. And that is why earthly life is full of struggles and temptations, of all kinds of resistance, which the spiritual must and can overcome with God's help. Therefore the human being must consciously make use of God's help, he must be supplied with the knowledge of a power Which can do everything It wants and wants everything that is good, because It is love in Itself. The human being must believe in this power and make contact with It and, full of desire to belong to this power, appeal to It for strength to reach the aim on earth. Then he will release himself from bondage, because God's love seizes everything that consciously and in free will turns towards it again, as it once turned away from it in free will. The spiritual being has to pass this last test of will, and earthly life is given to it for this purpose, so that it will finally become free from God's opposing power and attain its original state again.... that it is intimately united with God as a being of light, from Whom it once originated....

Amen

Prueba final de voluntad....

La esencia que se opuso a Dios tuvo que pasar por tiempos interminables de atadura, y sólo se le da una breve fase para probar su voluntad, pero esta breve fase es crucial para su estado futuro, su destina en la eternidad. El paso por el mundo material es doloroso para lo espiritual porque no puede actuar libremente según su voluntad. En la etapa final, sin embargo, se le da el libre albedrío y, por lo tanto, la vida como ser humano ya no le parece insoportable; de hecho, en esta etapa generalmente se siento tan cómodo que no hace ningún movimiento que no tiene ninguna intención para cambiarla por una vida libre, como espíritu, libre de toda materia terrenal y por tanto de toda grillete que anteriormente mantenía atado todo lo espiritual libre.

Y es por eso que la prueba final de la voluntad a menudo no se pasa, y el camino interminablemente largo de desarrollo ascendente fue en vano, si la vida en la Tierra todavía tiene como resultado en que la esencia retroceda, cayendo de nuevo en manos de su enemigo, que es el responsable de su falta de libertad. Y. sin embargo, esta prueba final tiene que imponerse a lo espiritual porque debe esforzarse hacia Dios con total libre albedrío si quiere volverse libre y recuperar su fuerza original.

Al comienzo de su encarnación como ser humano, se encuentra en un grado de madurez que garantiza su total libertad, es decir, cada ser humano puede liberarse del poder de su adversario durante su corta vida en la Tierra. Se le dan todas las oportunidades para hacerlo y también puede estar seguro del apoyo de Dios, si tan sólo lo pide. Pero para poner a prueba su voluntad, el adversario debe también tener el poder de someterlo a sus deseos, porque de lo contrario no se puede hablar de una decisión de voluntad. Y por eso la vida terrenal es rica en luchas y tentaciones, en todo tipo de resistencias, que lo espiritual debe y puede superar con la ayuda de Dios.

Por eso el ser humano tiene que aprovechar conscientemente la ayuda de Dios, hay que transmitirle el conocimiento acerca de un poder que puede hacer todo lo que quiere y que quiere todo lo que es bueno, porque es el Amor en Sí Mismo. El ser humano debe creer en este poder y entrar en contacto con Él y, lleno de deseo de pertenecer a este poder, pedirle fuerza para lograr el objetivo en la Tierra. Entonces se libera de su atadura, porque el amor de Dios se apodera de todo lo que consciente y libremente se vuelve hacia ello, así como una vez se alejó de ello por su propia voluntad. Lo espiritual debe pasar esta prueba final de voluntad, y la vida terrenal le ha sido dada para este propósito, para que finalmente se libere del poder opositor de Dios y regrese a su estado final.... para que esté íntimamente conectado con Dios, de Quien una vez surgió....

amén