• Back

My voice will resound from above....

And My voice will resound from above.... It will be mighty and people will have to listen to it even if they otherwise pay no attention to Me. Depending on the state of their souls they will either willingly or unwillingly have to raise their eyes towards heaven. For they will find themselves exposed to a force they can no longer avoid. Admittedly, it will only touch the hearts of a few, yet these will have been helped even if physical help fails to materialise. But as the rule, fear and worry about physical life will predominate and My voice will not suffice to accept it and return to Me despite utmost hardship and affliction. They will not want to realise that My voice applies to those who are still distant from Me and, being obstinate-hearted, they will only try to save themselves and yet will be powerless against the forces of nature.

They will lose all footing, for the ground will sway, a roaring storm will fill the air and everyone will have to rely on himself as no-one will be able to help the other. And My voice will resound from above.... I will speak with a voice of thunder and all elements of nature will obey My will, they will speak on My behalf and testify to My might. I will manifestly confront people and won't force them to believe, for it will still be up to them to accept natural forces but to deny Me as the Being Which also governs the natural forces according to His will. And thus the final means of teaching before the end will not force people to believe either, even though it should speak clearly enough for Me and can also be recognised by people of good will not entirely enslaved by My adversary who wants to separate them from Me forever.

What I have proclaimed through My spirit will fulfil itself.... The earth will tremble and the elements of nature will cause incalculable damage and claim countless victims. Yet this has been determined since eternity, because even this occurrence is a means of help used by Me in order to still win people over to Me, since other forms of adversity and distress are not enough to let them find their way back to Me and I have to brandish a sharp rod over the hardened human race. And it is absolutely true that I will not rest until I have regained all My living creations. And thus My love, which wants to save them from their downfall, will never end even if this love is not recognisable in My activity. Yet anyone who takes notice of My voice will also feel My love and he will be grateful to Me for all eternity....

Amen

“내 음성이 위로부터 들리게 될 것이다."

내 음성이 위에서 들릴 것이고, 내 음성은 강력할 것이다. 사람들이 일반적으로 나를 무시할지라도, 그들은 내 음성을 들어야만 하게 될 것이다. 그들은 그들의 혼의 상태에 따라 자원하여 또는 원하지 않게 그들의 시선을 위로 향하게 해야만 할 것이다. 왜냐면 그들은 자신들이 더 이상 피할 수 없는 권세에 맡겨진 것을 보기 때문이다. 나의 음성은 단지 소수의 심장에 영향을 미친다. 그러나 그들은 육체적인 도움은 받지 못할지라도 도움을 받을 것이다. 그러나 대부분의 사람들은 육체의 생명에 대한 두려움과 걱정이 우세할 것이고, 가장 큰 위험과 고통에도 불구하고 그들이 나의 음성에 순종하고 나에게 돌아 오기에는 내 음성이 충분하지 않다.

그들은 나의 음성이 나에게서 멀리 떨어져 사는 사람들을 위한 것임을 깨닫기를 원하지 않고, 강퍅한 심장으로 단지 자신들을 구하려고 노력하지만, 그러나 자연의 권세 앞에 무기력하게 될 것이다. 그들은 모든 기댈 곳을 잃게 될 것이다. 왜냐면 이 땅이 흔들리고, 공중은 천둥과 같은 폭풍으로 가득하고, 어느 누구도 곁에 있는 사람을 도울 수 없기 때문에 모든 사람이 스스로 자신에 대한 책임을 져야 하기 때문이다. 내 음성은 위로부터 들릴 것이다. 나는 천둥 소리로 말하고, 자연의 모든 원소들이 나의 뜻에 순종할 것이고, 자연의 모든 원소들이 나를 위해 말하고 내 권세를 증거할 것이다.

나는 공개적으로 사람들을 마주하면서 그들이 나를 믿도록 강요하지 않는다. 왜냐면 자연의 권세의 역사를 인정하지만, 자신의 뜻에 따라 자연의 권세를 인도하는 존재로 나 자신을 부인하는 일은 그들에게 맡겨져 있기 때문이다. 이로써 종말 전의 마지막 양육의 수단이 충분히 분명하게 나를 위해 말할지라도, 그리고 선한 의지를 가진, 전적으로 나로부터 영원히 분리되길 원하는 나의 대적자의 말을 듣지 않는 사람이 나를 위해 말하는 것을 깨달을 수 있게 될지라도, 종말 전의 마지막 양육의 수단이 사람들에게 믿어야만 한다는 강요를 의미하지 않게 될 것이다.

나의 영을 통해 선포한 일은 성취될 것이다. 이 땅이 흔들리게 될 것이고, 자연의 원소가 막대한 피해를 입힐 것이고, 수많은 인간의 생명을 희생시킬 것이다. 그러나 이런 일은 영원으로부터 정해졌다. 왜냐면 이런 일은 내가 아직 사람들을 나를 위해 얻기 위해 사용하는 도움의 수단이기 때문이다. 왜냐면 다른 종류의 위험과 고난은 그들이 나에게 돌아 오게 하기에 충분하지 않기 때문이고, 내가 날카로운 훈육의 매를 휘둘러야만 하기 때문이다. 내가 나의 모든 피조물을 되찾을 때까지 쉬지 않을 것이라는 사실은 확실한 진실이다. 그러므로 비록 내 역사 가운데 사랑을 볼 수 없을 지라도, 내 피조물을 멸망으로부터 구원하기 원하는 내 사랑은 절대로 멈추지 않는다. 하지만 내 음성에 주의를 기울이는 사람은 또한 내 사랑을 느낄 것이고, 그는 모든 영원에 영원까지 내 사랑에 감사할 것이다.

아멘