Compare proclamation with translation

Other translations:

Task of the recipients of the word....

On My behalf you shall be active on earth.... You shall confess Me as your lord and customer before the world and stand up for Me and My name. This is your mission for which I train you, who are direct recipients of My word and who hear My word from the mouth of the recipient. Everyone shall work for Me in the coming time, according to his strength and his love for Me.... And you will all be given the opportunity to do so, each one will be able to be active in his place and proclaim My word again to those who are in greatest spiritual hardship and are in complete spiritual darkness. Bringing My word to them is a christian duty, it is a work of neighbourly love which is extremely significant, for it can save their souls from ruin. And therefore the offering of My word is to be valued even higher, it is to take precedence over all earthly duties, for the souls no longer have much time left to work on themselves. My word shall show them the path to Me so that they will then complete it with My help if they know My will and strive to fulfil it. Spreading My word is your most important task on earth, and you will feel it within yourselves when the time has come for you to speak openly and unabashedly to fellow human beings who are in spiritual hardship. You will feel impelled to enlighten people yourselves, for the great earthly adversity will be the reason for it, which you certainly recognize as a means of education used by My love in order to still save the souls from ruin, but which people cannot recognize as such and therefore despair and quarrel with their fate. And then give them clarification, speak to them of My never-ending love which wants to win them over, speak to them of their free will to which I don't impose any constraint, and admonish them to be lovingly active, advise them to establish the connection with Me, give them light so that the darkness of night will leave them, so that they will gladly and confidently entrust themselves to Me Myself and I can now influence them with My grace and My strength. Do not leave them to their state of darkness, have mercy on their souls and seek to win them for My kingdom.... And your work will be blessed. I Myself will be with you and speak through you as soon as you want to be active for Me, I will give you the strength to convincingly and understandably offer My word to your fellow human beings, I will guide you to those who are in need and their will alone will determine whether they will benefit from My word.... And therefore prepare yourselves for your ministry which will be assigned to you in not too long a time; constantly work on your soul yourselves, live in love and always remain intimately united with Me so that you will be able to work for Me and My kingdom, so that you will become suitable and serve Me as an instrument on earth. For the adversity is great and the time is short until the end, and countless souls need help which I want to bring to them through you. And therefore be diligently active and wait for My call in order to then comply with it if I need you. Hope and believe, and don't be anxious and despondent, whatever may come, for I know everything and direct everything according to My will, as it has been determined since eternity and as is best for people's souls. But I protect My servants on earth so that they become aware of My strength and fully trust Me and are therefore also able to carry out the work for My kingdom. And My blessing accompanies you on all your ways....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La tâche d’un recevant de la Parole

Vous devez être actif sur la Terre selon Mon Ordre. Vous devez Me reconnaitre comme votre Seigneur et Donneur d’Ordre devant le monde et vous employer pour Moi et Mon Nom. Cela est votre mission, pour lequel Je vous ai instruit et formé en tant que recevant de Ma Parole et pour que Ma Parole soit entendue de la bouche d’un recevant. Chacun devra travailler pour Moi dans le temps à venir, selon sa force et son amour pour Moi. Et à vous tous il en sera donné l'occasion, chacun pourra être actif à sa place et à nouveau annoncer Ma Parole à ceux qui sont dans la plus grande misère spirituelle et dans un noir spirituel total. Porter Ma Parole est le devoir de chaque chrétien, c’est une œuvre d'amour pour le prochain, qui est extrêmement importante, parce qu'elle peut sauver vos âmes de la ruine. Et donc l’offre de Ma Parole est à évaluer encore plus haut, elle est à placer en tête de tous les devoirs terrestres, parce qu'il ne reste plus beaucoup de temps aux âmes pour travailler sur elle. Ma Parole doit leur indiquer la voie vers Moi, pour qu'elles la parcourent ensuite jusqu'à la fin avec Mon Aide, si elles ont connaissance de Ma Volonté et cherchent à s'en acquitter. Votre tâche la plus importante sur la Terre est de répandre Ma Parole, et vous le ressentirez en vous, lorsque sera venu le temps où vous devrez parler ouvertement et sans crainte au prochain qui est dans la misère spirituelle. Vous-mêmes vous vous sentirez poussé à instruire les hommes, parce que le prétexte vous en sera donné par la grande misère terrestre que vous reconnaissez certainement comme un moyen d'éducation que Mon Amour emploie pour sauver encore les âmes de la ruine, mais les hommes ne peuvent pas le reconnaître comme tel et donc ils sont désespérés et se révoltent contre leur destin. Et alors donnez-leur un éclaircissement, parlez-leur de Mon Amour qui ne se termine jamais, qui veut les conquérir, parlez-leur de leur libre volonté à laquelle Je n'impose aucune contrainte, et avertissez-les d’agir dans l'amour, conseillez-leur d'établir le contact avec Moi, donnez-leur la Lumière, pour que l'obscurité de la nuit les abandonne, pour qu'ils se confient à Moi ravis et confiants et maintenant Je peux agir sur eux avec Ma Grâce et Ma Force. Ne les laissez pas dans leur état d'obscurité, émouvez-vous de leur âme et cherchez à les conquérir pour Mon Règne. Et votre travail sera béni. Moi-même Je serai avec vous et vous parlerai à travers vous dès que vous voulez être actif pour Moi, Je vous donnerai la Force d'offrir au prochain Ma Parole de façon convaincue et compréhensible, Je vous guiderai vers ceux qui sont dans la misère, et leur volonté seule sera déterminante pour tirer utilité de Ma Parole. Et donc préparez-vous à votre fonction qui, dans un temps pas très éloigné, vous sera assignée ; travaillez constamment sur votre âme, vivez dans l'amour, et restez toujours intimement unis avec Moi, pour que vous deveniez aptes pour agir pour Moi et Mon Royaume, pour que vous deveniez aptes et puissiez Me servir comme moyens sur la Terre. Parce que la misère est grande, et le temps est court jusqu'à la fin, et d’innombrables âmes nécessitent de l'aide que Je veux leur apporter à travers vous. Et donc soyez actifs d’une manière fervente et attendez Mon Appel, pour ensuite pouvoir le suivre lorsque J'aurai besoin de vous. Espérez et croyez, et ne soyez pas craintifs ni découragés quoi qu’il puisse se passer, parce que Je connais tout et guide tout selon Ma Volonté, comme cela est décidé depuis l'Éternité et comme c’est au mieux pour les âmes des hommes. Je protège Mes domestiques sur la Terre, pour qu'ils rendent compte de Ma Force et qu’ils se donnent à Moi pleins de confiance et donc qu’ils soient aussi en mesure d'exécuter du travail pour Mon Royaume. Et Ma Bénédiction vous accompagnera sur toutes vos voies.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet