Compare proclamation with translation

Other translations:

Task of the recipients of the word....

On My behalf you shall be active on earth.... You shall confess Me as your lord and customer before the world and stand up for Me and My name. This is your mission for which I train you, who are direct recipients of My word and who hear My word from the mouth of the recipient. Everyone shall work for Me in the coming time, according to his strength and his love for Me.... And you will all be given the opportunity to do so, each one will be able to be active in his place and proclaim My word again to those who are in greatest spiritual hardship and are in complete spiritual darkness. Bringing My word to them is a christian duty, it is a work of neighbourly love which is extremely significant, for it can save their souls from ruin. And therefore the offering of My word is to be valued even higher, it is to take precedence over all earthly duties, for the souls no longer have much time left to work on themselves. My word shall show them the path to Me so that they will then complete it with My help if they know My will and strive to fulfil it. Spreading My word is your most important task on earth, and you will feel it within yourselves when the time has come for you to speak openly and unabashedly to fellow human beings who are in spiritual hardship. You will feel impelled to enlighten people yourselves, for the great earthly adversity will be the reason for it, which you certainly recognize as a means of education used by My love in order to still save the souls from ruin, but which people cannot recognize as such and therefore despair and quarrel with their fate. And then give them clarification, speak to them of My never-ending love which wants to win them over, speak to them of their free will to which I don't impose any constraint, and admonish them to be lovingly active, advise them to establish the connection with Me, give them light so that the darkness of night will leave them, so that they will gladly and confidently entrust themselves to Me Myself and I can now influence them with My grace and My strength. Do not leave them to their state of darkness, have mercy on their souls and seek to win them for My kingdom.... And your work will be blessed. I Myself will be with you and speak through you as soon as you want to be active for Me, I will give you the strength to convincingly and understandably offer My word to your fellow human beings, I will guide you to those who are in need and their will alone will determine whether they will benefit from My word.... And therefore prepare yourselves for your ministry which will be assigned to you in not too long a time; constantly work on your soul yourselves, live in love and always remain intimately united with Me so that you will be able to work for Me and My kingdom, so that you will become suitable and serve Me as an instrument on earth. For the adversity is great and the time is short until the end, and countless souls need help which I want to bring to them through you. And therefore be diligently active and wait for My call in order to then comply with it if I need you. Hope and believe, and don't be anxious and despondent, whatever may come, for I know everything and direct everything according to My will, as it has been determined since eternity and as is best for people's souls. But I protect My servants on earth so that they become aware of My strength and fully trust Me and are therefore also able to carry out the work for My kingdom. And My blessing accompanies you on all your ways....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Aufgabe der Empfänger des Wortes....

In Meinem Auftrag sollt ihr tätig sein auf Erden.... Mich sollt ihr als euren Herrn und Auftraggeber bekennen vor der Welt und für Mich und Meinen Namen eintreten. Dies ist eure Mission, für die Ich euch ausbilde, die ihr direkte Empfänger Meines Wortes seid und die ihr Mein Wort vernehmet aus dem Munde des Empfängers. Jeder soll für Mich arbeiten in der kommenden Zeit, je nach seiner Kraft und seiner Liebe zu Mir.... Und es wird euch allen die Gelegenheit dazu gegeben werden, ein jeder wird an seinem Platz tätig sein können und wieder Mein Wort verkünden denen, die in größter geistiger Not sind und in völligem Geistesdunkel stehen. Ihnen Mein Wort zu bringen ist Christenpflicht, es ist ein Werk der Nächstenliebe, das überaus bedeutsam ist, denn es kann ihre Seelen retten vor dem Untergang. Und darum ist das Darbieten Meines Wortes noch höher zu bewerten, es ist allen irdischen Pflichten voranzustellen, denn es bleibt den Seelen nicht mehr lange Zeit, an sich zu arbeiten. Mein Wort soll ihnen den Weg weisen zu Mir, so daß sie dann mit Meiner Hilfe ihn zu Ende gehen, so sie Kenntnis haben von Meinem Willen und ihn zu erfüllen trachten. Mein Wort zu verbreiten ist eure wichtigste Aufgabe auf Erden, und ihr werdet es in euch fühlen, wann die Zeit dafür gekommen ist, daß ihr offen und ohne Scheu sprechet zu den Mitmenschen, die in geistiger Not sind. Ihr werdet euch selbst gedrängt fühlen dazu, die Menschen aufzuklären, denn die große irdische Not wird Anlaß dazu sein, die ihr wohl erkennet als ein Erziehungsmittel, das Meine Liebe anwendet, um die Seelen noch zu retten vor dem Untergang, das aber die Menschen als solches nicht erkennen können und sie darum verzweifelt sind und mit ihrem Schicksal hadern. Und dann gebet ihnen Aufklärung, sprechet ihnen von Meiner nie endenden Liebe, die sie gewinnen will, sprechet zu ihnen von ihrem freien Willen, dem Ich keinen Zwang antue, und ermahnet sie zum Liebeswirken, ratet ihnen, die Verbindung mit Mir herzustellen, gebet ihnen Licht, auf daß die Dunkelheit der Nacht weichet von ihnen, auf daß sie froh und zuversichtlich sich Mir Selbst anvertrauen und Ich nun auf sie einwirken kann mit Meiner Gnade und Meiner Kraft. Überlasset sie nicht ihrem Dunkelheitszustand, erbarmet euch ihrer Seelen und suchet sie zu gewinnen für Mein Reich.... Und es wird eure Arbeit gesegnet sein. Ich Selbst werde mit euch sein und durch euch reden, sowie ihr für Mich tätig sein wollt, Ich werde euch die Kraft geben, überzeugend und verständlich den Mitmenschen Mein Wort darzubieten, Ich werde euch denen zuführen, die in Not sind, und deren Wille allein wird bestimmend sein, ob sie Nutzen ziehen aus Meinem Wort.... Und darum bereitet euch vor für euer Amt, das in nicht allzu langer Zeit euch zugeteilt wird; arbeitet selbst ständig an eurer Seele, lebet in der Liebe, und bleibet Mir stets innig verbunden, so daß ihr fähig werdet, für Mich und Mein Reich zu wirken, daß ihr tauglich werdet und Mir als Werkzeug dienet auf Erden. Denn die Not ist groß, und die Zeit ist kurz bis zum Ende, und unzählige Seelen bedürfen der Hilfe, die Ich ihnen durch euch bringen will. Und darum seid emsig tätig und harret Meines Rufes, um ihm dann Folge zu leisten, so Ich euch benötige. Hoffet und glaubet, und seid nicht ängstlich und verzagt, was auch kommen mag, denn Ich weiß um alles und lenke alles nach Meinem Willen, wie es bestimmt ist seit Ewigkeit und wie es der Seelen der Menschen zum Besten gereicht. Meine Diener auf Erden aber schütze Ich, auf daß sie Meiner Kraft innewerden und voll Vertrauen sich Mir hingeben und also dann auch fähig sind, die Arbeit für Mein Reich auszuführen. Und Mein Segen begleitet euch auf allen euren Wegen....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde