• Back

Knowing the time of the end....

It is exceptionally misguided to state that the time of the breakdown will be in the distant future; this error is detrimental for the souls because they will pay no attention to the admonitions and warnings of the last days. But it is equally misguided trying to determine the point in time, for this knowledge is concealed from people. God always refers to the near end through seers and prophets in order to encourage people to live according to a quickly occurring end, in order to make them aware of their responsibility towards their souls and to constantly prepare themselves for the end. The end is near, yet no-one but God knows the day. The signs of the time point towards the end, nevertheless, it will come suddenly and unexpectedly for all people including the faithful who are knowledgeable and make an effort to live in accordance with the approaching end. Human mind and human intellect will never be able to penetrate the divine plan of eternity and therefore never be able to determine the time nor the manner of the end. Only where the spirit of God is at work He will instruct people as to how the end will take place, yet always leaving the day and the hour open when it happens. For this knowledge is God's prerogative and therefore concealed to people. The faithful will be able to recognise the time of the end by the low level of spiritual development, and if they expect the coming of the Lord every day and enter into heartfelt contact with God they will also sense when the Day of Judgment is approaching.

But anyone who wants to calculate the time in advance, anyone who deems himself to know without the obvious working of the spirit, will be mistaken in his announcement, people should not believe him for he only contributes towards increasing the unbelief in the end. Even the forerunner of the Lord, who will be sent to Earth by God Himself in order to save the still undecided, even he will not specify a day.... He, too, will proclaim the imminent end and admonish people to expect it daily and hourly. He will be enlightened by the spirit of God, and the Father-Spirit, Who speaks in and through him, truly knows the day and the hour. And yet he, too, will still keep it secret from people because the knowledge of it will be of no use to them. And thus the hour will come suddenly and unexpectedly, as it was proclaimed by God.... His voice will resound in the midst of the euphoria of the world, to the horror of the unbelievers but to the comfort and joy of those who are faithful....

Amen

종말의 때를 아는 일.

분해가 일어나는 때가 멀리에 있는 시점으로 설명하는 일은 크게 잘못된 일이다. 이런 오류는 혼들에게 해를 끼친다. 왜냐면 혼들이 최근에 준 훈계와 경고에 귀를 기울이지 않기 때문이다. 그러나 이 때를 정하는 일도 마찬가지로 잘못된 일이다. 왜냐면 때에 대한 지식이 사람들에게 숨겨져 있기 때문이다. 그러므로 하나님은 사람들이 빠르게 다가올 종말에 대비하며 살도록 격려하고, 혼에 대한 책임을 의식하고, 계속하여 그들이 종말을 대비하게 하기 위해 선견자와 선지자를 통해 항상 가까운 종말을 알린다. 종말이 가깝다. 그러나 종말의 날은 하나님 외에는 아무도 모르고, 시대의 징조가 종말을 알려준다. 그러나 종말은 모든 사람에게 갑작스럽고 예기치 않게 올 것이다. 이는 종말에 대해 알고, 가까운 종말에 합당하게 살려고 노력하는 믿는 사람들에게도 마찬가지이다.

인간의 감각과 이성은 절대로 영원한 하나님의 계획을 알 수 없게 될 것이다. 그러므로 종말이 임하는 시간이나 어떻게 종말이 오는지 정할 수 없다. 단지 하나님의 영이 활동하는 곳에서 하나님의 영이 종말이 어떤 방식으로 일어나는 지 가르친다. 그러나 종말이 임하는 날과 시간은 항상 알려주지 않는다. 왜냐면 하나님이 때와 시간을 자신만이 알고, 때와 시간에 대한 지식을 사람들에게 숨겼기 때문이다. 신자들은 영적인 성장이 저조한 때를 통해 종말의 때 깨달을 수 있다. 신자들이 매일 종말과 주님의 오심을 기대하고, 하나님과 긴밀하게 연결을 이루면, 그들은 또한 심판의 날이 다가오면, 이를 느끼게 될 것이다.

그러나 시간을 미리 정하기 원하는 사람은 오류에 빠지게 될 것이고, 분명한 영의 역사가 없이 이 때를 알고 있다고 믿는 사람의 예언은 오류가 될 것이다. 사람들은 그의 말을 믿지 말아야 한다. 왜냐면 그는 결국 종말에 대한 불신을 증가시키는 일에 도움을 주기 때문이다. 심지어 아직 구원을 위한 결정하지 못한 사람들을 구원하기 위해 하나님이 친히 이 땅으로 보내는 주님의 선행자도 종말이 날짜를 정하지 않을 것이다. 그는 가까운 종말을 예고하고, 사람들에게 매일 매시간 종말을 기대하도록 권고할 것이다. 그는 하나님의 영에 의해 깨우침을 받았고, 그 안에서 그를 통해 자신을 표현하는 아버지의 영은 진실로 날짜와 시간을 안다. 그러나 사람들이 날짜와 시간을 아는 일이 그들에게 좋지 않기 때문에 아버지의 영은 사람들에게 이를 아직 비밀로 유지하다. 그러므로 하나님이 말한대로 이 때가 갑자기 예기치 않게 임할 것이다. 세상이 즐거움으로 흥겨운 가운데 하나님의 음성이 들리게 될 것이고, 믿지 않는 사람들을 놀라게 할 것이다. 그러나 믿는 사람들에게는 위로와 기쁨을 줄 것이다.

아멘