• Back

Knowing the time of the end....

It is exceptionally misguided to state that the time of the breakdown will be in the distant future; this error is detrimental for the souls because they will pay no attention to the admonitions and warnings of the last days. But it is equally misguided trying to determine the point in time, for this knowledge is concealed from people. God always refers to the near end through seers and prophets in order to encourage people to live according to a quickly occurring end, in order to make them aware of their responsibility towards their souls and to constantly prepare themselves for the end. The end is near, yet no-one but God knows the day. The signs of the time point towards the end, nevertheless, it will come suddenly and unexpectedly for all people including the faithful who are knowledgeable and make an effort to live in accordance with the approaching end. Human mind and human intellect will never be able to penetrate the divine plan of eternity and therefore never be able to determine the time nor the manner of the end. Only where the spirit of God is at work He will instruct people as to how the end will take place, yet always leaving the day and the hour open when it happens. For this knowledge is God's prerogative and therefore concealed to people. The faithful will be able to recognise the time of the end by the low level of spiritual development, and if they expect the coming of the Lord every day and enter into heartfelt contact with God they will also sense when the Day of Judgment is approaching.

But anyone who wants to calculate the time in advance, anyone who deems himself to know without the obvious working of the spirit, will be mistaken in his announcement, people should not believe him for he only contributes towards increasing the unbelief in the end. Even the forerunner of the Lord, who will be sent to Earth by God Himself in order to save the still undecided, even he will not specify a day.... He, too, will proclaim the imminent end and admonish people to expect it daily and hourly. He will be enlightened by the spirit of God, and the Father-Spirit, Who speaks in and through him, truly knows the day and the hour. And yet he, too, will still keep it secret from people because the knowledge of it will be of no use to them. And thus the hour will come suddenly and unexpectedly, as it was proclaimed by God.... His voice will resound in the midst of the euphoria of the world, to the horror of the unbelievers but to the comfort and joy of those who are faithful....

Amen

Le savoir de l'instant de la fin

Il est terriblement erroné de déclarer l'instant de la dissolution de la Terre comme éloigné ; et cette erreur est en outre nuisible pour l'âme, parce qu'elle ne s'occupe alors pas des avertissements et des mises en garde du dernier temps. Mais il est également erroné de vouloir établir le temps, parce que ce savoir est caché à l'homme. Mais Dieu indique au moyen de voyants et de prophètes toujours de nouveau la fin prochaine, pour pousser les hommes à vivre en fonction d’une fin qui surgira rapidement, pour les rendre conscient de leur responsabilité vis-à-vis de leur âme et de se préparer constamment à la fin. La fin est proche, mais personne ne sait le Jour sauf Dieu. Les signes du temps indiquent de toute façon la fin, mais elle viendra pour les hommes tout à coup et de façon inattendue, même pour les croyants qui savent, et qui cherchent à vivre selon la fin prochaine. Le sens et l'esprit humain ne sera jamais entièrement en mesure de pénétrer le Plan divin d'Éternité, et donc il ne pourra établir ni le temps, ni la manière de la fin. Seulement là où l'Esprit de Dieu est actif, Il instruit les hommes sur la manière dont se déroulera la fin, mais en laissant toujours ouvert le jour et l'heure où cela se passera. Parce que Dieu a réservé et donc caché aux hommes le savoir sur cela. Les croyants seront en mesure de reconnaître dans le bas état spirituel de développement le temps de la fin, de sorte qu’ils attendent quotidiennement celle-ci, ainsi que la Venue de leur Seigneur, et entrent en intime contact avec Lui, alors ils percevront aussi lorsque le jour du Jugement s’approchera. Mais celui qui veut établir le temps qu’il croit être commencé, sans l'Action évidente de l'Esprit, se trompera avec son annonce, et les hommes ne doivent pas lui attribuer quelque crédibilité, parce qu'il contribue seulement à renforcer la mauvaise foi dans la fin. Même le précurseur du Seigneur, qui sera envoyé sur la Terre par Dieu Lui-Même pour le salut de ceux qui sont encore indécis, même celui-ci ne révélera pas le jour. Il annoncera la fin prochaine et mettra en garde plusieurs fois les hommes pour qu’ils l'attendent quotidiennement et à tout instant. Il sera éclairé par l'Esprit de Dieu, et par l'Esprit du Père, qui s'exprime dans et au travers de lui, il sait vraiment le jour et l'heure. Mais lui-même le tient secret aux hommes, parce qu'à eux il ne sert à rien de le savoir. Et ainsi l'heure viendra tout à coup et de façon inattendue, comme Dieu l'a annoncé, et au milieu des délires de joie du monde Sa Voix résonnera pour effrayer les mécréants, mais pour les croyants ce sera du courage et de la joie.

Amen