Compare proclamation with translation

Other translations:

Last fight.... battle of faith....

Do not comply with the world's request if it contradicts the divine commandments, if it is directed against the divine will or endangers your faith in Him. And do not fear the threats of worldly rulers who are meant to force you to give up your resistance. Stick to what the voice of your heart commands you, through which God Himself admonishes you to remain faithful to Him. And don't be afraid that you are defenceless against the rulers, for the one stands protectively by your side Whose power is greater and Who can destroy everything that deems itself great on this earth. And if you know that He stands by your side your strength will increase, for only your strength in the face of the world lies in faith and trust in Him, and you will be and remain victorious. And therefore seek to first penetrate deeper knowledge about your purpose of earthly life, about God's love and His plan of salvation. And this knowledge will let you become a convinced believer which nothing can shake, not even the storms you have to expect for the sake of faith. And no matter how meagrely you are provided for and how much hardship your body seems to be exposed to, God will also make the earthly hardship bearable for you and provide you with what you need to maintain the body if only you remain faithful to Him and persevere, for He Himself will be the giver of comfort and strength, He will also know how to miraculously maintain the body when it lacks everything due to human will.... His power is greater and His love will not leave His own in adversity. And even if the world and its rulers think they are strong and are supported by the forces of the underworld in their work against God and against the earthly children who adhere to Him.... God sends His messengers to earth so that they will come to the aid of the afflicted people, and they will work visibly and invisibly, and the believers will feel safe in their protection because they recognize them as God's emissaries and because God Himself speaks through these messengers and imparts strength and comfort to them. The greater the earthly adversity the more noticeable God's presence will be for His own, and they will humbly accept whatever is granted to them by the earthly rulers, yet always with the joyful certainty that it will only last for a short time and that God Himself will deliver them from their adversity. The complete downfall of the believers seems to be achieved but their faith is stronger than ever because God Himself appears so obviously that it gives them strength to resist. Whoever wants to see will see, whoever wants to hear will hear the voice of God, and all anxiety and fear will disappear from the hearts of His own. The faith and teaching of Christ will be challenged like a bulwark, but those who have Jesus Christ as their commander, who are His fighters on earth and therefore will be brought home by Him into His kingdom will stand firm and remain victorious.... Therefore, no matter what is done against you, do not let yourselves be disturbed.... take refuge in God in your distress and He will hear your call, He will not leave you without protection, for you shall be the pillars, you shall serve your fellow human beings as a testimony of what the strength of faith is capable of, so that the weak will be lifted up by you and gain strength of faith and so that the opponents will recognize their powerlessness towards you and your faith.... It is the last battle of light against darkness on this earth which you humans have to fight through in order to then enter as victors into the kingdom of peace, into paradise on the new earth....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Last Fight.... Batalha da Fé....

Não acreditem no pedido do mundo se ele contrariar os mandamentos divinos, se for dirigido contra a vontade divina ou puser em perigo a vossa fé nEle. E não temam as ameaças dos governantes mundanos, que devem forçar-vos a desistir da vossa resistência. Cinge-te ao que a voz do teu coração te ordena, através da qual o próprio Deus te admoesta a permaneceres fiel a Ele. E não tenhas medo de estar indefeso contra os governantes, pois Aquele que está ao teu lado é protetor, cujo poder é maior e que pode destruir tudo o que se considera grande nesta terra. E se souberdes que Ele está ao vosso lado, as vossas forças aumentarão, pois só a vossa força diante do mundo reside na fé e na confiança n'Ele, e sereis e permanecereis vitoriosos. E, portanto, procure primeiro penetrar no conhecimento mais profundo sobre o seu propósito de vida terrena, sobre o amor de Deus e o Seu plano de Salvação. E esse conhecimento vai permitir que você se torne um crente convicto que nada pode abalar, nem mesmo as tempestades que você tem que esperar por causa da fé. E não importa quão magro sejas e quão difícil o teu corpo pareça estar exposto, Deus também tornará as dificuldades terrenas suportáveis para ti e te dará o que precisas para manter o corpo se apenas permaneceres fiel a Ele e perseverares, pois Ele mesmo será o doador de conforto e força, Ele também saberá como milagrosamente manter o corpo quando lhe faltar tudo devido à vontade humana.... O seu poder é maior e o seu amor não deixará os seus na adversidade. E mesmo que o mundo e seus governantes pensem que são fortes e são apoiados pelas forças do submundo em seu trabalho contra Deus e contra as crianças terrenas que aderem a Ele.... Deus envia Seus mensageiros à Terra para que eles venham em auxílio do povo aflito, e eles trabalharão de forma visível e invisível, e os crentes se sentirão seguros em sua proteção porque os reconhecem como emissários de Deus e porque o próprio Deus fala através desses mensageiros e lhes dá força e conforto. Quanto maior for a adversidade terrena, mais perceptível será a presença de Deus para os Seus, e eles aceitarão humildemente tudo o que lhes for concedido pelos governantes terrenos, mas sempre com a alegre certeza de que só durará por pouco tempo e que o próprio Deus os livrará da adversidade deles. A completa queda dos crentes parece ser alcançada, mas a sua fé é mais forte do que nunca porque o próprio Deus aparece tão obviamente que lhes dá força para resistir. Quem quiser ver verá, quem quiser ouvir ouvirá a voz de Deus, e toda ansiedade e medo desaparecerão dos seus próprios corações. A fé e os ensinamentos de Cristo serão desafiados como um baluarte, mas aqueles que têm Jesus Cristo como seu comandante, que são Seus combatentes na terra e, portanto, serão trazidos para casa por Ele em Seu reino.... permanecerão firmes e permanecerão vitoriosos. Portanto, não importa o que for feito contra vocês, não se deixem perturbar.... refugiem-se em Deus na vossa aflição e Ele ouvirá o vosso chamado, Ele não vos deixará sem protecção, pois sereis os pilares, servireis os vossos semelhantes como testemunho daquilo de que a força da fé é capaz, para que os fracos sejam levantados por vós e ganhem força de fé e para que os adversários reconheçam a sua impotência para convosco e a vossa fé.... É a última batalha da luz contra as trevas nesta terra que vocês, humanos, têm de travar para depois entrarem como vencedores no reino da paz, no paraíso na nova terra...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL