• Back

Grace....

God's love and grace is inexhaustible and therefore nothing can get lost, for God is always willing to help what has gone astray to find its way back to Him. The help that the lost receives undeservedly is grace, and this is available to people without measure because God's love wants to win them for eternity. As long as the human being lives on earth he can make use of the treasure of grace, it will never ever be denied to him but will be at his disposal more abundantly the more it is desired. Divine love is always willing to give, and thus it also distributes grace without restriction, and anyone who now avails himself of His grace is saved from eternal ruin, he has found the path which leads to God, he has accepted God's help and can now no longer go astray. Every person is allowed to desire God's love and grace, it will flow to him and he only needs to use it and it will take effect in him. Thus the human being's will only has to be willing to open his heart for the influx of love and grace.... he must want to receive in order to be abundantly provided for by God. And therefore he must pray for an influx of grace.... By doing so he demonstrates to God his will to let Him help him, he weakly and humbly approaches Him in prayer and will truly not go away empty-handed, for his prayer for an influx of grace will always be granted because it concerns spiritual well-being and is always granted. Anyone who asks for grace recognizes his inadequacy and wants to remedy it with God's help. He is not arrogant in spirit but humble in heart, and to the humble God gives His grace. All that feels weak is strengthened by God, and this is grace.... What is helpless will find help from God because His love leans towards the weak, the helpless and He assists it. It is a gift bestowed upon the human being because he has fallen into a state of weakness through his own fault and God wants to help him rise from it. But because it is a gift from God the grace must also be consciously requested, the giver of the gift of grace must be approached so that His love will give the human being what he needs in order to ascend again. The lost person should find his way back to God again, and he cannot do this on his own. Therefore God's love has mercy and opens the source of grace, it distributes unmeasured.... It provides the human being with all means of help which enable his return to God, and this is grace. Everything that helps man to ascend is grace.... And His love will never end and again and again bestow grace upon the human being until he has reached his final aim, until the return to God has taken place, which is the human being's first and final aim on earth....

Amen

은혜.

하나님의 사랑과 은혜는 무궁무진하다. 그러므로 어떤 존재도 멸망당할 수 없다. 왜냐면 하나님이 항상 오류에 빠진 존재가 자신에게 돌아올 수 있도록 도울 준비가 되어 있기 때문이다. 오류에 빠진 존재가 벌어들이지 않고 받는 도움은 은혜이고, 이 은혜가 측량할 수 없게 사람들에게 주어진다. 왜냐면 하나님의 사랑이 영원히 그들을 얻기를 원하기 때문이다. 사람이 이 땅에 사는 동안에는 그는 은혜의 보물을 요구할 수 있고, 그는 절대로 거부당하지 않을 것이고, 그가 더 많이 갈망할수록 더 많이 그에게 제공이 된다.

하나님의 사랑은 항상 줄 준비가 되어 있다. 그러므로 제한 없이 은혜를 제공하고, 이제 그의 은혜를 활용하는 사람은 영원한 타락으로부터 구원을 받고, 그는 하나님께 인도하는 길을 찾았다. 그는 하나님의 도움을 영접했고, 더 이상 잘못된 길을 갈 수 없게 된다. 모든 인간은 하나님의 사랑과 은혜를 갈망할 수 있고, 또한 하나님의 사랑과 은혜가 그에게 흘러 갈 것이다. 그는 단지 이 은혜를 활용하기 만하면 되고, 이 은혜가 그에게 역사할 것이다. 그러므로 단지 사람의 의지가 사랑과 은혜의 흐름에 심장을 열 준비가 되어 있어야만 하고, 그가 하나님으로부터 많이 받기 위해 받기를 원해야만 한다.

그러므로 그는 은혜를 받기 위해 기도해야만 한다. 이로써 하나님이 자신을 돕게 하겠다는 자신의 의지를 하나님께 증명해야 하고, 그는 기도로 연약하고 겸손하게 하나님께 다가 가야 한다. 그는 진실로 빈손이 되지 않을 것이다. 왜냐면 은혜를 구하는 기도는 항상 그에게 성취되기 때문이다. 왜냐면 이 기도가 영적인 행복을 위한 기도이고, 이런 기도는 항상 성취되기 때문이다. 은혜를 구하는 사람은 자신의 부족함을 깨닫고 하나님의 도움으로 자신의 부족함을 해결하기를 원한다. 그는 거만한 영을 가진 것이 아니고, 심장이 겸손하고, 하나님은 겸손한 사람에게 자신의 은혜를 베푼다. 연약하다고 느끼는 모든 것은 하나님에 의해 강하게 되고, 이런 일은 은혜이다.

무기력한 존재는 하나님에게서 도움을 얻을 것이다. 왜냐면 하나님의 사랑은 연약하고 무력한 존재에게 향하고 그를 돕기 때문이다. 인간에게 주어지는 것은 선물이다. 왜냐면 그가 약한 상태에 빠지게 된 일은 자신의 잘못이고, 하나님이 그가 연약함을 벗어나도록 돕기를 원하기 때문이다. 그러나 은혜가 하나님의 선물이기 때문에 은혜를 의식적으로 구해야만 하고, 은혜의 선물을 주는 분에게 요청해야만 한다. 이로써 하나님의 사랑이 사람이 다시 높은 곳에 도달하기 위해 필요한 것을 제공하게 해야 한다.

오류에 빠진 존재는 다시 하나님께로 돌아가야 한다. 그는 자신의 힘으로 하나님께 돌아 갈 수 없다. 그러므로 하나님의 사랑이 긍휼히 여기고, 은혜의 원천을 열어주고, 측량할 수 없게 제공한다. 하나님의 사랑은 사람이 하나님께 돌아갈 수 있도록 돕는 모든 도움의 수단을 사람에게 제공한다. 이런 역사가 은혜이다. 사람이 성장하도록 돕는 모든 것은 은혜이다. 인간이 마지막 목표에 도달할 때까지 하나님의 사랑은 절대로 중단되지 않을 것이고, 사람이 자신의 최종 목표에 도달할 때까지, 사람의 이 땅의 첫째요 마지막 목표인 하나님께 돌아가는 일이 이뤄질 때까지, 항상 또 다시 은혜를 제공할 것이다.

아멘