Compare proclamation with translation

Other translations:

Last phase before the end....

Humanity has now entered a phase of development that is extremely significant because it precedes the final end according to God's purpose of eternity. Complete spiritual blindness characterizes the last time before the end. People are completely unaware of their purpose of earthly life and their task, they have no spiritual connection whatsoever, they are distant from God due to their lack of love and their completely wrong thinking, their concern is for the world, for the attainment of earthly goods, and spiritual life is completely disregarded. Hence it is not a time of upward development but a standstill has occurred which changes into the regression of the spiritual, which in this last time dwells on earth embodied as a human being. Earth has, so to speak, become obsolete as a station of development for the spiritual substance, and this is a state which cannot last long because, according to God's eternal love and wisdom, only constant further development should take place and He therefore creates new possibilities again which guarantee this further development. It is a time of greatest spiritual blindness which can also hardly be remedied because the human being's will resists itself if light is brought to it. For in the darkness in which they dwell will-o'-the-wisps flash up towards which people strive.... It is the world with its splendour which they long for and which fully imprisons their thinking. By the spiritual standstill, by the decline of all spiritual development, people will recognize how close the end is, provided they are connected to God and observe world events with a spiritual eye. They will know that the coming of the lord is not far off. But they will have to endure a hard time of struggle beforehand, for it is necessary to achieve a separation of spirits. The wheat must separate from the chaff, those who have not yet completely decided must become clear where their will is heading. The last battle must be fought, and it will be an extremely hard one.... But those who carry God in their hearts will emerge victorious, for God is always close to them, He Himself guides them through this battle.... There are only a few people but these stand in the light; they are knowledgeable and also draw the strength from knowledge for the final resistance against the enemy of their souls. And so the light fights against the darkness.... When this battle will take place openly, then the coming of the lord is to be expected daily, for the adversity will be great for those who are faithful to God, and in the greatest adversity He will appear as saviour and fetch them home into His kingdom.... And the earth in its present configuration has fulfilled its destiny.... By God's will it will be destroyed in its outer form and completely transformed in order to be able to function again as a station of education of the spiritual according to God's wise plan. The people of the present time are already in this last phase of development, and thus the end is not far off. Yet God's infinite love and patience still forgives, He still gives people every conceivable opportunity to step out of darkness into the light of His love.... Yet the end will inevitably come, for people do not respect His love and care, for they are further away from God than ever. Yet anyone who joins Him can expect the end without worry, he will not perish, for God protects his soul and also takes care of his physical body, as it serves his soul best....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Última fase antes do fim....

A humanidade entrou agora numa fase de desenvolvimento que é extremamente significativa porque precede o fim final de acordo com o propósito de Deus para a eternidade. A cegueira espiritual completa caracteriza a última vez antes do fim. As pessoas desconhecem completamente o seu propósito de vida terrena e a sua tarefa, não têm qualquer ligação espiritual, estão distantes de Deus devido à sua falta de amor e ao seu pensamento completamente errado, a sua preocupação é com o mundo, para a obtenção de bens terrenos e a vida espiritual é completamente desconsiderada. Por isso, não é um tempo de desenvolvimento ascendente, mas um impasse que se transforma na regressão do espiritual, que neste último tempo habita na terra encarnada como ser humano. A Terra tornou-se, por assim dizer, obsoleta como estação de desenvolvimento da substância espiritual, e este é um estado que não pode durar muito, porque, segundo o amor eterno e a sabedoria de Deus, só deve haver um constante desenvolvimento posterior e, portanto, Ele cria novamente novas possibilidades que garantem esse desenvolvimento posterior. É uma época de grande cegueira espiritual que também dificilmente pode ser remediada, porque a vontade do ser humano resiste a si mesma se lhe for trazida luz. Pois na escuridão em que eles habitam, os wisps piscam para o qual as pessoas se esforçam.... É o mundo com o seu esplendor pelo qual anseiam e que aprisiona totalmente o seu pensamento. Pela paralisação espiritual, pelo declínio de todo o desenvolvimento espiritual, as pessoas reconhecerão quão próximo está o fim, desde que estejam ligadas a Deus e observem os acontecimentos mundiais com um olho espiritual. Eles saberão que a vinda do Senhor não está longe. Mas terão de suportar de antemão um período difícil de luta, pois é necessário conseguir a separação dos Espíritos. O trigo deve separar-se do joio, aqueles que ainda não decidiram completamente devem tornar-se claros para onde a sua vontade se dirige. A última batalha deve ser travada, e será extremamente difícil..... Mas aqueles que levam Deus em seus corações sairão vitoriosos, pois Deus está sempre perto deles, Ele mesmo os guia através desta batalha.... Há apenas algumas pessoas, mas estas estão na luz; são conhecedoras e também tiram a força do conhecimento para a resistência final contra o inimigo de suas almas. E assim a luz luta contra a escuridão.... Quando esta batalha acontecer abertamente, então a vinda do Senhor é de se esperar diariamente, pois a adversidade será grande para aqueles que são fiéis a Deus, e na maior adversidade Ele aparecerá como Salvador e os trará para casa em Seu reino.... E a terra na sua configuração actual cumpriu o seu destino.... Pela vontade de Deus ela será destruída em sua forma exterior e completamente transformada para poder funcionar novamente como uma estação de educação do espiritual de acordo com o sábio plano de Deus. As pessoas do tempo presente já se encontram nesta última fase de desenvolvimento e, portanto, o fim não está longe. Mas o infinito amor e paciência de Deus ainda perdoa, Ele ainda dá às pessoas todas as oportunidades possíveis para saírem das trevas para a luz do Seu amor..... Mas o fim virá inevitavelmente, pois as pessoas não respeitam o Seu amor e cuidado, pois estão mais longe de Deus do que nunca. Mas quem se juntar a Ele pode esperar o fim sem preocupações, não perecerá, pois Deus protege a sua alma e também cuida do seu corpo físico, pois ele serve melhor à sua alma...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL