• Back

Spiritual and material creations....

Innumerable worlds exist in God's creation, the purpose of which is the upward development of the spiritual, which is to find its way back to God. And innumerable worlds are therefore carriers of this spiritual, which is partly materially bound and partly inhabits these worlds in spiritual bonds according to its state of maturity. It is not only earthly material creations which have the task of carrying spiritual substances, but since there are different degrees of development the spiritual substance does not always need matter but can also continue its ascent development in spiritual creations as soon as it has passed through earthly matter. But even then the spiritual still has to fulfil tasks which require some kind of creations which present themselves to the spiritual eye and are incomparable in their versatility, kind and purpose. The spiritual can test itself on all these works of creation, it can let its will to love become action according to its abundance of strength and light. The spiritual creations are only visible to the spiritual eye when the being has reached a certain degree of maturity. Before that it is in worlds.... if it has left the earth immature.... in which it cannot recognize any creations because it is completely dark around the being. Thus the miracles of creation also increase with the state of maturity, so that the being can repeatedly observe new creations throughout eternities and recognize God's infinite love in them. The spiritual creations are much richer and completely inconceivable to the human eye. They constantly give evidence of God's creative will, of His love, which constantly seeks to make His creatures happy, and of His unsurpassable wisdom. They are also indestructible but changeable in themselves, because the spiritual does not rest but is constantly active and spiritual creations are again the expression of strength of perfect beings of light who constantly create and create in order to give the still undeveloped or lowly mature spiritual possibilities to progress in development. Completely immature spiritual beings need material creations; but from a certain degree of maturity these are no longer necessary but are replaced by spiritual creations which, however, likewise give the being the opportunity to attain brightest light. The further away the being is from God, the harder is the cover by which it is surrounded, and the more material is also the creation to which it is assigned as inhabitant. If the being has left earth in the same God-distant state, then it still feels surrounded by the same material creation, although the spiritual kingdom has now become its abode.

(23.7.1945) These creations stand before its spiritual eye because the desire for them is still so great that the soul creates material things for itself in thought and now believes to move in them. Hence they are not spiritual creations which came into being through the will of God and the beings of light, but they are foam formations which the soul imagines for itself through its will, which it therefore does not actually see with its spiritual eye but only lets arise before its senses in the memory of earth. It will also never be able to enjoy these creations because they always disappear as soon as they want to be used by the being, so that the soul very soon recognizes the transience of its creations, which is their purpose. The spiritual creations, on the other hand, are imperishable, only in constant change, i.e., they arise ever more perfect before the being's spiritual eye the further it rises in perfection. Again and again it is allowed to behold new structures which bear witness to God's love, wisdom and omnipotence in unimagined glory and yet also stimulate loving activity again, because all these spiritual worlds harbour beings which develop higher through the transfer of strength and therefore strive towards the beholding being of light, attracted by the abundance of light which radiates from those beings. Material worlds are mostly without light and require increased care by the beings of light, yet the care for the inhabitants of material worlds is an act of mercy by the beings of light in which happiness also lies at the same time, because love constantly impels them to be mercifully active. Spiritual worlds themselves radiate light because their inhabitants are recipients of light in various degrees of maturity. And that is why the spiritual worlds are in contact with the material worlds; they emit their light to the places of darkness according to the inhabitants' willingness to receive, which can see the spiritual worlds as luminous celestial bodies which circle the lightless celestial body in certain orbits. But the radiation of light only happens spiritually and is therefore only felt by the inhabitants of the material world who long for light and shape themselves as receptacles through their way of life. Only in the spiritual kingdom is the radiation of light visible to the being which is able to see spiritually through its maturity of soul. And thus countless creations have emerged from God's will to shape, which His infinite love let come into being in order to lead the imperfect spiritual into perfection and to make the perfect spiritual happy. And His power and glory is expressed in all His works of creation. However, it only becomes recognizable in all its greatness to the being which, in the spheres of light, enjoys the bliss of dwelling close to God and being constantly permeated by His strength of love.... For this is bliss, to feel God's strength and power, to be seized by His love and to be allowed to be active in the same will with God for all eternity....

Amen

Créations spirituelles et matérielles

D’innombrables mondes existent dans la Création de Dieu, dont le but est le développement vers le Haut du spirituel qui doit retrouver Dieu. Et d’innombrables mondes sont donc des porteurs de ce spirituel qui, en partie matériellement lié, en partie en bandes spirituelles, habite dans ces mondes en fonction de son état spirituel. Ce ne sont pas seulement aux Créations matérielles qu’il revient la tâche de recevoir du spirituel, mais vu qu’il existe des degrés différents de développement, le spirituel ne nécessite pas toujours de la matière, mais il peut aussi procéder dans son développement vers le Haut dans des Créations spirituelles lorsqu’il a traversé la matière terrestre. Mais même alors le spirituel doit s'acquitter de tâches qui ont besoin de certaines Créations qui s’offrent à l'œil spirituel et qui sont incomparables dans leurs multiplicités, leurs sortes et leurs destinations. Le spirituel peut être mis à l'épreuve dans toutes ces Œuvres de Création, il peut laisser devenir action sa volonté d’aimer selon sa plénitude de Force et de Lumière. Les Créations spirituelles sont visibles à l'œil spirituel seulement lorsque l'être se trouve dans un certain degré de maturité. S’il a abandonné la Terre dans un état immature, il se trouve dans des mondes dans lesquels on ne peut reconnaître aucune Création, parce qu'il fait totalement sombre autour de l'être. Donc avec l'état de maturité les Miracles de la Création augmentent aussi, de sorte que l'être puisse observer autour de lui toujours de nouvelles Créations et reconnaître dans celles-ci l'infini Amour de Dieu. Les Créations spirituelles sont beaucoup plus riches et pour l'œil humain totalement inimaginables. Elles donnent constamment l'Annonce de la Volonté de Former de Dieu, de Son Amour et de Son infranchissable Sagesse qui cherche toujours à rendre heureuses Ses créatures. Elles sont indestructibles, mais variables en elles-mêmes, parce que le spirituel ne se repose pas, mais il est en constante activité et les Créations spirituelles sont de nouveau la Manifestation de la Force des êtres de Lumière parfaits qui agissent et créent continuellement pour donner des possibilités au spirituel encore sous-développé ou bien dans un bas degré de maturité, de procéder à son développement. Le spirituel totalement immature nécessite des Créations matérielles ; à partir d'un certain degré de maturité celles-ci cependant ne sont plus nécessaires, mais elles sont remplacées par des Créations spirituelles, qui cependant donnent à l'entité la possibilité d'arriver à la Lumière la plus claire. Plus l'être est loin de Dieu, plus dure est l'enveloppe dont il est entouré, et plus matérielle est aussi la Création, à laquelle il est assigné comme habitant. Lorsque l'être a abandonné la Terre dans le même état d'éloignement de Dieu, alors il se sent entouré de la même Création matérielle, bien que le Royaume spirituel soit devenu maintenant son séjour. Ces Créations se trouvent devant son regard spirituel, parce que le désir de celles-ci est encore si grand que l'âme elle-même se crée des choses matérielles par ses pensées et maintenant elle croit vivre dans celles-ci. Mais ce ne sont pas des Créations spirituelles issues de la Volonté de Dieu et des êtres de Lumière, ce sont des formations d'écume que l'âme fait jouer devant elle au moyen de sa volonté, mais qu’en réalité elle ne voit pas avec son regard spirituel, mais fait se lever devant ses sens seulement en souvenir de la Terre. Elle ne pourra jamais se réjouir de ces formations, parce qu’elles disparaitront toujours, dès qu'elles doivent être utilisées par l'être, de sorte que l'âme reconnaisse très vite la caducité de ses créations qui ont ce but. Les Créations spirituelles par contre sont impérissables, bien qu’elles changent continuellement, c'est-à-dire qu’elles se lèvent toujours plus parfaites devant l'œil spirituel de l'être, plus celui-ci s’élève dans la perfection. Ce sont toujours des formations nouvelles qui peuvent être contemplées, qui témoignent de l'Amour, de la Sagesse et de l'Omnipotence de Dieu et stimulent de nouveau à une activité d'amour parce que tous ces mondes spirituels reçoivent des êtres qui se développent toujours plus en haut au moyen de l'apport de Force, donc tendent vers l'être de Lumière contemplatif, attiré par la plénitude de Lumière qui rayonne de ces êtres. Les mondes matériels par contre sont presque toujours sans Lumière et nécessitent une assistance accrue des êtres de Lumière, mais cette assistance pour les habitants des mondes matériels est un Acte de miséricorde des êtres de Lumière au travers desquels ils cherchent à les rendre heureux, parce que l'amour les pousse continuellement à être actifs dans la miséricorde. La Lumière rayonnent des mondes spirituels eux-mêmes, parce que leurs habitants sont recevant de la Lumière selon leurs différents degrés de maturité et donc les mondes spirituels sont en contact avec les mondes matériels, ils leur donnent la Lumière dans les lieux où règne l'obscurité compte tenu de la volonté de réception des habitants qui peuvent apercevoir les mondes spirituels comme des Étoiles lumineuses, qui tournent sur des orbites déterminées autour d’une Étoile sans Lumière. Le Rayonnement de Lumière cependant se produit seulement spirituellement et est ainsi perçu par les habitants du monde matériel qui désirent la Lumière et qui se forment en vases d'accueil au moyen de leur mode de vie. Seulement dans le Royaume spirituel le Rayonnement de Lumière est visible pour l'être qui est en mesure de contempler spirituellement grâce à la maturité de son âme. Et ainsi d’innombrables Créations sont issues de la Volonté de former de Dieu que Son Amour infini a fait se lever, pour guider le spirituel imparfait à la perfection et pour rendre heureux le spirituel parfait. Et Son Pouvoir et Sa Magnificence se manifestent dans toutes Ses Œuvres de Création. Mais à l'être Il devient reconnaissable dans toute sa Grandeur, seulement lorsqu’il jouit de la béatitude dans les sphères de Lumière, lorsqu’il demeure près de Dieu et est constamment compénétré de Sa Force d'Amour, parce que c’est la béatitude que de percevoir la Force et le Pouvoir de Dieu, d'être saisi par Son Amour et de pouvoir être actif avec la même Volonté que Dieu dans toute l'Éternité.

Amen