Compare proclamation with translation

Other translations:

God’s word truth.... God's intervention....

In no way will you be disappointed, for My word is truth and will remain truth forever. Yet you must be patient, for My patience is also great, and every day is still a gift of grace for you who will lose your life prematurely; every day is an opportunity to strengthen your faith which will let you overcome everything that is coming more easily, who, as survivors after My intervention, still have the task to help the souls of your fellow human beings. But My announcement is fulfilled to the letter.... I would only refrain from doing so if humanity changed, if the time of adversity brought about the change beforehand and people would seek Me.... But they are far from it.... their thoughts are more earthly than ever and they do not recognize Me despite My call, My admonitions and warnings.... And I foresaw this low from eternity, and therefore the coming event is determined from eternity, and everything will come to pass as I have proclaimed to you through the voice of the spirit. In anxious distress you will hover and believe yourselves to be abandoned by Me, yet I am close to you.... I will not leave you forever if only you remember Me.... With every thought of Me you call Me to you, and I hear the slightest call and comply with it, I constantly walk beside you and accompany you on all your paths when your hearts beat towards Me. And therefore do not fear but rejoice that you yourselves determine My nearness or My remoteness, and make use of this.... Call upon Me often and intimately and I will be with you and protectively spread My hands over you. But trust and believe, accept My word into your heart and live accordingly, don't let doubts arise and have patience.... The day will come sooner than you think and it will be terrible.... For I will show Myself in all power and everything will be in turmoil. And then remain strong and trust in Me, for I will not forsake My own and they will feel My nearness. The world may act according to its discretion, people may let their will become active in the wrong direction.... I direct world events after all and overthrow all people's plans.... and they shall recognize it as My work, and if they don't believe in Me they shall nevertheless recognize their own powerlessness in the face of the power they don't want to attribute to Me Myself.... But make use of the time and prepare yourselves, take everything upon yourselves in patience, for you can only mature if you overcome all opposition and recognize it as My will. I only aim at your spiritual maturing, for I want to win you for eternity. And thus strengthen yourselves at all times through My word and wait in patience until I manifestly express Myself.... Your path is marked out and you have to walk it to the end, yet I will never leave you without strength, I will never withdraw My love and grace from you.... And thus you will be able to master everything if only you ask Me for My grace, if you always and constantly call upon Me so that I can guide you through all dangers until the end of your life.... For your life is no longer long....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Palabra de Dios es verdad.... Intervención de Dios....

No seréis decepcionados de ninguna manera, porque Mi Palabra es verdad y seguirá siendo verdad para siempre. Pero debéis tener paciencia, porque Mi paciencia también es grande, y cada día es todavía un don de gracia para vosotros, que perderéis la vida prematuramente; Cada día es una oportunidad para fortalecer vuestra fe, lo que os facilitará superar todo lo que viene después, ya que vosotros como sobrevivientes después de Mi intervención todavía tenéis la tarea de ayudar a las almas de vuestros semejantes. Pero Mi anuncio se cumple al pie de la letra.... Sólo Me abstendría de hacerlo si la humanidad cambiaría, si el tiempo de emergencia trajera el cambio de antemano y los seres humanos Me buscarían.... Pero están lejos de eso.... Sus pensamientos son más terrenales que nunca, y no Me reconocen a pesar de Mi llamado, Mis amonestaciones y advertencias....

Y este punto bajo lo preví desde la eternidad, y por eso el acontecimiento venidero está determinado desde la eternidad, y todo se cumplirá, como os lo anuncié por la voz del Espíritu. Estaréis en grandes apuros y creeréis que habéis sido abandonados por Mí, pero estoy cerca de vosotros.... No os dejaré para siempre si sólo pensáis en Mí.... Con cada pensamiento en Mí Me llamáis a vosotros, y escucho el llamado más silencioso y lo sigo, camino constantemente a vuestro lado y os acompaño en todos vuestros caminos cuando vuestros corazones latan contra Mí.

Y por eso no temáis, sino alegraos de que vosotros mismos determináis Mi cercanía o Mi lejanía, y aprovechad esto.... Llamadme frecuente y profundamente, y estaré con vosotros y extenderé sobre vosotros Mis manos protectoras. Pero confiad y creed, aceptad Mi Palabra en vuestros corazones y vivid según ella, no dejéis que surjan dudas y tened paciencia.... El día llegará más rápido de que podéis imaginarlo y será terrible.... Porque me muestro en todo poder y todo estará alborotado.

Y entonces manteneos fuertes y confiad en Mí, porque Yo no abandonaré a los que son Míos y sentirán Mi presencia. El mundo puede actuar según su discreción, los seres humanos pueden dejar que su voluntad actúe en la dirección equivocada.... Yo dirijo los acontecimientos mundiales y derribaré todos los planes de los humanos.... y deben reconocerlo como Mi obra, y así sucesivamente si no crean en Mí, deberían reconocer su propia impotencia frente al poder, que no quieren atribuirme a Mi Mismo....

Pero aprovechad el tiempo y preparaos, aceptad todo con paciencia, porque sólo podréis madurar si vencéis toda resistencia y la reconocéis como Mi voluntad. Mi único objetivo es vuestra maduración espiritual porque quiero ganaros para siempre. Por eso fortaleceos en todo momento a través de Mi Palabra y esperad con paciencia hasta que Yo me exprese con claridad.... Vuestro camino está marcado y debéis seguirlo hasta el final, pero nunca os dejaré sin fuerzas, nunca os retiré Mi amor y gracia.... y así podréis dominarlo todo si sólo Me pedís Mi gracia, si Me llamáis siempre y constantemente, para que pueda guiaros a través de todos los peligros hasta el final de vuestra vida.... Porque vuestra vida ya no durará mucho....

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise