Compare proclamation with translation

Other translations:

God’s word truth.... God's intervention....

In no way will you be disappointed, for My word is truth and will remain truth forever. Yet you must be patient, for My patience is also great, and every day is still a gift of grace for you who will lose your life prematurely; every day is an opportunity to strengthen your faith which will let you overcome everything that is coming more easily, who, as survivors after My intervention, still have the task to help the souls of your fellow human beings. But My announcement is fulfilled to the letter.... I would only refrain from doing so if humanity changed, if the time of adversity brought about the change beforehand and people would seek Me.... But they are far from it.... their thoughts are more earthly than ever and they do not recognize Me despite My call, My admonitions and warnings.... And I foresaw this low from eternity, and therefore the coming event is determined from eternity, and everything will come to pass as I have proclaimed to you through the voice of the spirit. In anxious distress you will hover and believe yourselves to be abandoned by Me, yet I am close to you.... I will not leave you forever if only you remember Me.... With every thought of Me you call Me to you, and I hear the slightest call and comply with it, I constantly walk beside you and accompany you on all your paths when your hearts beat towards Me. And therefore do not fear but rejoice that you yourselves determine My nearness or My remoteness, and make use of this.... Call upon Me often and intimately and I will be with you and protectively spread My hands over you. But trust and believe, accept My word into your heart and live accordingly, don't let doubts arise and have patience.... The day will come sooner than you think and it will be terrible.... For I will show Myself in all power and everything will be in turmoil. And then remain strong and trust in Me, for I will not forsake My own and they will feel My nearness. The world may act according to its discretion, people may let their will become active in the wrong direction.... I direct world events after all and overthrow all people's plans.... and they shall recognize it as My work, and if they don't believe in Me they shall nevertheless recognize their own powerlessness in the face of the power they don't want to attribute to Me Myself.... But make use of the time and prepare yourselves, take everything upon yourselves in patience, for you can only mature if you overcome all opposition and recognize it as My will. I only aim at your spiritual maturing, for I want to win you for eternity. And thus strengthen yourselves at all times through My word and wait in patience until I manifestly express Myself.... Your path is marked out and you have to walk it to the end, yet I will never leave you without strength, I will never withdraw My love and grace from you.... And thus you will be able to master everything if only you ask Me for My grace, if you always and constantly call upon Me so that I can guide you through all dangers until the end of your life.... For your life is no longer long....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Gottes Wort Wahrheit.... Eingriff Gottes....

In keiner Weise werdet ihr enttäuscht werden, denn Mein Wort ist Wahrheit und wird ewiglich Wahrheit bleiben. Doch ihr müsset euch in Geduld fassen, denn auch Meine Geduld ist groß, und jeder Tag ist für euch noch ein Gnadengeschenk, die ihr das Leben vorzeitig verlieren werdet; jeder Tag ist eine Gelegenheit zur Kräftigung des Glaubens, der euch alles Kommende leichter überwinden lässet, die ihr als Überlebende nach Meinem Eingriff noch die Aufgabe habt, den Seelen eurer Mitmenschen zu helfen. Doch Meine Ankündigung erfüllet sich aufs Wort.... Ich würde nur dann davon Abstand nehmen, wenn die Menschheit sich wandelte, wenn die Notzeit zuvor den Wandel bewerkstelligte und die Menschen Mich suchen würden.... Doch sie sind weit davon entfernt.... Ihre Gedanken sind irdischer denn je, und sie erkennen Mich nicht trotz Meines Rufes, Meiner Mahnungen und Warnungen.... Und Ich sah diesen Tiefstand von Ewigkeit voraus, und darum ist das kommende Ereignis von Ewigkeit bestimmt, und alles wird sich erfüllen, wie Ich es euch durch die Stimme des Geistes verkündet habe. In banger Not werdet ihr schweben und euch von Mir verlassen glauben, doch Ich bin euch nahe.... Ich verlasse euch ewiglich nicht, so ihr nur Meiner gedenket.... Mit jedem Gedanken an Mich rufet ihr Mich zu euch, und Ich höre den leisesten Ruf und komme ihm nach, Ich schreite ständig neben euch und begleite euch auf allen euren Wegen, wenn eure Herzen Mir entgegenschlagen. Und darum banget nicht, sondern frohlocket, daß ihr selbst ja Meine Nähe oder Mein Fernsein bestimmet, und nützet dies.... Rufet Mich oft und innig, und Ich werde bei euch sein und schützend Meine Hände über euch breiten. Doch vertrauet und glaubet, nehmet Mein Wort auf in euer Herz, und lebet danach, lasset keine Zweifel aufkommen und habet Geduld.... Der Tag wird schneller kommen, als ihr annehmet, und er wird furchtbar sein.... Denn Ich zeige Mich in aller Macht, und alles wird in Aufruhr sein. Und dann bleibet stark und vertrauet auf Mich, denn die Meinen verlasse Ich nicht, und sie werden Meine Nähe spüren. Die Welt mag handeln nach ihrem Ermessen, die Menschen mögen ihren Willen tätig werden lassen in verkehrter Richtung.... Ich lenke doch das Weltgeschehen und stürze alle Pläne der Menschen um.... und sie sollen es erkennen als Mein Werk, und so sie nicht an Mich glauben, sollen sie doch ihre eigene Machtlosigkeit erkennen der Kraft gegenüber, die sie nicht Mir Selbst zusprechen wollen.... Doch nützet die Zeit und bereitet euch vor, nehmet in Geduld alles auf euch, denn ihr könnt nur reifen, so ihr alle Widerstände überwindet und sie als Meinen Willen erkennt. Ich habe nur euer seelisches Ausreifen zum Ziel, denn Ich will euch gewinnen für ewig. Und so stärket euch jederzeit durch Mein Wort, und harret in Geduld, bis Ich Mich offensichtlich äußere.... Euer Weg ist vorgezeichnet, und ihr müsset ihn zu Ende gehen, doch nie lasse Ich euch ohne Kraft, nie entziehe Ich euch Meine Liebe und Gnade.... Und also werdet ihr alles meistern können, so ihr nur Mich um Meine Gnade bittet, so ihr Mich rufet stets und ständig, auf daß Ich euch führen kann durch alle Gefahren hindurch bis an euer Lebensende.... Denn euer Leben währet nicht mehr lang....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde