Countless people will leave earth in a degree of maturity which does not signify any progress for the soul, i.e., it will be on the same level as at the beginning of its embodiment, and this has an extraordinary amount of significance in the last time before the end, because there can be no further ascent for it in the beyond, thus it is deprived of every opportunity to make up for what it missed on earth. This is no injustice or neglect of these souls because extraordinary means were at their disposal.... graces which suffice to make up for even a completely unused earthly life in the last days if the human being has the will to do so. But as soon as he makes no use of the allocation of grace the soul also bears a greater responsibility.... it rebels against God's love again, and this results in a relapse to God's adversary which has the effect that it is completely in bondage to him at the end of its earthly life and that there is no longer any possibility of ascent for it but that it has to travel the path through creation once again. God's adversary rages unimaginably in the last days, yet God also distributes His grace to an unimaginable extent so that the human being is not helplessly left to the former. And every human being is also approached by God's grace, yet it is up to him whether he wants to accept and use it or not. However, his state of maturity at the end of his earthly life also depends on his decision, for without making use of God's grace he will develop regressively because God's adversary has great power over him. And therefore people who live without God will be very recognizable in the last days, for they are complete tools of satan who only carry out his will and live a life on earth to the horror of those who are faithful to God.... It is only a short time when satan will be given free rein in his raging, yet it will require particularly strong faith and likewise extraordinary grants of grace, for people will be harassed by the adversary into apostasy from God.... And only those of strong faith will stand firm in the last battle. Yet even those need much help from God, and He has given them the promise that the days will be shortened for the believers' sake so that they will not be defeated but will emerge victorious from the battle. But anyone who is in bondage to God's adversary is willing to commit any atrocity, and thus his degree of maturity has sunk so low that there is no possibility of ascent for him either on earth or in the beyond and therefore he has to remain on earth, yet bound in new works of creation in complete lack of freedom of will and complete ignorance of his actual purpose, which only comes to his awareness in the last stage as a human being. God still seeks to win those souls, and again and again He approaches them, pointing them to Himself through suffering and tribulation. But only a few will listen to Him and still change before the end.... But this is no longer far away, for the time has expired which God has granted to the spiritual to become free from the form.... And the believers will recognize it by the signs of the time and prepare themselves, and God will help them and guide them through all spiritual and physical dangers until the hour of redemption....
Amen
TranslatorInnumerevoli uomini lasceranno la Terra in un grado di maturità che non significa nessun progresso per l’anima, cioè starà sullo stesso gradino come all’inizio della sua incorporazione e questo ha da significare straordinariamente molto nell’ultimo tempo prima della fine, perché per loro non può esserci più nessuna risalita nell’aldilà, le è quindi tolta ogni possibilità di recuperare ciò che ha mancato di fare sulla Terra. Questa non è nessuna ingiustizia o trascuratezza per queste anime, perché avevano a disposizioni straordinari mezzi, Grazie che bastano per pareggiare persino ancora nell’ultimo tempo una vita totalmente inutilizzata, se l’uomo ne ha la volontà. Ma quando non fa nessun uso dell’apporto di Grazie, l’anima porta anche una maggiore responsabilità, si ribella nuovamente contro l’Amore di Dio e questo ha per conseguenza una ricaduta all’avversario di Dio che ha un tale effetto, che alla fine della sua vita terrena gli è totalmente succube e per lei non esiste più nessuna possibilità di risalita, ma deve ancora una volta percorrere il cammino attraverso la Creazione. Nell’ultimo tempo l’avversario di Dio infuria in modo inimmaginabile, ma anche Dio elargisce le Sue Grazie pure in misura inimmaginabile, affinché gli uomini non sono esposti senza aiuto al primo. Ed allora ad ogni uomo si avvicina anche la Grazia di Dio, ma è libero se la vuole accettare ed utilizzare oppure no. Ma dalla sua decisione dipende anche lo stato di maturità alla fine della sua vita terrena, perché senza l’utilizzo della Grazie di Dio si sviluppa in retrocessione, perché l’avversario di Dio ha un gran potere su di lui. E perciò nell’ultimo tempo saranno molto ben riconoscibili gli uomini che vivono senza Dio, perché sono perfetti strumenti di Satana che eseguono solo la sua volontà e conducono sulla Terra una vita per lo spavento di coloro che sono fedeli a Dio. E’ solo un breve tempo in cui a Satana viene lasciato libero corso nel suo infuriare, ma esigerà una fede particolarmente forte e richiederà pure straordinari apporti di Grazie, perché gli uomini verranno oppressi dall’avversario di cadere da Dio. E solo coloro che sono di una forte fede, persevereranno nell’ultima lotta. Ma anche loro hanno bisogno di molto Aiuto da Dio ed a loro Egli ha dato la Promessa, che verranno abbreviati i giorni per via dei credenti, affinché non soccombano, ma che escano da vincitori dalla lotta. Ma chi è succube all’avversario di Dio, è pronto ad ogni oltraggio e quindi il suo grado di maturità è sceso così in basso, che per lui non esiste nessuna possibilità di risalita né sulla Terra né nell’aldilà e perciò deve rimanere sulla Terra, ma relegato nelle nuove Opere di Creazione nella totale non-libertà della volontà e totale ignoranza della sua vera destinazione, di cui si rende conto solo nell’ultimo stadio come uomo. Dio cerca di conquistare ancora quelle anime e viene loro sempre di nuovo incontro, indicando loro Sé Stesso attraverso miseria ed afflizione. Ma solo poche Gli daranno ascolto e cambiano ancora prima della fine. E questa fine non è più lontana, perché il tempo è trascorso che Dio ha concesso allo spirituale per la liberazione dalla forma. Ed i credenti la riconosceranno nei segni del tempo e si prepareranno e Dio li assisterà e li guiderà attraverso tutti i pericoli dell’anima e del corpo fino all’ora della Redenzione.
Amen
Translator