• Back

Imperishability of divine revelations....

What God reveals to those who are to be His instruments in the time to come remains until it has fulfilled its purpose. For God does not speak to people so that it goes unheard but His word shall reach their ears, even though it then depends on the human being's will whether he listens to it or carelessly lets it fade away. God speaks words of love, admonition and warning to people, and they shall hear these words when the time is right.... For He wants them to be helped in their spiritual adversity because they no longer want to or are able to help themselves. And because they themselves do not listen to God's voice, which sounds softly to the one who wants to hear it, He speaks to them through the mouth of man.... He makes Himself known to a human being who is to pass on His voice, His word, to his fellow human beings.... And He will not let His word pass away once it has taken its path to earth. For it would be a passing away of His word like the passing away of strength from Him, which is eternally impossible.... If God expresses Himself, thus His strength is unmistakable, it will not pass away until the strength has become effective. But it only becomes effective when His word is received and considered in the heart.... The word of God can certainly be rejected by the human being, but then his will has become active in a wrong way. But in order for the will to become active first, the word of God has to be conveyed to the human being, and this conveyance of the divine word will never be prevented by God, which, however, would be the case if the word conveyed by God to earth could not be made audible to people. Anyone who has grasped the significance of the divine word will also never doubt God's omnipotence and love, Who will always find ways and means to accomplish His work.... His revelations do not belong to the earthly world but originate from the spiritual kingdom and are intended to lead people back into the spiritual kingdom.... Hence they will not fall prey to earthly plans of destruction either but will be preserved until the time has come when the divine word shall be spread. The spiritual food is incorruptible and will then be offered to people when they are sinking earthly and no longer have the strength to rise up. Then they will need divine strength, divine encouragement, food and drink for body and soul.... for the body will also be strengthened if they take in the spiritual nourishment. And then the strength of the divine word shall become effective according to the human being's will, as he opens his heart and allows the strength to flow into him. For God certainly gives His gift unmeasured but He does not force it upon people.... Yet no-one will be able to say that the spiritual food was never offered to him.... God considers everyone according to His will. He has the delicious gift ready for all people, His word, which He Himself conveys to earth in His great merciful love in order to help their fellow human beings. And thus He will protect His work as well as all those who want to serve Him as instruments, who are recipients of the divine word and have the task to pass it on, who shall be active as mediators between God and people in the end time, which has begun and will not last much longer.... For in this time God offers people many blessings, and thus also the most precious gift, His word, in which He Himself descends to people in order to help them in greatest spiritual need....

Amen

L'impérissabilité des Révélations divines

Ce que Dieu révèle à ceux qui doivent être Ses moyens dans le temps qui arrive, restera conservé tant que cela ne se sera pas acquitté de son but. Parce que Dieu ne parle pas aux hommes, pour que Sa Parole résonne inécoutée, mais Sa Parole doit arriver à leur oreille, bien qu’il dépende ensuite de la volonté de l'homme s'il l'écoute ou bien s’il la laisse retentir avec indifférence. Dieu parle aux hommes avec des Paroles d'Amour, de réprimande et d’Avertissement et ils devront entendre ces Paroles lorsque le temps sera venu. Parce qu'Il veut qu'ils soient aidés dans leur misère spirituelle, parce qu'ils ne veulent pas et ne peuvent plus s'aider eux-mêmes. Et vu qu’eux-mêmes n'écoutent pas la Voix de Dieu qui sonne doucement à celui qui veut l’entendre, alors Il leur parle par la bouche d'homme. Il S'annonce à une personne qui doit transmettre Sa Voix au prochain, Sa Parole. Et Il ne laisse pas disparaître cette Parole, lorsqu’elle a pris une fois la voie vers la Terre. Parce qu'une disparition de Sa Parole serait comme une disparition de Sa Force, et cela n'est éternellement pas possible. Si Dieu Lui-Même Se manifeste, alors Sa Force est indubitable, personne ne peut la faire disparaître, tant qu’elle n’est pas devenue efficace. Mais elle devient efficace seulement lorsque Sa Parole est acceptée et prise en compte dans le cœur. La Parole de Dieu peut certes être refusée par l'homme, mais alors sa volonté est devenue active d’une manière erronée. Mais pour que la volonté puisse devenir seulement une fois active, à l'homme la Parole de Dieu doit être transmise et cette transmission ne sera jamais empêchée par Dieu, chose qui serait cependant le cas si la Parole de Dieu guidée sur la Terre ne pouvait pas être portée à l’oreille des hommes. Celui qui a saisi l'importance de la Parole divine, ne doutera jamais de l'Omnipotence et de l'Amour de Dieu lequel trouvera toujours le moyen et les voies pour compléter Son Œuvre. Ses Révélations n'appartiennent pas au monde terrestre, mais elles proviennent du Royaume spirituel et doivent guider les hommes dans le Règne spirituel. Donc ces Révélations ne tomberont pas victime des plans terrestres d'anéantissement, mais elles resteront conservées tant que ne sera pas venu le temps dans lequel la Parole divine doit être diffusée. La Nourriture spirituelle est incorruptible et elle sera offerte aux hommes, lorsqu’ils seront rudoyés d’un point de vue terrestre et n'auront plus aucune force pour se soulever. Alors ils auront besoin de la Force divine, de l'Encouragement divin, de la Nourriture et de la Boisson pour le corps et l'âme, parce qu’alors le corps sera fortifié lorsqu’il assimilera en lui la Nourriture spirituelle. Et alors la Force de la Parole divine doit devenir efficace selon la volonté de l'homme, selon comment il ouvre son cœur et laisse couler en lui la Force. Parce que Dieu donne certes sans restriction Son Don, mais il ne l’impose pas aux hommes. Et personne ne pourra dire que la Nourriture spirituelle ne lui a jamais été offerte. Dieu pourvoit chacun selon sa volonté. Il tient prêt pour tous les hommes ce Don délicieux, Sa Parole, que Lui-Même guide vers la Terre dans Son grand Amour miséricordieux pour aider le prochain. Et ainsi Il protégera Son Œuvre comme aussi tous ceux qui veulent Le servir en tant que moyen, qui sont recevant de la Parole divine et ont la tâche de la guider au-delà, qui doivent être actifs comme médiateurs entre Dieu et les hommes dans le temps de la fin qui est commencé et ne durera plus beaucoup. Parce que dans ce temps Dieu offre aux hommes beaucoup de Grâces et donc aussi le Don le plus délicieux, Sa Parole, dans laquelle Lui-Même descend vers les hommes pour les aider dans la plus grande misère de l’âme.

Amen