To whom God gives an office, He also gives the strength to administer it..... And if a person is destined to spread the word of God, strength will always and everywhere flow to him from God so that he can fulfil his task. For this ministry is the most important on earth, after all, it involves saving countless souls from eternal ruin. And therefore God will also choose suitable people for this office, He will call them to be His servants, His labourers, who are to work for the kingdom of God. Power and grace will constantly flow to them as long as they are willing to work on earth as God's servants and if they have the calling from God Himself. But this is the prerequisite for His working to be successful, for only those who are called by God live in the full truth, because they are able to receive it, and because only this ability is the reason to be called by God for an office on earth which strives to spread His word. And this must be well observed, for God will distribute His strength where it applies to spreading the pure, unadulterated truth.... But spiritual strength will never flow to those who are in error, even if they believe themselves to be in truth. Then they will only use the vitality every human being has at his disposal but they will lack spiritual strength. And they will never be called by God, instead they can only attain this calling if they fulfil all prerequisites themselves, so that spiritual strength flows to them, so that they thus become suitable for work for the kingdom of God. And thus they have to establish the connection with God so intimately through an unselfish life of love that they become enlightened by God's spirit and are now able to distinguish error from truth, declare war on the former and are now ready to stand up for the pure truth before the whole world. Only then will God call them to be His servants, only then will they be capable labourers in the vineyard of the lord and then also always receive the strength to administer their ministry on earth. Yet as long as they are still under the spell of error, as long as they do not free themselves from it, they lack the ability to be proclaimers of the divine word. The human being's will, his activity of love and his desire for the pure truth is always the prerequisite for an activity on earth which aims at the salvation of erring souls. But since this activity is extremely important God again and again awakens people in all circles who, out of love for Him and their fellow human beings, offer their services to Him, and as soon as the human being is willing to work for the kingdom of God he will also be trained for this work, providing he shapes himself such that he can hear the voice of the spirit within himself, because otherwise the pure truth from God cannot be conveyed to him. And as soon as the human being hears this voice within himself he is also called by God to be active for Him on earth. He will know the truth and also have the gift to pass it on in an understandable way; he will be guided by God's will, he will be assigned a field of work and will never lack the strength for uninterrupted activity for the kingdom of God, for he is now a servant of God who is equipped by his lord with everything he needs for his service....
Amen
TranslatorA quien Dios le da un oficio, también le da la fuerza para ejercerlo.... Y si un ser humano está destinado a difundir la Palabra de Dios, siempre y en todas partes le fluirá la fuerza de Dios para que pueda cumplir su tarea. Porque este oficio es el más importante en la Tierra, ya que implica salvar innumerables almas de la destrucción eterna. Y por eso Dios escogerá seres humanos idóneos para este oficio; los llamará para que sean Sus siervos, Sus obreros, que trabajarán por el reino de Dios.
El poder y la gracia fluyen hacia ellos constantemente mientras estén preparados para trabajar como siervos de Dios en la Tierra y mientras tengan el llamado de Dios Mismo para hacerlo. Pero esto es un requisito previo para que su obra tenga éxito, porque sólo aquellos que son llamados por Dios están en la verdad plena, porque son capaces de recibirla, y porque sólo esta capacidad es la razón para ser llamados por Dios a un oficio en la Tierra buscando difundir Su Palabra. Y esto hay que tenerlo en cuenta, porque Dios distribuirá Su poder donde sea importante difundir la verdad pura y sin adulterar.
Pero la fuerza espiritual nunca fluirá hacia aquellos que están en el error, incluso si creen que están en la verdad. Entonces sólo utilizan la fuerza vital que tiene todo ser humano, pero les falta fuerza espiritual. Y estos nunca serán llamados por Dios, sino que sólo podrán lograr este llamado cuando ellos mismos cumplan todos los requisitos previos para que la fuerza espiritual fluya hacia ellos, para que lleguen a ser aptos para trabajar por el reino de Dios.
Y por eso tienen que establecer una conexión tan íntimamente con Dios a través de una vida de amor desinteresada para que sean iluminados por el Espíritu de Dios y ahora sean capaces de distinguir el error de la verdad, declarando la guerra al primero y ahora estén listos para defender la pura verdad ante todo el mundo. Sólo entonces Dios los llama a ser Sus siervos; sólo entonces serán trabajadores capaces en la viña del Señor y entonces recibirán siempre la fuerza para administrar su oficio en la Tierra. Pero mientras ellos mismos estén todavía bajo el hechizo del error, mientras que no se liberen de ello, carecerán de la capacidad de ser proclamadores da la palabra divina.
La voluntad del ser humano, su actividad de amor y su deseo por la verdad pura son siempre el requisito previo para una actividad en la Tierra que tiene como objetivo la salvación de las almas descarriadas. Dado que esta actividad es extremadamente importante, Dios continuamente despierta seres humanos de todos los círculos que Le ofrecen sus servicios por amor a Él y a sus semejantes, y tan pronto como los humanos están dispuestos a trabajar por el reino de Dios, también están formados para este trabajo, siempre que se forme de tal manera que pueda escuchar la voz del espíritu dentro de sí mismo, porque de lo contrario no se le puede transmitir la verdad pura de Dios.
Tan pronto como un ser humano escucha esta voz dentro de sí mismo, también es llamado por Dios a trabajar para Él en la Tierra. Él permanecerá en la verdad y también tendrá el don de transmitirla de manera comprensible; Será guiado por la voluntad de Dios, se le asignará un campo de trabajo y nunca le faltarán fuerzas para una actividad ininterrumpida por el reino de Dios, porque ahora es un siervo de Dios que será equipado por su Señor con todo lo que es necesario para su servicio....
amén
Translator