Compare proclamation with translation

Other translations:

Indestructibility of that which is to act as a force....

Take this and write it deeply in your memory: No power in the world is able to assert itself if its aim is to render the divine expression of strength ineffective, for the spiritual, which stays close to earth in an immature state and is still opposed to God, gives up its resistance the moment it is touched by divine strength and completely submits to God's will, so that even there the effectiveness of that strength can still be ascertained where the spiritual, which is opposed to God, apparently has the upper hand. Thus no opposing power can measure up to God's power, which means that God's power will always penetrate, even if this seems impossible. The more highly developed the human being is, the more understandable this is to him and the more he trusts in God's omnipotence, which accomplishes everything, because God's power cannot be eternally deprived of its effectiveness. And thus, through this realization, he attains profound faith. A divine expression of strength, once it has taken on form, can never dissolve into nothing.... it can only become invisible to the human eye as soon as God has assigned the form the purpose of serving as an envelope for the spiritual striving upwards. Then a constant becoming and passing away can be observed.... Then every form dissolves again and again, but in order to continue in another form, so that it helps the spiritual in it to serve, thus to constantly develop higher.... But it is different if the divine strength is to become directly effective in the human being and thus expresses itself in a form which is to be a constant source of strength for him. Then this will not require the form to become and pass away but for it to remain as a source of strength, as a vessel from which strength can be drawn at any time and which therefore will not dissolve until God Himself withdraws His strength.... until the form has fulfilled its purpose.... And this again is determined by God's wisdom and love at its discretion. But God's expression of strength is of such immeasurable value for people that He will truly not withdraw the strength from them at a time when it is extraordinarily urgently needed. Therefore He has provided receptacles everywhere into which His strength inexorably overflows so that it can be taken by anyone who desires it. Only where it remains completely unused will no effect be felt; nevertheless, the fountain will remain, the vessel which contains the strength will be preserved by invisible forces, for opposing forces cannot penetrate an area which is filled with God's strength. Neither God-opposing people nor spiritual forces will find access, however, a ray of light will penetrate the one who desires the strength of God in his desire for truth.... And this ray of light will shine for him so that he will also discover the source and be able to refresh himself from it. For it is God's will that what flows forth from Him as word is indestructible, offered to people to strengthen them in times of greatest adversity.... so that it does not take the course of disintegration which is granted to all earthly matter.... For it flows out of the spiritual kingdom, is spiritual strength and aims at the spiritual development of the human being.... It is conveyed to earth through the spirit in the human being who received it from the father-spirit, and truly nothing will pass away which has its origin in God and which is intended to lead people back to God who are still weak in spirit and no longer recognize God.... Truly nothing will pass away which guides God's infinite love to earth in order to gain His children through it and make them eternally blissful....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Unzerstörbarkeit dessen, was als Kraft wirken soll....

Dies fasset und schreibet es euch tief ins Gedächtnis: Keine Macht der Welt vermag sich durchzusetzen, so ihr Ziel ist, göttliche Kraftäußerung unwirksam zu machen, denn das Geistige, das sich in unreifem Zustand in Erdennähe aufhält und noch Gott-gegnerisch eingestellt ist, gibt seinen Widerstand im Moment auf, da es von göttlicher Kraft berührt wird, und fügt sich gänzlich dem Willen Gottes, daß selbst dort noch Wirksamkeit jener Kraft feststellbar ist, wo Gott-widriges Geistiges scheinbar die Übermacht hat. Also es kann sich keine Gegenkraft an der Kraft Gottes messen, was soviel bedeutet, daß Gottes Kraft immer durchdringen wird, selbst wenn dies unmöglich erscheint. Je höher der Mensch nun entwickelt ist, desto verständlicher ist ihm dies und desto mehr vertraut er auf die Allmacht Gottes, die alles zuwege bringt, weil der Kraft Gottes die Wirksamkeit ewig nicht genommen werden kann. Und also gelangt er durch diese Erkenntnis zum tiefen Glauben. Es kann nie und nimmer eine göttliche Kraftäußerung, so sie Form angenommen hat, sich auflösen in nichts.... sie kann nur dem menschlichen Auge unsichtbar werden, sowie Gott der Form den Zweck, als Umhüllung des zur Höhe strebenden Geistigen zu dienen, zugewiesen hat. Dann ist ein ständiges Werden und Vergehen zu beobachten.... Dann löst sich eine jede Form immer wieder auf, um aber in einer anderen Form wieder ihren Fortgang zu nehmen, auf daß sie dem Geistigen in ihr zum Dienen, also zur ständigen Höher-Entwicklung verhilft.... Anders aber ist es, so die göttliche Kraft direkt wirksam werden soll am Menschen und also in einer Form sich äußert, die ständig Kraftquell sein soll für jenen. Dann wird dies nicht ein Werden und Vergehen der Form benötigen, sondern ein Bestehen-Bleiben derselben als Kraftspender, als Gefäß, aus dem jederzeit die Kraft geschöpft werden kann und das darum sich nicht eher auflöst, bis Gott Selbst Seine Kraft zurückzieht.... bis die Form ihren Zweck erfüllt hat.... Und dies wieder bestimmt die Weisheit und Liebe Gottes nach ihrem Ermessen. Gottes Kraftäußerung ist aber von so unermeßlichem Wert für die Menschen, daß Er wahrlich die Kraft ihnen nicht entziehen wird in einer Zeit, wo solche außergewöhnlich dringend benötigt wird. Er hat darum Aufnahmegefäße überall bereitgestellt, in die Seine Kraft unaufhaltsam überfließt, auf daß sie entnommen werden kann von jedem, der sie begehrt. Nur wo sie völlig unbegehrt bleibt, dort wird auch keine Wirkung zu verspüren sein; dennoch bleibt der Born bestehen, es bleibt das Gefäß, das die Kraft in sich birgt, durch unsichtbare Kräfte erhalten, denn Gegenkräfte können nicht in ein Bereich eindringen, das mit Gottes Kraft erfüllt ist. Es werden weder Gott-abgewandte Menschen noch geistige Kräfte Zugang finden, jedoch ein Lichtstrahl wird entgegendringen dem, der im Verlangen nach der Wahrheit die Kraft Gottes begehrt.... Und dieser Lichtstrahl leuchtet ihm, so daß er auch den Quell entdeckt und sich daran laben kann. Denn das ist Gottes Wille, daß unzerstörbar ist, was Ihm entströmt als Wort, den Menschen zur Stärkung geboten in Zeiten größter Not.... daß es nicht den Gang der Auflösung geht, der aller irdischen Materie beschieden ist.... Denn es entströmt dem geistigen Reich, ist geistige Kraft und bezweckt die geistige Entwicklung des Menschen.... Es ist durch den Geist im Menschen zur Erde geleitet, der es vom Vatergeist empfangen hat, und es wird wahrlich nichts vergehen, was in Gott seinen Ursprung hat und was zu Gott zurückführen soll die Menschen, die noch schwach sind im Geist und Gott nicht mehr erkennen.... Es wird wahrlich nichts vergehen, was die unendliche Liebe Gottes zur Erde leitet, um Seine Kinder dadurch zu gewinnen und auf ewig selig zu machen....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde