Compare proclamation with translation

Other translations:

God's Word provides comfort and strength in greatest need....

During fearful hours, when you believe to be cut off from the world and are only able to communicate with God in prayer, you will discover the strength and grace emanating from the Word which God's love sends to earth.... Then He will speak to you in His love and give you strength, He will care and provide for you and His Word will be ample food and drink until you receive help. No human being can give you the comfort which flows from His Word because you feel that He Himself is close to you in His Word and faithfully entrust yourselves to Him. And when you hear His Word your fear will leave you, His love will speak to you, His Fatherly hand will take hold of you and never let you fall again.... His Word is mild and kind, it gives you hope and you know it is truth, and thus all dread and worry comes to an end because you now have complete faith in Him.

The greater your earthly need the closer God is to you, if only you call upon Him....He will not leave you and conveys this in His Word which you, if you wish, may always hear directly or through mediators. Indeed, God will gladly fulfil this desire, He will not leave you without spiritual nourishment, He will not seal the well of living water.... He will protect it from destruction, He will not allow human will to obscure it, He will not allow the well to run dry which His great merciful love had opened for you who are hungry and thirsty, who suffer distress of body and soul and long for refreshment. And thus God Himself descends to earth in His Word to His Own when people prevent all access to you.... then He will be with you and you may receive precious gifts from His Fatherly hand, you will be strengthened in body and soul, and when you have abandoned all earthly hope and only give yourselves to God, He will take your fate into His hands Himself and deliver you from all danger.... because His love embraces you and all those who seek refuge with Him in prayer....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

가장 큰 위험 가운데 하나님의 말씀을 통한 위로와 능력.

너희는 두려워하는 때에 하나님의 사랑으로 이 땅에 전해진 말씀을 통해 너희에게 어떤 은혜와 능력이 주어졌는지를 체험할 것이다. 왜냐면 너희가 모든 세상으로부터 고립된 것으로 여기기 때문이고, 단지 기도를 통해 하나님과 연결을 이룰 수 있기 때문이다. 그러면 하나님은 자신의 사랑으로 너희에게 말하고, 너희에게 능력을 줄 것이다. 그는 너희를 섬기고, 너희를 위해 돌볼 것이다. 그의 말씀은 너희에게 도움이 올 때까지 너희에게 충분한 양식과 음료가 될 것이다. 어떤 사람도 그의 말씀으로 너희에게 주어지는 위로의 말을 너희에게 할 수 없을 것이다. 왜냐면 너희가 그의 말씀을 통해 그 자신이 너희 가까이에 있음을 느끼고, 그를 신뢰하며 믿기 때문이다. 너희가 그의 말을 듣는다면, 다른 모든 끔찍하게 놀라는 일은 너희로부터 사라질 것이다. 그의 사랑이 너희에게 말한다. 그의 아버지의 손이 너희를 붙잡고, 너희가 더 이상 넘어지지 않게 한다.

그의 말씀은 전적으로 부드럽고, 선하다. 그의 말씀은 너희에게 희망을 주고, 너희는 말씀을 진리로 깨닫는다. 그러므로 모든 두려움과 모든 불안이 사라진다. 왜냐면 너희가 이제 그를 무조건적으로 신뢰하기 때문이다. 이 땅의 위험이 크면 클수록 하나님은, 너희가 단지 그를 부르기만 한다면, 너희에게 더 가까이 다가간다. 그는 너희를 떠나지 않는다. 그는 자신의 말을 통해, 너희가 말씀을 갈망한다면, 쉬지 않고 직접 또는 전달자를 통해 말씀을 받을 수 있다고 말했다. 왜냐면 하나님은 말씀을 향한 갈망을 성취시켜 주기 때문이다. 그는 너희에게 영적인 양식이 없게 놔두지 않고, 생명수가 흘러나오는 원천을 닫지 않는다. 그는 원천을 파괴로부터 보호하고, 사람의 의지를 통해 헛되게 흘러가거나, 자신의 원천이 마르는 것을 허락하지 않는다. 그의 원천은 배고프고 목마르고 육체와 혼의 위험 가운데 고통 당하는 괘할하게 되기를 갈망하는 너희를 향한 긍휼히 여기는 큰 사랑으로 열어 준 원천이다.

그러므로 너희에게 도달하는 모든 길을 사람을 통해 막는다면, 하나님 자신이 말씀 안에서 이 땅의 자신에게 속한 사람들에게 내려온다. 그러면 그는 너희와 함께 할 것이다. 너희는 그의 아버지의 손으로부터 넘치는 선물을 받을 수 있게 될 것이고, 육체적으로 영적으로 강하게 될 것이다. 너희가 모든 세상의 희망을 버렸다면, 너희가 단지 유일하게 하나님께 헌신한다면, 그 자신이 너희의 운명을 자신의 손 아래 두고 모든 위험으로부터 너희를 구원할 것이다. 왜냐면 너희 모두가 기도하며 그를 너희 도피처로 삼는다면, 그의 사랑이 너희 모두를 감싸는 것처럼 그의 사랑의 너희를 감싸기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박