Compare proclamation with translation

Other translations:

God's Word provides comfort and strength in greatest need....

During fearful hours, when you believe to be cut off from the world and are only able to communicate with God in prayer, you will discover the strength and grace emanating from the Word which God's love sends to earth.... Then He will speak to you in His love and give you strength, He will care and provide for you and His Word will be ample food and drink until you receive help. No human being can give you the comfort which flows from His Word because you feel that He Himself is close to you in His Word and faithfully entrust yourselves to Him. And when you hear His Word your fear will leave you, His love will speak to you, His Fatherly hand will take hold of you and never let you fall again.... His Word is mild and kind, it gives you hope and you know it is truth, and thus all dread and worry comes to an end because you now have complete faith in Him.

The greater your earthly need the closer God is to you, if only you call upon Him....He will not leave you and conveys this in His Word which you, if you wish, may always hear directly or through mediators. Indeed, God will gladly fulfil this desire, He will not leave you without spiritual nourishment, He will not seal the well of living water.... He will protect it from destruction, He will not allow human will to obscure it, He will not allow the well to run dry which His great merciful love had opened for you who are hungry and thirsty, who suffer distress of body and soul and long for refreshment. And thus God Himself descends to earth in His Word to His Own when people prevent all access to you.... then He will be with you and you may receive precious gifts from His Fatherly hand, you will be strengthened in body and soul, and when you have abandoned all earthly hope and only give yourselves to God, He will take your fate into His hands Himself and deliver you from all danger.... because His love embraces you and all those who seek refuge with Him in prayer....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Consolation et Force à travers la Parole de Dieu dans la plus grande misère

Quelle Grâce et quelle Force procède de la Parole guidée par l'Amour de Dieu à la Terre, vous le saurez lorsque vous serez dans la crainte, lorsque vous serez coupés de tout le monde et pourrez entrer en contact seulement avec Dieu à travers la prière. Alors Il vous parlera dans Son Amour et il vous transmettra la Force, Il vous assistera et vous pourvoira, et Sa Parole sera une Nourriture et une Boisson suffisante jusqu'à ce que vous receviez de l'Aide. Aucun homme ne pourra vous donner le réconfort qui afflue de Sa Parole, parce que dans Sa Parole vous Le sentirez Lui-Même près de vous et vous vous confierez à Lui avec confiance. Et lorsque vous entendrez Sa Parole, votre crainte vous laissera, Son Amour vous parlera, Sa Main de Père vous saisira et ne vous laissera plus retomber. Sa Parole est pleine de Douceur et de Bonté, elle vous donnera espoir et vous la reconnaitrez comme Vérité et donc toute peur et toute crainte cesseront, parce que maintenant vous vous fiez à Lui inconditionnellement. Plus grande est la misère terrestre, plus proche de Dieu vous serez lorsque vous L’invoquez. Il ne vous abandonne pas et Se manifeste dans Sa Parole que vous pouvez entendre sans interruption, directement ou indirectement au travers de médiateurs, si vous en avez le désir. Parce que Dieu satisfera ce désir, Il ne vous laissera pas sans Nourriture spirituelle, il ne fermera pas la Source de l'Eau vive. Il la protègera de la destruction, Il ne permet pas qu'elle soit obscurcie à travers la volonté des hommes, et que la Source que Son Amour miséricordieux a ouvert pour vous s'épuise, car vous avez faim et soif, et vous languissez dans la misère du corps et de l'âme et désirez vous rassasier. Et ainsi Dieu Lui-Même descend dans la Parole sur la Terre pour les Siens, lorsque tout accès vous est refusé par les hommes. Alors Il sera avec vous, et vous pourrez recevoir le riche Don de Sa Main paternelle, vous serez fortifiés corporellement et spirituellement, et lorsque vous aurez renoncé à tout espoir terrestre et que vous vous donnez uniquement à Dieu, Lui-Même prendra votre destin dans Ses Mains et Il vous sauvera de toute misère. Parce que Son Amour vous embrasse, comme il embrasse tous ceux qui se réfugient en Lui dans la prière.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet