To request the graces of the work of redemption is the order of the day. For now it will be proven how much stronger the will of the person can be who asks for strength and grace for the sake of Jesus Christ's death. Jesus Christ died the most painful death on the cross in order to spare people suffering. He took people's suffering upon His shoulders, He carried the cross for them, and consequently people can be spared suffering if they faithfully place themselves under Christ's cross, if they call upon Jesus Christ for His assistance that He may take their burden from them and carry it in their place. And the human being will be strengthened after this call, for the divine redeemer Himself imparts the strength to him as grace of His act of salvation. And his will will grow stronger, every anxiety will leave him, he will strive upwards with increased strength and earthly suffering will hardly touch him because Jesus Christ will help him to bear it. Yet how few call upon Him for help.... how few have faith in Him and His act of salvation, and how rarely are the blessings of the act of salvation requested and thus consciously received.... They call upon God but do not acknowledge Him in Jesus Christ, and therefore the suffering on earth has reached a level which seems to be overflowing.... And people have to bear it themselves. They have to take it upon themselves because they don't believe in Him.... And this is why the hardship is so great and humanity is weak-willed because it goes its way without Jesus Christ and therefore, as tremendously burdened, has to go through great purification suffering.
God wants to give people the opportunity to recognize Jesus Christ while they are still on earth by letting them take the path to Golgotha Himself, which is to melt their soul shell, which is to ignite the spark of love in them so that they will now also take the path of following Jesus and get to know Him as the redeemer of the world. And if the suffering only helps them to achieve the aim that they will not reject Jesus Christ at the end of their days, then they will have gained much, and one day they will be grateful and also bless the suffering which has brought them this realization. Yet they can only reduce it on earth if they deeply believe in Him and ask Him to help them carry the cross.... His confessors, however, will lose all weakness of will, they will go through the time of suffering undaunted, for they draw strength from Him, they make use of the blessings of the act of salvation, and thus they will no longer lack the strength by means of which they will master everything the world demands of them and will not be depressed by suffering either. For Jesus Christ bears the suffering for them, He died for the sins of humanity, and thus He also took the punishments of sin upon His shoulders.... And the human being can emerge from his earthly life purified if only he asks for forgiveness of sins in profound faith in Him.... He does not need the means of purification, suffering.... whereas unbelieving people can only be saved through suffering if they are not completely hardened in spirit. The graces of the act of salvation are available to the human being without limit and he can always and constantly request them. Yet they remain ineffective on those who reject Jesus Christ, and their earthly fate is truly not easy, since it is the time of the end which has to be utilized if the souls are still to be saved. Anyone who believes in Jesus Christ does not know that he is lost, for he takes refuge on the cross in every adversity.... And he will not ask in vain. His suffering will be bearable, his will will be strengthened and his strength to overcome every spiritual and physical adversity will be increased, and he will pass his battle of life and his earthly path will be successful.... he will mature spiritually and gain eternal life.... For Jesus Christ Himself has given him the promise: "He who believes in Me shall not die but have eternal life...."
Amen
TranslatorHet is op dit moment noodzakelijk, dringend om de genade van het verlossingswerk te vragen. Want nu zal blijken, hoe veel sterker de wil van de mens kan zijn, die omwille van de dood van Jezus Christus, bidt om kracht en genade.
Jezus Christus stierf de meest pijnlijke dood aan het kruis, om de mensen lijden te besparen. Hij nam het leed van de mensen op Zijn schouders, Hij droeg het kruis voor hen en dientengevolge kunnen de mensen voor lijden gespaard blijven, mits ze zich gelovig onder het kruis zetten, mits ze Jezus Christus aanroepen om Zijn bijstand, opdat Hij hun last van hen afneemt en deze in hun plaats draagt.
En de mens zal gesterkt zijn na deze aanroep, want de Goddelijke Verlosser Zelf geeft hem kracht, als genade van Zijn verlossingswerk. En zijn wil zal worden gesterkt, alle angst zal van hem wijken, hij zal met meer kracht streven opwaarts te gaan en aards leed zal hem nauwelijks raken, omdat Jezus Christus het hem helpt dragen.
Echter, hoe weinig mensen roepen Hem aan om hulp, hoe weinige belijden het geloof in Hem en Zijn verlossingswerk en hoe zelden wordt de genade van het verlossingswerk afgesmeekt en aldus bewust ontvangen. Ze roepen God aan, maar erkennen Hem niet in Jezus Christus, en daarom heeft het leed op aarde een maat bereikt, die overvol schijnt te zijn.
En de mensen moeten het leed zelf dragen. Ze moeten het op zich nemen, omdat ze niet in Hem geloven. En daarom is de nood zo hoog, en de mensheid is zwak van wil, omdat ze zonder Jezus Christus haar weg gaat en daarom, enorm zwaar belast, door groot louterend lijden heen moet gaan.
God wil nog op aarde de mens de gelegenheid geven, Jezus Christus te herkennen, doordat Hij hen zelf de weg naar Golgotha laat gaan, die het omhulsel van hun ziel moet laten smelten, die in hen de vonk van liefde moet ontsteken, opdat zij nu ook de weg in navolging van Jezus gaan en Hem Zelf als verlosser van de wereld leren kennen. En als het lijden maar tot het doel bijdraagt, dat zij Jezus Christus aan het eind van hun leven niet afwijzen, dan hebben ze veel gewonnen, en ze zullen daarvoor ooit dankbaar zijn en ook het lijden zegenen, dat hen dit inzicht heeft opgeleverd. Maar verminderen kunnen zij het lijden op aarde alleen, wanneer zij in diep geloof tot Hem daarom bidden, dat Hij hen helpt het kruis te dragen.
Zijn volgelingen echter zullen alle zwakheid van wil verliezen, zij zullen onbevreesd door de lijdenstijd heen gaan, want zij putten de kracht uit Hem, zij maken gebruik van de genade van het verlossingswerk en dus ontbreekt het hun niet meer aan kracht waarmee zij alles bedwingen, wat de wereld van hen eist, en waardoor ze ook door het leed niet terneergedrukt worden. Want Jezus Christus draagt voor hen het leed, Hij stierf voor de zonden van de mensheid, en zo nam Hij ook de straf voor de zonden op Zijn schouders.
En de mens kan gezuiverd uit zijn aards leven tevoorschijn komen, als hij maar met diep geloof in Hem, om vergeving van de zonden bidt. Hij heeft het middel van de loutering, het leed niet nodig - terwijl de ongelovige mensen slechts alleen door leed nog gered kunnen worden, mits ze niet een geheel verstokte instelling hebben.
De genaden van het verlossingswerk staan de mens onbegrensd ter beschikking, en hij kan er steeds en voortdurend gebruik van maken. Maar ze blijven zonder effect voor diegenen, die Jezus Christus afwijzen en hun aards lot neemt geen makkelijke vorm aan, omdat het de tijd van het einde is, die moet worden uitgebuit, willen de zielen nog gered worden. Wie in Jezus Christus gelooft, die weet zich niet verloren, want hij vlucht in elke nood naar het kruis. En hij zal niet tevergeefs vragen. Zijn leed zal draaglijk zijn, zijn wil wordt gesterkt en zijn kracht om alle geestelijke en lichamelijke nood te overwinnen zal toenemen, en hij zal zijn levensstrijd goed doorstaan, en zijn aardse weg zal succesvol zijn - hij zal geestelijk rijp worden en het eeuwige leven winnen. Want Jezus Christus Zelf heeft hem beloofd: Wie in Mij gelooft zal niet sterven, maar het eeuwig leven hebben.
Amen
Translator