You will still often find yourselves in adversity but you need never despair, for if you don't abandon Me I will never abandon you either. There is still no standstill but a constant decline, for people do not find their way to Me except for a few who recognize Me and are united with Me. And to these I call: Bear the adversity of the time for the sake of others who do not yet know that their souls are in danger. Because of them the adversity which also affects you and makes you despondent cannot yet be ended. But you always have a helper by your side and every disaster will pass you by if you believe and take refuge in Me in your adversity. And I will guide you through all dangers, but you must stand firm and remain strong in faith, for you shall be an example to others, a support on which they can lift themselves up when they are pressed to the ground by suffering. Stay strong and be My helpers on earth, for I need you to prove the strength of faith to your fellow human beings, to point them to Me, to teach them to raise their hands to Me in supplication and to approach Me for help. You should instruct them in My stead, because I cannot speak to them Myself in order not to force them into faith.... You shall speak for Me, and you can only do so if you are profoundly devout yourselves and don't let anything make you waver in your faith. You will always have the opportunity to work for Me, you will always encounter needy, desperate people whom you can help onto the right path.... and whom you should draw to Me and My working, to My love which, for the sake of erring souls, lets great adversity come upon people.... They shall become believers through you, they shall recognize by your calmness and inner peace what strength lies in the right faith, and they shall seek to gain this faith.... But you must first be strong in faith yourselves or you will not be able to stand up for it with conviction. And therefore persevere in prayer for the strength of faith, take refuge in Me in every adversity of body and soul and recognize My help if I avert the adversity from you.... I want to make strong instruments out of you for the coming time, and thus I must place you in situations where you are to prove your faith in Me.... where you intimately pray to Me and visibly find an answer.... For I need you, I need people on earth who are so deeply permeated by their faith in Me that they no longer shy away from any danger, that they feel Me as present everywhere and cannot be shaken by anything. For they shall fight for Me in the coming time, and this requires courage and strength which they can only gain through profound faith. You humans don't know what you are capable of through profound faith.... how mighty and powerful you can be if this faith is inherent in you.... And therefore no earthly adversity shall frighten you, for your faith can banish it at any time.... Ask Me and wait for My help in the firm confidence that I will help you, and let go of all worries, for I will take care of you if you entrust yourselves to Me with complete faith. For if you carry Me in your heart through your will, which is for Me, you are My children, and I will not abandon them forever.... and I will protect them in every adversity of body and soul....
Amen
TranslatorVi capiterà ancora sovente la miseria, ma non dovete mai scoraggiarvi, perché se non Mi abbando-nate, anch’Io non vi abbandonerò in eterno. Non è ancora da registrare un punto fermo, ma un co-stante sprofondare, perché gli uomini non Mi trovano eccetto pochi, che Mi riconoscono e sono collegati con Me. Ed a questi esclamo: sopportate la miseria del tempo per via degli altri, che non sanno ancora che le anime sono in pericolo. Per via di loro la miseria che colpisce anche voi e vi scoraggia non può ancora finire Ma avete sempre un Aiutante a fianco, ed ogni disagio passerà oltre a voi, quando siete credenti e nella miseria vi rifugiate in Me. Ed Io vi guiderò attraverso tutti i pe-ricoli, ma dovete perseverare e rimanere forti nella fede, perché dovete essere un esempio per gli altri, un sostegno, al quale possono tirarsi su, quando vengono schiacciati al suolo dalla sofferen-za.
Rimanete forti e Miei aiutanti sulla Terra, perché Io ho bisogno di voi che possiate dimostrare ai prossimi la Forza della fede, che indichiate Me, che insegnate loro di elevare pregando le mani a Me e Mi chiedano l’Aiuto. Voi dovete istruirli al Posto Mio, perché Io Stesso non posso parlare a loro, per non costringerli alla fede. Voi dovete parlare per Me e lo potete solamente, se voi stessi siete profondamente credenti e non vi lasciate indebolire da nulla nella vostra fede. Avrete sempre l’occasione di agire per Me, incontrerete sempre degli uomini sofferenti la miseria, disperati, i quali potete aiutare a trovare la retta via, che dovete far notare Me ed il Mio Operare, il Mio Amore, che per via delle anime erranti lascia venire sugli uomini la grande miseria. Devono diventare credenti attraverso voi, devono riconoscere nella vostra calma e pace interiore, quale Forza si trova nella giusta fede, ed anche loro devono cercare di conquistare questa fede Ma voi dovete essere dapprima forti nella fede, altrimenti non potete sostenerla con convinzione. E perciò intrattenetevi nella pre-ghiera per via della forza della fede, rifugiatevi in Me in ogni miseria del corpo e dell’anima, e rico-noscete il Mio Aiuto, quando tolgo da voi la miseria. Voglio fare di voi degli strumenti forti per il tempo avvenire, e quindi devo mettere voi stessi in situazioni, in cui dovete dimostrare la vostra fede in Me, dove Mi pregate intimamente e trovate visibilmente l’esaudimento, perché ho bisogno di voi, ho bisogno di uomini sulla Terra, che sono così profondamente compenetrati dalla loro fede in me, che non temono più nessun pericolo, che Mi sentono presente ovunque e non possono essere scossi da nulla. Perché nel tempo avvenire devono combatter per Me, e questo richiede coraggio e forza, che possono conquistare soltanto attraverso una profonda fede Voi uomini non sapete, di che cosa siete capaci mediante una profonda fede, quanto potenti e forti potete essere, quando avete questa fede in voi. E perciò non vi deve spaventare nessuna miseria terrena, perché la vostra fede la può bandire in ogni momento Pregate Me ed aspettatevi il Mio Aiuto nella ferma fiducia, che Io vi aiuti, e lasciate cadere ogni preoccupazione, perché Io provvedo a voi se vi affidate a Me pieni di fede. Perché appena Mi portate nel cuore mediante la vostra volontà che è per Me, allora siete i Miei figli che non abbandonerà mai in eterno, e li proteggo in ogni miseria del corpo e dell’anima.
Amen
Translator