Compare proclamation with translation

Other translations:

Strong faith.... tool of God....

You will still often find yourselves in adversity but you need never despair, for if you don't abandon Me I will never abandon you either. There is still no standstill but a constant decline, for people do not find their way to Me except for a few who recognize Me and are united with Me. And to these I call: Bear the adversity of the time for the sake of others who do not yet know that their souls are in danger. Because of them the adversity which also affects you and makes you despondent cannot yet be ended. But you always have a helper by your side and every disaster will pass you by if you believe and take refuge in Me in your adversity. And I will guide you through all dangers, but you must stand firm and remain strong in faith, for you shall be an example to others, a support on which they can lift themselves up when they are pressed to the ground by suffering. Stay strong and be My helpers on earth, for I need you to prove the strength of faith to your fellow human beings, to point them to Me, to teach them to raise their hands to Me in supplication and to approach Me for help. You should instruct them in My stead, because I cannot speak to them Myself in order not to force them into faith.... You shall speak for Me, and you can only do so if you are profoundly devout yourselves and don't let anything make you waver in your faith. You will always have the opportunity to work for Me, you will always encounter needy, desperate people whom you can help onto the right path.... and whom you should draw to Me and My working, to My love which, for the sake of erring souls, lets great adversity come upon people.... They shall become believers through you, they shall recognize by your calmness and inner peace what strength lies in the right faith, and they shall seek to gain this faith.... But you must first be strong in faith yourselves or you will not be able to stand up for it with conviction. And therefore persevere in prayer for the strength of faith, take refuge in Me in every adversity of body and soul and recognize My help if I avert the adversity from you.... I want to make strong instruments out of you for the coming time, and thus I must place you in situations where you are to prove your faith in Me.... where you intimately pray to Me and visibly find an answer.... For I need you, I need people on earth who are so deeply permeated by their faith in Me that they no longer shy away from any danger, that they feel Me as present everywhere and cannot be shaken by anything. For they shall fight for Me in the coming time, and this requires courage and strength which they can only gain through profound faith. You humans don't know what you are capable of through profound faith.... how mighty and powerful you can be if this faith is inherent in you.... And therefore no earthly adversity shall frighten you, for your faith can banish it at any time.... Ask Me and wait for My help in the firm confidence that I will help you, and let go of all worries, for I will take care of you if you entrust yourselves to Me with complete faith. For if you carry Me in your heart through your will, which is for Me, you are My children, and I will not abandon them forever.... and I will protect them in every adversity of body and soul....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Starker Glaube.... Werkzeug Gottes....

Des öfteren werdet ihr noch in Not geraten, doch niemals brauchet ihr zu verzagen, denn so ihr Mich nicht verlasset, verlasse auch Ich euch ewiglich nicht. Es ist noch immer kein Stillstand, sondern ein ständiges Absinken zu verzeichnen, denn die Menschen finden nicht zu Mir bis auf wenige, die Mich erkennen und Mir verbunden sind. Und diesen rufe Ich zu: Ertraget die Not der Zeit um der anderen willen, die noch nicht wissen, daß ihre Seelen in Gefahr sind. Ihretwegen kann die Not noch nicht beendet werden, die auch euch trifft und euch verzagt macht. Doch ihr habt immer einen Helfer zur Seite, und jedes Unheil wird an euch vorübergehen, so ihr gläubig seid und in der Not zu Mir flüchtet. Und Ich werde euch hindurchführen durch alle Gefahren, ihr aber müsset standhalten und stark bleiben im Glauben, denn ihr sollt den anderen ein Beispiel sein, eine Stütze, an der sie sich aufrichten können, wenn sie vom Leid zu Boden gedrückt werden. Bleibet ihr stark und seid Meine Helfer auf Erden, denn Ich benötige euch, daß ihr den Mitmenschen die Kraft des Glaubens beweisen könnt, daß ihr sie hinweiset zu Mir, daß ihr sie lehret, ihre Hände bittend zu Mir zu erheben und Mich um Hilfe anzugehen. Ihr sollt sie an Meiner Statt unterweisen, weil Ich Selbst nicht zu ihnen reden kann, um sie nicht zum Glauben zu zwingen.... Ihr sollt für Mich reden, und das könnt ihr nur, so ihr selbst tief gläubig seid und euch durch nichts in eurem Glauben wankend machen laßt. Ihr werdet immer Gelegenheit haben, für Mich zu wirken, immer werden euch notleidende, verzweifelte Menschen begegnen, denen ihr auf den rechten Weg verhelfen könnt.... die ihr aufmerksam machen sollt auf Mich und Mein Wirken, auf Meine Liebe, die um der irrenden Seelen willen die große Not über die Menschen kommen läßt.... Sie sollen gläubig werden durch euch, sie sollen an eurer Ruhe und inneren Frieden erkennen, welche Kraft im rechten Glauben liegt, und sie sollen diesen Glauben zu gewinnen suchen.... Doch ihr müsset zuvor selbst stark sein im Glauben, ansonsten ihr nicht überzeugt für ihn eintreten könnt. Und darum haltet an im Gebet um die Stärke des Glaubens, flüchtet in jeder Not des Leibes und der Seele zu Mir, und erkennet Meine Hilfe, so Ich die Not abwende von euch.... Ich will aus euch starke Werkzeuge machen für die kommende Zeit, und also muß Ich euch selbst in Lagen versetzen, wo ihr euren Glauben an Mich beweisen sollt.... wo ihr innig betet zu Mir und sichtbar Erhörung findet.... Denn Ich brauche euch, Ich brauche Menschen auf Erden, die so tief durchdrungen sind von ihrem Glauben an Mich, daß sie keine Gefahr mehr scheuen, daß sie Mich überall als gegenwärtig spüren und durch nichts erschüttert werden können. Denn sie sollen in der kommenden Zeit kämpfen für Mich, und es erfordert dies Mut und Kraft, die sie nur durch tiefen Glauben gewinnen können. Ihr Menschen wißt nicht, was ihr vermögt durch tiefen Glauben.... wie mächtig und kraftvoll ihr sein könnt, so dieser Glaube euch innewohnt.... Und darum soll euch keine irdische Not schrecken, denn euer Glaube kann sie bannen jederzeit.... Bittet zu Mir und harret auf Meine Hilfe in der festen Zuversicht, daß Ich euch helfe, und lasset alle Sorgen fallen, denn Ich sorge für euch, so ihr Mir vollgläubig euch anvertraut. Denn so ihr Mich im Herzen traget durch euren Willen, der Mir gilt, seid ihr Meine Kinder, und diese verlasse Ich ewiglich nicht.... und Ich beschütze sie in jeder Not des Leibes und der Seele....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde