Compare proclamation with translation

Other translations:

Strong faith, inner peace.... undaunted....

All misgivings should disappear and be replaced by strong faith, then deepest peace will enter the heart and the earthly hardship will be bearable. All of you who are anxious and anxiously looking forward to the future do not yet have strong faith because you are still weak in spirit. And this weak faith must still be strengthened through heartfelt prayer and its answer. As soon as you pray for help in your adversity God will also make Himself known, for He knows about your will to believe, He knows about your struggle for it in prayer. And He will hear you, He will reveal Himself to you if you are in great distress. For He wants to help you to become profoundly faithful for the sake of your fellow human beings, to whom you should still serve as an example. He who calls a deep faith his own is above everything that approaches him. He will master everything that is demanded of him and live in inner peace, for he knows that he is never alone but always accompanied by the heavenly father, and that nothing can happen to him that God does not want.... but that everything also has to happen as God wants it. And he trusts in the heavenly father’s love which protects him from adversity and misery unless it is absolutely necessary for his soul's salvation. But the believing person also seeks to live according to God's pleasure. He seeks to ennoble his soul and therefore he does not fear suffering but trusts in divine love. And divine love must be thought of first if the human being wants to attain profound faith. The father’s heartfelt love embraces everything that has emerged from it and never ever wants to abandon it to ruin.... And the human being must be fully convinced of this heartfelt fatherly love, then he will also unhesitatingly place himself under divine protection, always hoping that God will keep everything difficult away from him because He loves him. And as soon as the human being can muster this complete trust his faith is strong, and then God will not disappoint him but He will grant him every request.... And it can fearlessly await the earthly child every day, He will only bring it what is necessary for its salvation of soul.... and the less suffering the more profoundly the child trusts in the father’s help....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La forte fede, la pace interiore – L’intrepidezza

Devono scomparire tutti i dubbi ed essere sostituiti dalla forte fede, allora entrerà anche la pace più profonda nel cuore e sarà sopportabile la miseria terrena. Voi tutti che temete e guardate inquieti al futuro, non avete ancora una forte fede, perché siete ancora deboli nello spirito. E questa debole fede deve ancora essere fortificata attraverso l’intima preghiera ed il suo esaudimento. Appena chiedete l’Aiuto nella vostra miseria, Dio Si renderà anche riconoscibile, perché Egli sà della vostra volontà per la fede, Egli sà della lotta nella preghiera. Ed Egli vi esaudirà, vi Si rivelerà, quando siete nella grande oppressione, perché vi vuole aiutare affinché diventiate profondamente credenti per via dei prossimi, ai quali dovete ancora servire da esempio. Chi chiama sua propria una forte fede, sta al di sopra di tutto ciò che gli si avvicina. Affronterà tutto ciò che viene preteso da lui e vivrà sempre nella pace interiore, perché sà che non è mai solo, ma viene sempre accompagnato dal Padre celeste e che non gli succederà nulla che Dio non vuole, ma che deve anche succedere tutto così come Dio vuole. E confida nell’Amore del Padre celeste che lo preserva da miseria e bisogno, se non è assolutamente necessario per la salvezza della sua anima. L’uomo credente però cerca anche di vivere per il Compiacimento di Dio. Cerca di nobilitare la sua anima e perciò non teme nemmeno nessuna sofferenza, ma confida nell’Amore divino. Ed a questo Amore divino si deve pensare per primo, se l’uomo vuole giungere alla profonda fede. L’intimo Amore di Padre abbraccia tutto ciò che è proceduto da Lui e non lo vuole mai e poi mai esporre alla rovina. E l’uomo dev’essere convinto di questo intimo Amore di Padre, allora si dà anche tranquillamente alla Protezione divina sperando sempre che Dio tenga lontano da lui ogni difficoltà, perché lo ama. Ed appena l’uomo può avere questa piena fiducia, la sua fede è forte ed allora Dio non lo delude, ma gli adempie ogni richiesta. Ed il figlio terreno può aspettare temerario ogni giorno, gli porterà solo ciò che è necessario per la salvezza della sua anima, e perciò meno sofferenza, più profondamente credente confida il figlio nell’Aiuto del Padre.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich