• Back

Higher development.... construction - activity.... destruction reveals decline....

Spiritual progress is approaching God, it is reducing the distance from God.... but God is the creator and sustainer of all things, thus the being which approaches Him must also endeavour to preserve divine creations. But God's adversary strives for the destruction of God's created works, and if the human being offers his hand to do so, if he is destructively active under his influence, he is also in bondage to him; he likewise opposes God, and this is a great spiritual decline which, although not particularly deeply felt on earth, is nevertheless decisive for the whole of eternity. The ultimate purpose must always be the creation of a useful object, then the destruction of matter can also be right before God, thus it can be regarded as a work of construction, whereas every action against an already existing work of creation, which is undertaken unkindly and to the detriment of the neighbour, must be regarded as a work of destruction contrary to God. Spiritual progress, however, is only possible through works of love, by which everything is meant which is helpful to the neighbour, which therefore does not violate the commandment of love for God and neighbour. However, spiritual higher development is the only aim on earth, consequently the human being's activity must be a constructive one, earthly progress must also be recognizable, a constant reshaping of external forms, so that the spiritual being sheltered in them can continue its course of development. And this is also, so to speak, a building up, even if works of creation are destroyed, because they have to arise again and serve a specific purpose, thus the human being helps the spiritual in form to develop higher, and the human being himself matures in his soul the more love becomes active in him. However, people who are not active in any way in the transformation of matter will remain at a standstill, even if they don't express themselves destructively, because spiritual progress necessarily involves an activity of love and this will also be recognizable as building up....

Amen

Desenvolvimento superior.... Construção - Activity.... Destruição revela declínio....

O progresso espiritual está se aproximando de Deus, está reduzindo a distância de Deus.... Mas Deus é o Criador e Sustentador de todas as coisas, portanto o ser que se aproxima dEle deve também esforçar-se para preservar as criações divinas. Mas o adversário de Deus luta pela destruição das obras criadas por Deus, e se o ser humano oferece a sua mão para fazê-lo, se é destrutivamente ativo sob a sua influência, está também em cativeiro com ele; ele também se opõe a Deus, e isso é um grande declínio espiritual que, embora não particularmente sentido na Terra, é, no entanto, decisivo para toda a eternidade. A finalidade última deve ser sempre a criação de um objeto útil, então a destruição da matéria também pode ser justa diante de Deus, assim pode ser considerada como uma obra de construção, enquanto toda ação contra uma obra de criação já existente, que é empreendida de forma indelicada e em detrimento do próximo, deve ser considerada como uma obra de destruição contrária a Deus. O progresso espiritual, porém, só é possível através de obras de amor, pelas quais se entende tudo o que é útil ao próximo, o que não viola, portanto, o mandamento do amor a Deus e ao próximo. No entanto, o desenvolvimento espiritual superior é o único objetivo na Terra, consequentemente a atividade humana deve ser construtiva, o progresso terreno também deve ser reconhecível, uma constante remodelação das formas externas, para que o ser espiritual abrigado nelas possa continuar o seu curso de desenvolvimento. E isto é também, por assim dizer, um edifício, mesmo que as obras da criação sejam destruídas, porque têm de surgir novamente e servir um fim específico, assim o ser humano ajuda o espiritual na forma a desenvolver-se mais alto, e o próprio ser humano amadurece na sua alma, quanto mais o amor se torna activo nele. No entanto, as pessoas que não estão activas de forma alguma na transformação da matéria permanecerão num impasse, mesmo que não se expressem destrutivamente, porque o progresso espiritual envolve necessariamente uma actividade de amor e isto também será reconhecível como uma construção de...._>Amém