• Back

Divine commandments - guidelines....

By virtue of the guidelines given to the human being through the divine commandments he can also exercise spiritual control over his thoughts, words and actions at any time. And this is necessary if he wants to constantly progress in his development, for he can very easily fall into the error of becoming sluggish and neglecting the work on his soul as soon as he believes to live in accordance with God's will. Then there is always the danger of stagnation which he can very easily avert as soon as he exercises strict self-criticism and accounts for every thought, every word and every deed as to whether they are good, i.e. whether they correspond to God's commandments, Who only demands love. For God's adversary does not rest, he seeks to gain influence over the soul, over the human being's will, until the last hour. And therefore the human being is never out of danger of falling prey to him if he is not mindful and always takes God's commandments as a guideline for his way of life. Self-knowledge is the first thing a person needs if he wants to change from the bottom of his soul, for he will only strive for an improvement, a change for the better, if he discovers deficiencies in himself. In all humility he should ask God for the grace of self-knowledge, he should often hold up the mirror of his soul to himself and fight against everything impure, he should practice gentleness, peaceableness, patience and mercy, he should serve with love and be of an humble spirit, then he will also receive the strength to recognize his faults and correct them. For the human being cannot do anything without God's support, his will and strength are too weak if they are not strengthened by divine love. Yet the human being should muster the will to make himself worthy of divine strength of love. And thus he should work on himself and constantly think about his faults and weaknesses, only then will he be able to get rid of them, because with good will he will also receive the strength to fight against them. The divine commandments only demand love, and therefore it is easy to check how far one's thinking, speaking and acting corresponds to love of God and neighbour. And if this standard is applied the human being will exercise strict criticism of himself, he will not be negligent in his soul's work, he will wrestle and pray and thereby also gain possession of grace, he will unite with God ever more intimately through his prayer, and he will mature in his soul. For then he will live his earthly life consciously, he will try to shape himself according to God's will.... he takes God's commandments as a guideline and thus acts according to His word.... And he will never ever remain at a standstill but travel the constant path of ascent until he reaches the aim.... the union with God.... which can only be achieved if the human being changes to love, if he aligns himself with the nature of eternal love, which is supremely perfect, and if he thus strives to become perfect....

Amen

하나님의 계명은 기준이다.

하나님의 계명을 통해 인간에게 주어진 지침 덕택에 사람은 언제든지 자신의 생각과 말과 행동에 대해 영적인 통제를 행할 수 있다. 그가 지속적으로 자신의 성장을 이루기를 원한다면, 이런 일이 필요하다. 왜냐면 그가 하나님의 뜻에 따라 살고 있다고 믿는다면, 그가 게으르게 되고 자신의 혼에 대한 일을 소홀히 하는 오류에 쉽게 빠질 수 있기 때문이다. 그러면 정체될 위험이 있다. 그가 자신에 대해 엄격하게 비판하고, 모든 생각과 말과 행동에 대해 선했는지, 즉 단지 사랑을 요구하는 하나님의 계명에 합당한지 점검한다면, 그가 이 위험을 쉽게 피할 수 있다.

왜냐면 하나님의 대적자가 쉬지 않기 때문이다. 대적자는 마지막 순간까지 혼에 사람의 의지에 영향을 미치려고 노력한다. 그러므로 사람이 주의를 기울이지 않고, 항상 하나님의 계명을 자신의 삶의 지침으로 삼지 않는다면, 그는 절대로 위험을 벗어날 수 없다. 사람이 자신의 혼을 근본적으로 바꾸기 원하면, 자신에 대한 깨달음이 첫째이다. 왜냐면 그가 자신 안의 결함을 발견하면, 그가 단지 개선되려는 선하게 변하려는 추구를 할 것이기 때문이다. 그는 모든 겸손함으로 하나님께 자신에 대한 깨달음을 구해야 하고, 자주 자신의 혼의 거울을 보고, 모든 불결한 것에 맞서 싸워야 한다. 그는 온유와 평화와 인내와 긍휼을 연습해야 하고, 사랑으로 섬겨야 하고 거만하지 않은 영이 되야 한다. 그러면 그에게 자신의 잘못을 깨닫고 해결할 힘이 주어질 것이다

왜냐면 사람이 하나님의 지원이 없이는 아무 일도 할 수 없기 때문이다. 그가 하나님의 사랑으로 강해지지 않으면, 그의 의지와 그의 힘은 너무 약하다. 그러나 사람은 자신이 하나님의 사랑의 능력을 받기에 합당하게 만들려는 의지를 드려야 한다. 즉 그는 스스로 자신에 대한 작업을 하고, 자신의 실수와 약점에 대해 끊임없이 생각해야 한다. 그러면 그는 자신의 실수와 약점을 극복할 수 있다. 왜냐면 그가 선한 의지를 가질 때 그에게 자신의 실수와 약점에 대항하여 싸울 힘이 주어지기 때문이다. 하나님의 계명은 단지 사랑을 요구한다. 그러므로 생각하고 말하고 행동하는 것이 하나님 사랑과 이웃 사랑과 어느 정도 일치하는 지 점검하기가 쉽다.

이런 기준을 적용할 때 인간은 자신에 대한 엄한 비판을 하고, 자신의 혼에 대한 작업을 소홀하지 않을 것이다. 그는 투쟁하고 기도하고, 이로써 또한 은혜를 얻게 될 것이다. 그는 자신의 기도를 통해 더욱 더 하나님과 연결이 될 것이고, 그의 혼이 성숙해질 것이다. 왜냐면 그가 그의 이 땅의 삶을 의식적으로 살고, 하나님의 뜻대로 자신을 형성하기 때문이다. 그는 하나님의 계명을 지침으로 삼고 하나님의 말씀대로 행한다. 그는 절대로 정체 상태에 머물지 않게 될 것이고 목표인 하나님과의 연합에 도달할 때 까지 계속해서 위로 성장하는 길을 갈 것이다. 이런 목표는 단지 사람이 자신을 사랑으로 변화시킬 때, 그가 자신을 아주 온전한 영원한 사랑의 존재를 닮게 만들 때, 그가 온전해지려고 추구할 때 성취할 수 있다.

아멘