During the time of affliction, you will clearly and distinctly hear the voice of the spirit as long as you uphold your contact with God and desire to hear Him. He will not withdraw His gift of grace, He will convey it ever more abundantly for He knows what you require, He knows that you need comfort and support and that only He can offer these to you. The more closely you join Him the more He will endow you with His Word, with His love, which He manifests in the Word. And you will not be so harshly affected by the affliction, for God Himself will lift you up and above the misery. He can give you a joyful heart despite the external adversity, he will make you modest and patient, so that you will not miss anything and only desire that He will reveal Himself to you, that He will speak to you and that you receive His grace.... And He will grant you this desire, He will sharpen your spiritual ear and you will hear His voice wherever you are and at all times. And the spiritual nourishment will make you more profoundly happy than any earthly fulfilment. Your body will be content with little, you will no longer pay attention to it, yet your soul will be abundantly cared for and will never need to starve.
And if you are faced by earthly adversity it will no longer discourage you, because you will be able to take it to the One Who promised His help to you because He loves you like a Father loves His children. The time of affliction need therefore not frighten you if you consider yourselves His children and communicate with Him from the bottom of your heart. He will answer you and you will hear His voice in your heart, and what He tells you will lift you up and make you happy, it will make you strong and confident, it will silence all your worries and troubles, for you will be able to gain profound and unshakable faith, because you will be taught by God's spirit and His voice will affect you like a fatherly word of encouragement which you will never ever doubt. And your heart will rejoice because you recognise the loving Father, Who deems you worthy of His voice. Your spiritual progress will let you forget everything, you will endure whatever suffering and deprivations the body has to put up with, for your body will become less sensitive the more spiritualised the soul becomes.... The soul, however, will rejoice once it has reached the goal of sensing God and hearing His voice as often as it desires....
Amen
TranslatorÎn timpul necazului, veți auzi clar și distinct vocea spiritului, de îndată ce veți menține legătura cu Dumnezeu și veți dori să-L auziți voi înșivă. Pentru că El nu-și retrage darul harului de la voi, ci îl lasă să curgă spre voi din ce în ce mai abundent, pentru că El știe de ce aveți nevoie, știe că aveți nevoie de mângâiere și întărire și că numai El vă poate oferi acest lucru. Vă veți alătura tot mai intim Lui și cu atât mai mult El vă va oferi Cuvântul său, iubirea sa, pe care o exprimă în Cuvânt. Și nu veți simți necazul atât de greu, căci Dumnezeu Însuși vă va ridica deasupra lui. El vă poate face fericiți în inima voastră în ciuda adversităților exterioare, vă va face să fiți cumpătați și răbdători, astfel încât să nu simțiți nici o lipsă și să doriți un singur lucru: Să vi se reveleze, să vă vorbească și să primiți binecuvântările Lui.... Și El va împlini această dorință, vă va ascuți urechea spirituală și veți auzi vocea Lui pretutindeni și în orice moment. Iar hrana spirituală vă va face mai profund fericiți decât orice împlinire pământească. Trupul vostru se va mulțumi cu puțin, nu-i veți mai da atenție, dar sufletul vostru va fi hrănit din belșug și nu va trebui să moară de foame. Iar dacă adversitatea pământească se apropie de voi, nu vă va mai lăsa să vă descurajați, pentru că o puteți duce la Cel care vi-a promis ajutorul Său, pentru că El vă iubește așa cum un Tată își iubește copiii. Prin urmare, timpul de suferință nu trebuie să fie înfricoșător pentru voi, dacă vă simțiți ca niște copii ai Lui și păstrați un contact intim cu El. El vă va răspunde și veți auzi vocea Lui în inima voastră, iar ceea ce vă va spune vă va ridica și vă va face fericiți, vă va face puternici și încrezători, va reduce la tăcere toate grijile și necazurile de la voi, pentru că veți fi capabili să credeți adânc și cu tărie, deoarece spiritul lui Dumnezeu vă va instrui și vocea Lui vă va atinge ca o promisiune părintească de care nu vă veți îndoi niciodată. Și inima voastră se va bucura pentru că îl recunoașteți pe Tatăl iubitor care vă onorează cu vocea Sa. Iar progresul vostru spiritual vă va permite să uitați totul, să suportați tot ceea ce corpul trebuie să ia asupra sa în termeni de suferință și privațiuni, căci cu cât sufletul se spiritualizează mai mult, cu atât corpul devine mai insensibil.... Dar sufletul se bucură de îndată ce a atins scopul de a-L simți pe Dumnezeu și de a-I auzi glasul de câte ori tânjește după el....
Amin
Translator