• Back

The inner Word during the time of affliction....

During the time of affliction, you will clearly and distinctly hear the voice of the spirit as long as you uphold your contact with God and desire to hear Him. He will not withdraw His gift of grace, He will convey it ever more abundantly for He knows what you require, He knows that you need comfort and support and that only He can offer these to you. The more closely you join Him the more He will endow you with His Word, with His love, which He manifests in the Word. And you will not be so harshly affected by the affliction, for God Himself will lift you up and above the misery. He can give you a joyful heart despite the external adversity, he will make you modest and patient, so that you will not miss anything and only desire that He will reveal Himself to you, that He will speak to you and that you receive His grace.... And He will grant you this desire, He will sharpen your spiritual ear and you will hear His voice wherever you are and at all times. And the spiritual nourishment will make you more profoundly happy than any earthly fulfilment. Your body will be content with little, you will no longer pay attention to it, yet your soul will be abundantly cared for and will never need to starve.

And if you are faced by earthly adversity it will no longer discourage you, because you will be able to take it to the One Who promised His help to you because He loves you like a Father loves His children. The time of affliction need therefore not frighten you if you consider yourselves His children and communicate with Him from the bottom of your heart. He will answer you and you will hear His voice in your heart, and what He tells you will lift you up and make you happy, it will make you strong and confident, it will silence all your worries and troubles, for you will be able to gain profound and unshakable faith, because you will be taught by God's spirit and His voice will affect you like a fatherly word of encouragement which you will never ever doubt. And your heart will rejoice because you recognise the loving Father, Who deems you worthy of His voice. Your spiritual progress will let you forget everything, you will endure whatever suffering and deprivations the body has to put up with, for your body will become less sensitive the more spiritualised the soul becomes.... The soul, however, will rejoice once it has reached the goal of sensing God and hearing His voice as often as it desires....

Amen

Het innerlijke Woord in de tijd van ellende en droefenis

In de tijd van ellende en droefenis zult u de Stem van de Geest helder en duidelijk vernemen, zodra u de verbinding met God staande houdt en begeert Hem Zelf te horen. Want Hij onttrekt u Zijn gave van genade niet. Hij doet ze u steeds rijkelijker toekomen, want Hij weet waaraan u behoefte hebt. Hij weet dat u troost en versterking nodig hebt en dat alleen Hij u deze kan geven. U zult u steeds inniger bij Hem aansluiten en des te meer zal Hij u bedenken met Zijn Woord, met Zijn Liefde, Die Hij in het Woord tot uitdrukking brengt. En u zult de ellende niet zo erg voelen, want God Zelf tilt u daarboven uit. Hij kan er voor zorgen dat u blij bent van binnen, ondanks uiterlijke nood. Hij zal u bescheiden en geduldig maken, zodat u geen gebrek voelt en slechts één ding begeert: dat Hij Zich aan u zal openbaren, dat Hij tot u spreekt en u Zijn genaden zult ontvangen.

En deze wens zal Hij u vervullen. Hij zal uw geestelijk oor duidelijker laten horen en u zult Zijn Stem overal en altijd vernemen. En de geestelijke spijs zal u gelukkiger maken dan elke aardse vervulling. Uw lichaam zal zich met weinig tevredenstellen, u zult er geen acht meer op slaan. Maar uw ziel zal in overvloed worden verzorgd en ze zal nooit gebrek hoeven te lijden. En wordt u geconfronteerd met aardse nood, dan zal die u niet meer ontmoedigen, omdat u hem naar Diegene kunt dragen Die u Zijn hulp heeft beloofd, omdat Hij u liefheeft zoals een vader zijn kinderen liefheeft.

U hoeft daarom ook geen angst te hebben voor de periode van ellende en droefheid als u zich als Zijn kinderen voelt en innige tweespraak met Hem houdt. Hij zal u antwoorden en u zult Zijn Stem horen in uw hart. En wat Hij tegen u zegt, zal u verheffen en gelukkig maken en het zal u sterk maken en vol vertrouwen. Het zal aan alle zorgen en noden in u een einde maken, want u zult in staat zijn diep en onwankelbaar te geloven, omdat de Geest Gods u onderricht en Zijn Stem u treft als een vaderlijke goede raad, waaraan u nooit ofte nimmer twijfelt.

En uw hart zal jubelen, omdat u de liefdevolle Vader herkent, Die u Zijn Stem waardig acht. En uw geestelijke vooruitgang zal u alles laten vergeten, alles laten verdragen wat het lichaam aan lijden en ontberingen op zich moet nemen, want het lichaam wordt des te ongevoeliger, hoe meer de ziel zich vergeestelijkt. Maar de ziel juicht zodra ze het doel bereikt heeft God te voelen en Zijn Stem te horen, zo vaak als ze daarnaar verlangt.

Amen